Mammon - napisy

[sindar]

O serialu Mammon rozmawiamy tutaj: https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=73&t=6788

Dopasowanie
Mammon S01E01
Rozmiar: 1 059 308 988 bajtów
Czas: 00:58:57

[asd]

Dzięki - wstrzymam się jednak z oglądaniem aż będzie komplet

[joana]

Też zbieram komplet. dzięki za jego cząstkę.

[sindar]

Dopasowanie:
Mammon S01E02
Rozmiar 1 042 802 943 bajtów
Czas: 00:58:04

Napisy źródłowe miały trochę braków, co w paru miejscach trochę widać (a nie znając norweskiego nie dało się tego uzupełnić ze słuchu). Niemniej, nie powinno to mieć dużego wpływu na jakość odbioru odcinka - postaraliśmy się wycisnąć z literek tyle, ile się tylko dało.
Miłego oglądania życzą ruda666 i sindar

[frych47]

Napisy super i czekamy na kolejne odcinki.
Pozdrawiam miszczów.

[sindar]

Mammon S01E03
Napki w formacie MDVD i info o dopasowaniu dorzucę wieczorem.
Na razie nie mam takiej możliwości.

[frych47]

Wielkie dzięki dla tłumacza i dla 666 z PH.

[sindar]

Mammon S01E03 MDVD

Rozmiar 1 042 792 973 bajtów
Czas: 00:58:34

[sindar]

Mammon S01E04 MDVD

Rozmiar 1 063 373 910 bajtów
Czas: 00:59:08

[sindar]

Mammon S01E05 SRT
Wersja MDVD i info o dopasowaniu wieczorem

[sindar]

Uzupełniam info o dopasowaniu i wersję MDVD

Mammon S01E05
Rozmiar: 1 056 964 136
Czas: 00:58:51

[mnemonic]

Dzieki!

[xyz77]

Wiadomo mniej wiecej kiedy beda literki do finałowego odcinka?

[sindar]

Trochę mi tempo zwolniło, bo walczę w tym samy czasie z Turn.
W każdym razie powinienem mieć je dotłumaczone do końca tygodnia, niemniej potem trzeba założyć 2-3 dni na zakolejkowanie korekty.

[sindar]

Czas na finał sezonu.

Mammon S01E06
Rozmiar: 1 049 801 167
Czas: 00:58:59

[bailaora]

z podziękowaniami!

[kontara]

Wielkie dzięki , teraz pewnie ruszysz na pomoc stingwood`owi z Wild Boys ?!

[sindar]

Zacząłem przymiarki do Wild Boys i niestety jest spory problem - angielskie literki do późniejszych odcinków są masakrycznie rozjechane. Synchro czegoś takiego to kupa roboty, więc nawet jak się włączę, szybko na nie raczej nie będzie można liczyć .
Tym bardziej, że mam jeszcze Turn na głowie - w tej chwili priorytetowe..

[js24s]

Witam,
mam nadzieję na literki od Was.2 sezon zaczęty 3 stycznia

[sindar]

Wiem, że już trwa 2 sezon, niemniej, żeby pomyśleć o literkach do 2 sezonu, wpierw muszą pojawić się przyzwoite angielskie, a to może trochę potrwać...