Świetny serial, ale napisy polskie niestety tragedia, więc albo zostają angielskie, albo lektor. Oglądałem z żoną, więc nie było większego wyboru i obejrzałem z lektorem, który de facto, nie był jakiś najgorszy.
Co do serialu to mamy świetną intrygę. Jest morderstwo, a potem kolejne, są machinacje ...

II:
http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... ovie-52115

III: V:
http://www.podnapisi.net/state-of-play- ... sy-p534679

Poszukuję polskich napisów do serialu State of Play odc. 2,3 i 5.

... więc robię to tutaj:

" Prośba o serial State Of Play. Jeśli ktoś mógł by wrzucić na jakiś serwer będę wdzięczny.
Też bym poprosił.
Ewentualnie może ktoś ma napisy albo wie skąd je pobrać."

State of Play

Właśnie skończyłam 1 sezon. Wrażenia pozytywne
No i nie da się uniknac skojarzenia ze State of play - bardzo podobny klimat i budowanie akcji.

Strzelam bo nie widziałem jeszcze... State of Play ???

State of Play może ???

... jest nie tak... (wymagają korekty).
W przypadku state of play - serial był tak nudny, że przeleciałem go na "podglądzie"....

Widzisz mamy Forum i czesto wystarczy po prostu napisac, ze potrzebny chetny do korekty (ja zapewnie zaplecze - wrzuce odcinki na MU specjalnie dla tłumacza/osoby robiącej korektę ...

State of Play?

... Przy okazji, jako ciekawostka, bedac przedwczoraj w kinie, widzialam plakat filmu State of Play.

Cały sezon - pewnie w przyszłym tygodniu.

Serial jest juz w propozycjach:
http://tvshows.i365.pl/viewtopic.php?t=1190

Aktualnie jestem mniej więcej w połowie tłumaczenia. Dam znać jak skończę. Mam nadzieję że znajdzie się wtedy ktoś kto przejrzy txt jeszcze raz, ponieważ niektórych kwestii nie rozumiem i wolałabym, żebym ktoś z większym ...

... pozostałe 3. Teraz jednak tłumaczę State of Play. W związku z okropną grypą opoźniło mnie to trochę, jestem dopiero na 3 odcinku, więc mogłabym się zabrac za Spooks dopiero koło marca. Nie wiem czy chcecie czekać czy ktoś inny ma czas szybciej?

Canterbury's Law też wydaje się bardzo ciekawe ...

... sprawie nic nie jest takie proste jak się wydaje i że komuś bardzo zależy by ukryć prawdziwe motywy zbrodni.

3.
a) http://www.tvshows.yoyo.pl/style/official.jpg

b) http://www.tvshows.yoyo.pl/style/imdb.jpg

c) http://www.tvshows.yoyo.pl/style/tv.gif

d) http://www.tvshows.yoyo.pl/style/filmweb ...