Marcella ?

OO fajnie. Z chęcią zobacze drugi sezon.

Zwiastun drugiego sezonu.

Premiera drugiego sezonu 19 lutego.

Marcella?

A to na zachętę dla niezdecydowanych. Świetna piosenka z czołówki.

Teoretycznie sprawa jest zakończona. Więc druga seria pewnie będzie z nową sprawą. Ale kto wie co wykombinują.

To dobrze, że go nie wyrzuciłem. Z oglądaniem już i tak zaczekam na drugą serię, żeby być na bieżąco z fabułą.

kapryk pisze:Jak ta historia się dalej rozwija, warto oglądać?

Oj zdecydowanie tak.W drugim odcinku historia znacznie sie gmatwa. Serial godny polecenia.

... kryminalny pt. „Grenseland” („Borderland”). Ma to być historia śledztwa prowadzonego przez Nikolaia Andreassena (w tej roli Tobias Santelmann - „Marcella”, „Frikjent”) w sprawie samobójstwa. Gdy okaże się, że to nie samobójstwo, ale morderstwo śledztwo postawi policjanta przed wieloma moralnymi ...

Premiery roku:
- Westworld
- American Crime Story: O.J.Simpson
- Midnight Sun/Midnattssol
- Flowers
- Marcella
- Quarry
- This Is Us
- The A Word

Mini roku:
- The Night Of
- High Maintenance
- The Night Manager

Powroty roku:
- The Missing
- The Fall
- Gomorra
- Line of Duty
- Ash vs. Evil Dead ...

Marcella?

Obejrzałem jeden odcinek, był ok, ale potem odstawiłem, bo przestały pojawiać się napisy. Teraz widzę, że jest już dostępna wersja z lektorem i zastanawiam się czy nad drugim podejściem.
Jak ta historia się dalej rozwija, warto oglądać?

Serial dostał drugi sezon.

Są już literki do drugiego odcinka.

Po pierwszym odcinku jestem usatysfakcjonowany, dostałem to czego się spodziewałem, solidny crime drama plus kilka niezłych wątków pobocznych.

Super literki od rebeliantów serial od razu złapał klimat.
Czekam na kolejne.

Eelsky zrobił napisy do pierwszego odcinka.
Dajcie znać, czy serial ma klimat.

Tak, denerwujące literówki, tłumaczenie zbyt dosłowne razem z och ach hmm itd, występują zbyt długie linie i źle zsynchronizowane z dialogiem no i czasy linii za krótkie, takie literki bardzo rozpraszają oglądanie. Niektóre seriale lepiej wychodzą z lektorem zwłaszcza te dużo gadane. Nie można zbyt ...

frych47 pisze:Ktoś na open próbuje wrzucać jakieś literki pl ale to jest porażka chyba translator.

Na pewno?
Do pierwszego odcinka wyglądają przyzwoicie...
Na pewno nie jest to translator - dostrzegłem tylko kilka literówek.