Dokładnie tak Ostatnio niepostrzeżenie stuknęła mi dekada w Project Haven - swoją przygodę z tłumaczeniami zaczęłam od tłumaczenia właśnie Shetland <3

Ja też w ferie z nudów włączyłam Lazarusa i przepadłam. I tak, też rumuński odcinek mnie wprawił w osłupienie własnie tym klimatem z wczesnych lat 80., ale mimo to pierwszy sezon był naprawdę świetny. Teraz zaczęłam oglądać drugi sezon, ale jeszcze nie wiem, co o nim sądzę, bo za mną raptem jeden odc ...

Tymczasem na Amazonie jest już drugi sezon Lazarus Project. W sumie pomijając jeden absurdalny odcinek z 1 sezonu, który powyżej nawet dość (a może raczej zbyt) szeroko opisałem, całość - także drugi sezon - ogląda się naprawdę nieźle. A zakrętów w serialu nie brakuje - nieomal jak w Dark (choć oczywiś ...

... z innych kont (całkiem słusznie), by potem sobie beztrosko płacić wszędzie swoją kartą... A nie są to wszystkie absurdy tego odcinka... Nie, ten odcinek mocno u mnie podkopał wiarę w Lazarus Project, no ale z racji wcześniejszych epizodów obejrzę dalsze odcinki, by wyrobić sobie całościowe zdanie.

Muszę zakolejkować, z priorytetem.

Po opisie i trailerze, myślę że wygospodaruję trochę czasu, by go obejrzeć...
Zaraz dodam go też do listy najlepszych z 2022 roku, by można było dać mu ocenę, choć inną ocenę można dać i tutaj, nad pierwszym postem...

Hmm... dodałem serial do bazy - The Lazarus Project, po zmoderowaniu serial jest na liście w bazie, tylko nie ma tematu na forum
Wcześniej po dodaniu serialu przez formularz tworzył się jego temat w wątku/dziale Ostatnio dodane seriale, a teraz takiego nie widzę.

https://baza.seriale-asd.eu/foty/lazarusproject_the.jpg https://baza.seriale-asd.eu/images/o1a.gif https://baza.seriale-asd.eu/images/o2.gif https://baza.seriale-asd.eu/images/wieceja.gif George pewnego dnia dowiaduje się że jest jednym z niewielu ludzi, którzy posiadają zdolność do pamiętania zreset ...

zwiastun 2 sezonu

przy okazji zapytam bo są tutaj osoby z Project Haven - będziecie też tłumaczyć nadchodzący 2 sezon ?

No poprzednie sezony tłumaczył zmarcin z Project Haven mamy tu na forum kilka osób z grupy więc może jakieś info zapodacie odnośnie ewentualnego dalszego tłumaczenia ?
Poprzednie sezony po kilku miesiącach były na HBO GO jeśli dobrze pamiętam.

Szczerze mówiąc to nawet gdy miałam wgrany ten słownik, to nic mi on nie dawał, a niektóre nowe słowa uparcie podkreślał, że błędne (między innymi sławetną chirurżkę). Mam tę wersję: https://apps.microsoft.com/store/detail/visualsubsync-enhanced/9NBLGGH4401S?hl=en-us&gl=US - nie trzeba niczego doinst ...

Hej Napisz do nas na fp Project Haven, zobaczymy, jak tam tłumaczysz i ewentualnie Cię podszkolimy. Tłumacze brytolków zawsze w cenie.

zostaje Project Haven na FB i Discordzie, i jeszcze gdzieś może?

... y będą święcić triumfy. Moje seriale roku to Czarnobyl i The Capture. Przyjemnie oglądało się też Rok za rokiem, Wataha, Goliath, Yellowstone, Project Blue Book i Bosch W tym roku czekam na finał Homeland, Babylon Berlin, Fargo, Line of Duty, Black Mirror, Love, Death and Robots no i muszę zacząć ...

Jadę 3-ci odcinek i raczej na tym zakończę. Czegoś tutaj dla mnie zdecydowanie brakuje: za dużo niedopowiedzeń (które mają tworzyć nastój niesamowitości gdzieś z tyłu) a za mało sensu na pierwszym planie, do tego procedural wg prostego schematu: coś się dzieje niesamowitego, jadą i wyjaśniają, z jaką ...

Super dziękuje Norvik za przypomnienie...lubie atmosfere tego serialu, zawsze ogladam go wieczorem

Premiera drugiego sezonu 21. stycznia. Już się cieszę

https://baza.seriale-asd.eu/foty/projectbluebook.jpg # https://baza.seriale-asd.eu/images/o1.gif https://baza.seriale-asd.eu/images/o2.gif https://baza.seriale-asd.eu/images/wieceja.gif Project Blue Book to serial zainspirowany programem Sił Powietrznych USA. Bohaterami produkcji są astronom J. Allen ...

Może Project Blue Book ?

Brawo 2 Sezon ..