[Foxtel]
[2016] Produkcja: Australia Gatunek: Dramat Reżyseria: Rowan Woods, Tony Krawitz, Scenariusz:Victoria Madden, Louise Fox
Obsada:
Elizabeth Debicki ... Dr. Anna Macy
Matthew Le Nevez ... Brian Dutch
Henry Nixon ... Fergus McFadden
Neil Pigot ... Dominic Harrold
Alison Whyte ... Deb Russell
Katie Robertson ... Sandra Hull
Nathan Lovejoy ... Tim Edwards
Maddison Brown ... Young Anna
Connor Carthy ... Nurse One
Tilda Cobham-Hervey ... Eliza Grayson
Doktor Anna Macy w niewytłumaczalny sposób zostaje powiązana ze zniknięciem dwóch dziewcząt w tasmańskiej dziczy. Oba zniknięcia dzieli piętnaście lat, a łączą okoliczności. Aby oczyścić swoje imię, Anna musi zagłębić się w swoją burzliwą przeszłość i zmierzyć z prawdą o sobie oraz gotyckiej ziemi.
Zapowiada się fajnie, ale pewnie znów bez napisów angielskich.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 13 lipca 2016, 10:12
autor: sindar
Literki się pojawiły.
Stingie, do dzieła!
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 13 lipca 2016, 17:54
autor: frych47
Debicki a wygląda jak kobieta, ja teraz uważam gdzie najprędzej pojawi się Christopher bo nie mogę doczekać się finału.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 16 lipca 2016, 10:27
autor: sindar
Opinia po pierwszym podwójnym odcinku...
Jest przedziwnie.
Póki co, kojarzy mi się z miksem Twin Peaks, Archiwum X, Leftovers czy Pikniku pod Wiszącą Skałą.
Intryguje, ale zdarzają się też dłużyzny.
Naprawdę nie wiem, w którą stronę serial się potoczy. Może pójść w stronę SF, ale równie dobrze może się stać też zwykłym dramatem kryminalnym.
Oglądam dalej...
A może i nie tylko oglądam...
Zdradzę, że właśnie trwają sekretne konsultacje ze Stingiem.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 16 lipca 2016, 11:28
autor: Onic
Zauważyłem na n24 że podejmujecie się tłumaczenia, dzięki za to
Będziecie tłumaczyć razem czy na zmianę ?
Pozdrawiam.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 16 lipca 2016, 14:35
autor: sindar
Wyjdzie "w praniu".
Po drodze są wakacje i urlopy, a i pytanie, jak będzie wyglądała dostępność źródłowych literek - trochę czasu minęło, zanim powstały do 1 odcinka.
Słowem, będziemy to uzgadniać na bieżąco.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 16 lipca 2016, 16:05
autor: Onic
Dzięki za odp. nie pozostaje nic innego tylko czekać na napisy
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 17 lipca 2016, 22:43
autor: Nazgul
sindar pisze:Opinia po pierwszym podwójnym odcinku...
Jest przedziwnie.
Póki co, kojarzy mi się z miksem Twin Peaks, Archiwum X, Leftovers czy Pikniku pod Wiszącą Skałą.
Intryguje, ale zdarzają się też dłużyzny.
Naprawdę nie wiem, w którą stronę serial się potoczy. Może pójść w stronę SF, ale równie dobrze może się stać też zwykłym dramatem kryminalnym.
Oglądam dalej...
A może i nie tylko oglądam...
Zdradzę, że właśnie trwają sekretne konsultacje ze Stingiem.
Brzmi ciekawie, zapisuję w kajeciku
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 25 lipca 2016, 18:26
autor: Nazgul
Jestem po pierwszych dwóch odcinkach - dziękuję sindarowi i Stingwoodowi za napisy - i powiem tak: ciekawe, nawet bardzo. Czekam na dalszy ciąg.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 25 lipca 2016, 21:11
autor: sindar
Obejrzałem już 4 odcinki i dalej jest niezłe, oczywiście wiadomo niewiele więcej kiedy następne literki - zależy teraz od mocy Stingiego, ja mam bibe, może zaczeka na mnie, może nie.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 25 lipca 2016, 21:48
autor: asd
A ile ma mieć odcinków? Bo jak tylko kilka to chętnie się w niego zagłębie - wygląda interesująco... Jeśli jednak ma być ich co najmniej kilkanaście to się zastanowię...
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 25 lipca 2016, 22:46
autor: sindar
8... O ile nie będzie 2 sezonu
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 09 sierpnia 2016, 22:38
autor: sindar
A tymczasem, wraz ze Stingiem zapraszamy na 4. odcinek serialu.
Literki są już w naszej bazie.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 21 sierpnia 2016, 21:00
autor: sindar
Literki do 5 odcinka są już dostępne.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 02 września 2016, 09:10
autor: sindar
Po 6 odcinkach (literki są już dostępne) powiem, że tajemnice rodzą kolejne tajemnicę i serial nadal trzyma w napięciu.
Nie wiem, jak Stingie, ale ja nie żałuję, że zabrałem się za jego tłumaczenie.
Re: Kettering Incident, The [Foxtel]
: 03 września 2016, 13:58
autor: sindar
Pozostał jeszcze tylko finał sezonu (serialu?).
The Kettering Incident - napisy dostępne
: 05 września 2016, 21:36
autor: sindar
Tak oto przygoda w lesie Kettering dobiegła końca (?).
Pozostaje jedynie czekać na informację o ewentualnym zamówieniu drugiego sezonu tego serialu.
Literki do kompletnego sezonu znajdziecie w naszej bazie z napisami.
Na seans zapraszają Stingwood i sindar.
Re: The Kettering Incident - napisy dostępne
: 05 września 2016, 22:08
autor: Daniel
Czy ten serial ma zamkniętą całość ,to znaczy czy ma sensowne zakończenie bez jakiegoś cliffhangera na końcu, bo obawiam się że drugi sezon może nie powstać.
Re: The Kettering Incident - napisy dostępne
: 06 września 2016, 08:39
autor: sindar
Co by tu powiedzieć...
No niestety, jest cliff, ale jestem większym optymistą, liczę, że drugi sezon powstanie.
Największym problemem wydaje się być dostępność robiącej karierę Elizabeth Debicki, ale mam wrażenie, że producenci próbują znaleźć rozwiązanie tego problemu, inaczej byśmy już otrzymali informację o cancelu.
Re: The Kettering Incident - napisy dostępne
: 06 września 2016, 09:42
autor: Norvik
Dzięki Panowie za literki - wpisuję na listę "must see".