Wciągnąłem oba sezony i się nie zawiodłem. Casting, dialogi, czyli to co u Aarona Sorkina najlepsze wymiatają, a krótszy komediowy format pokazał styl Sorkina z innej perspektywy niż późniejsze TWW czy Newsroom. Aż dziwne, że serial utrzymał się na antenie przy takich, bądź co bądź, nie-100-procentow ...

... e już niedługo zagra w nowym filmie pana Nicolasa Windinga Refna - "The Neon Demon" https://www.youtube.com/watch?v=sutfsWmgWgs >>>>>>>>>> MIDNIGHT SPECIAL Jeff Nichols szybko awansował na jednego z moich ulubionych reżyserów. Tak naprawdę wystarczyły dwa filmy - "Take Shelter", a później niesam ...

Sabrina Lloyd, zgadza się.

Mi się wydaje czy tam laska ze Slidersów gra?

... asd.com/images/o4a.gif http://seriale-asd.com/images/o5a.gif Serial \Sports Night\ opowiada o grupie dziennikarzy tworzących codzienne wiadomości sportowe. Akcja rozgrywa się w studiu stacji telewizyjnej, w którym powstają codzienne serwisy sportowe. Świat sportu miesza tu się z osobistymi proble ...

Pewnie Sports Night...

Podbijam nieco temat, też nie mam większych planów obecnie poza nadchodzącym Draculą i Sports night, które sobie tam powoli dłubię, więc zachęcam do zostawiania tutaj próśb o tłumaczenia.

Napisy do czwartego odcinka oraz napisy do poprzednich trzech z poprawionych synchro dostępne na N24. Zapraszam do oglądania, serial w każdym odcinku trzyma wysoki poziom, wszak to Sorkin.

Zapraszam do obejrzenia trzeciego odcinka, napisy już dostępne na N24, tym razem z porządnym synchro robionym przez osobę z zewnątrz, bardzo miło się ogląda.

Zapraszam też na następne.

Nie do Graceland, do Sports night Sorkina. Ale już sobie poradziłem, dzięki.

Ja obecnie tłumaczę dwa seriale Sorkina - Newsroom i Sports night, do żadnych z nich nie ma napisów, a do tego drugiego nawet angielskie napisy są tak denne, że tłumaczenie zajmuje mi 2x dłużej niż normalnie (dla porównania: pół odcinka Graceland przetłumaczyłem w 2 popołudnia, a z tej samej długości cał ...

... stworzyłem do tej pory (nie jest ich dużo, 2 do Restless i 1 do pilota Sports night) i program mi nie pozwolił, te same napisy już tam są od dawna. A wrzucałem tylko na N24 :) Ale pobrałem i sprawdziłem, zostawili linijkę 'Tłumaczenie: peciaq' i o nic więcej mi nie chodzi, chcę żeby było tam to zawarte ...

No i oglądał ktoś? Fajne to?

Napisy do pierwszego odcinka już dostępne w serwisie napisy24.pl

Powoli to idzie, dość skomplikowane dialogi.
Co do uploadu w Xvid-asd, to znasz mój problem
Ale może się w końcu zbiorę i pobawię w tej maszynie wirtualnej...

Jasne - będę oglądał. Wystawisz od razu?

Nie znam, więc z chęcią zobaczę, co i jak, tym bardziej, skoro tłumaczysz

W poniedziałek powinien zacząć tłumaczyć 1 odcinek Sports Night, bo mam parę osób w rodzinie, które chcą to obejrzeć.
Tutaj są jacyś chętni?

Trochę odświeżę.

Uwielbiam seriale Sorkina. Udało się wam gdzieś trafić na ten serial w ostatnim czasie?

... a i jego produkcje, ale obawiam się, że raczej nic nie wyjdzie ze Sports Night w asd. Raz, że nie widzę jakiegoś ogromnego zaiteresowania no i do wszystkich 45 odcinków trzebaby zrobić napisy :? Gdyby nie ten sam problem już daaawno zaproponowałym The West Wing, ale cóż ;)