seriale-asd

Acquitted to kolejny ciekawie zapowiadający się dramat skandynawski z wątkami kryminalnymi.
Norweski biznesmen Aksel Borgen (Nicolai Cleve Broch), po 20 latach spędzonych w Azji, wraca do swojego rodzinnego miasta położonego gdzieś na norweskiej prowincji.
Biznesmena szybko dopadają duchy przeszłości. W młodości Borgen został oskarżony o zamordowanie swojej dziewczyny, ale został przez sąd uniewinniony.
Premiera 2 stycznia w norweskiej TV2, pierwszy sezon ma liczyć 10 odcinków.

Ktoś byłby zainteresowany polskimi napisami?

Kocham norweskie klimaty. Jestem na tak

Tak. Pilota na pewno oglądnę więc jak masz czas i parę to dawaj!

Haha. Premiera dopiero w styczniu
Poza tym wpierw muszą pojawić się angielskie napisy, a to czasem trwa przy produkcjach skandynawskich.
A potem próbne oględziny czy warto.
Więc to jeszcze trochę potrwa - jak przyrost skandynawskiego lodowca
Ale będę o nim pamiętał.

Coś mi ten serial przypomina Rectify, ale Norwegia mnie przyciągnie, na pewno. I tłumacz może w tym przyciąganiu być pomocny.

Drugi sezon Rectify mnie srogo zawiodl. Licze wiec, ze Norwedzy to nie Amerykanie i nie popelnia tego samego bledu, przeciagac serial w nieskonczonosc z powodu... kasy (serial chwycil to ciagniemy).

Zapowiada się ciekawie.Lubię skandynawskie klimaty.

Tydzień temu w norweskiej TV2 miał premierę serial "Acquitted" ("Frikjent") opowiadający historię biznesmena, który wraca w rodzinne wiejskie strony Norwegii po dwudziestu latach pobytu w Azji, gdzie musiał uciekać po tym, jak został oskarżony o zamordowanie swojej dziewczyny. Jego przyjazd przywołuje demony przeszłości, którym będzie on musiał stawić czoła. Serial zbiera bardzo dobre recenzje i był najchętniej oglądaną premierą dramatu w historii stacji. Na maj dystrybutorzy zapowiadają sprzedaż serialu do innych stacji, jest więc szansa, że zobaczymy go i u nas.
Tariler można obejrzeć tu: https://www.youtube.com/watch?v=OwFwowR0qfo

O tym serialu już wspominaliśmy tutaj: https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=4 ... =Acquitted

W sumie nawet myślałem o literkach do niego - co prawda angielskich jeszcze nie widzę.
Na razie działam z De Lucą, potem Mammon, a potem się zobaczy - będą znane oceny dalszych odcinków.
Chyba, że ktoś inny literkami do niego się zainteresuje, bo coś mi się kroi skandynawska specjalizacja ...

Lubię klimaty skandynawskie, więc Twoja specjalizacja jest mi na rękę.
Do Acquitted na pewno zajrzę, bo właśnie skandynawskie.

sindar tak trzymać

[TV 2]: [2015-2015], Zakończony
Produkcja: Norwegia,
Gatunek: Dramat,Kryminał, Dokładna data premiery: 2015-03-02
Reżyseria: Rune Denstad Langlo ,Geir Henning Hopland, Scenariusz: Anna Bache-Wiig,Siv Rajendram Eliassen


Po odniesieniu wielkiego sukcesu na rynkach Azji biznesmen Aksel Borgen zostaje poproszony o powrót do rodzinnego miasta by uratować przed bankructwem lokalną firmę. Po 20 latach nieobecności w rodzinnych stronach po tym jak został skazany, a potem uniewinniony z zarzutu morderstwa na swojej szkolnej miłości.
Nie wszystkim odpowiada jego powrót stare rany,zostają otwarte na nowo, a mroczna przeszłość wychodzi na jaw.




Dziesięcioodcinkowy serial produkcji norweskiej.
Napisów polskich nie znalazłem.

Serial, który mam na oku. Z angielskimi też jest kłopot, bo najpierw pojawiły się z translatora.
Aczkolwiek, po dodatkowym sprawdzeniu, chyba pojawiła się iskierka nadziei...
Trzeba obadać sprawę.

Też bym go chętnie obejrzał. Tym bardziej, ze ponoć będzie drugi sezon.

Są sensowne angielskie literki, przynajmniej do pierwszych odcinków.
Uwzględniałem Frikjent w moich planach tłumaczeniowych, ale po obejrzeniu 3 odcinków muszę stwierdzić, że nie mogę się jakoś wciągnąć w fabułę, która (dla mnie) jest mocno niewiarygodna, poza tym wieje z niego taką nudą, że przysypiałem przy oglądaniu.
Jeszcze nie odbieram serialowi całkiem szans na literki, obejrzę jeszcze parę odcinków, może zmienię zdanie, ale na chwilę obecną spada on dość mocno w mojej prywatnej kolejce tłumaczeniowej.

A Trapped ? Wiadomo coś w tym temacie ? Ponoć miał mieć premierę 27 grudnia ?

Trapped chyba deklarował ktoś z GH, a może z Rebelii?
Aczkolwiek też chyba jest jeszcze problem z angielskimi literkami.
Może ktoś się odważy przekładać z islandzkiego?

Ze skandynawski czasem tak bywa, że trzeba poczekać niestety...

Dobrze by było być językowym omnibusem. Niestety, język islandzki jest zbyt egzotyczny, żeby ktokolwiek się tego podjął ! Wszystkiego dobrego w Nowym Roku, oby był lepszy od obecnego i samych dobrych i najlepszych seriali do oglądania !!!

Qrcze, obejrzałem kolejne 3 odcinki i... zaczynam rewidować swoją opinię zamieszczoną parę postów wyżej.
Serial w końcu wyszedł z biznesowo-nonsensownych zakątków i zaczyna być tym, co lubimy najbardziej - skandynawskim dramatem kryminalnym z silnie zarysowanymi wątkami obyczajowymi.
Naprawdę zaczął mi się podobać i przestałem na nim przysypiać.
Ciekaw jestem, jak akcja się dalej rozwinie, w każdym razie na pewno obejrzę cały sezon do końca.

Od jutra do obejrzenia na FilmBox Premium.