seriale-asd

SundanceTV oraz FremantleMedia International dołączyły do UFA i zostały współproducentami niemieckiego 8-odcinkowego serialu Deutschland 83.
Akcja serialu, zgodnie z tytułem, rozgrywać się będzie w latach 80-tych XX wieku.
Deutschland 83 opowiadać będzie o losach pochodzącego z Niemiec Wschodnich 24-letniego Martina Raucha (Jonas Nay), który jako tajny agent STASI wstępuje do RFN-owskiej armii, aby zbierać informacje na temat strategii militarnej NATO.

Co ciekawe, mimo że współrealizatorami serialu zostały firmy amerykańskie, serial będzie kręcony w języku niemieckim.

Jak dla mnie serial zapowiada się naprawdę ciekawie.

Serial będzie miał premierę na kanale Sundance 17 czerwca.
Ciekawe, czy emisja będzie po niemiecku.
Ciekawostka, serial będzie miał swoją premierę w Niemczech miesiąc później.

To może być jeden z serialowych czarnych koni pierwszego półrocza.

[UFA/Sundance]: [2015], wkrótce
Produkcja: Niemcy,USA
Gatunek: Dramat,, Dokładna data premiery: 2015-06-17
Reżyseria: Edward Berger,Samira Radsi, Scenariusz: Anna Winger


Deutschland 83 opowiada o losach pochodzącego z Niemiec Wschodnich Martina Raucha (Jonas Nay).
Rauch, jako tajny agent STASI, wstępuje do RFN-owskiej armii, aby zbierać informacje na temat strategii militarnej NATO.

Ponieważ Spotless na razie upadło ze względu na brak angielskich literek, poważnie zastanawiam się czy nie zabrać się za literki do D83.
Co Wy na to?

Oczywiście pod jednym warunkiem, że będą dostępne angielskie napisy, a sądzę, że szanse na to są, gdyż premiera serialu będzie w amerykańskim Sundance.

Nawet się nie zastanawiaj. D83 zapowiada się o wiele ciekawiej.

Ja bardzo liczę na ten serial. Nieznośny urok lat 80.

Klamka zapadła. Wpisałem do tabelki na n24.
Oby tylko pojawiły się angielskie literki.

Ja też jestem za literkami.

Wobec faktu, że premiera serialu już niedługo (oby pojawiły się anielskie literki), stacja Sundance proponuje mały test z języka nemieckiego.: http://www.sundance.tv/polls/chart/data ... ion-1.html
Miałem 9/10, bo mi się palec omsknął w jednej odpowiedzi...
Życzę powodzenia.

Pilot miał już swoją premierę w amerykańskiej Sundance.
Podobno emisja była po niemiecku z subami angielskimi.
Aczkolwiek na razie niepokoi mnie brak seedów. Jakby ktoś jakieś znalazł, proszę o info.
Może z dostępnością trzeba będzie poczekać do premiery niemieckiej za miesiąc.

Wszędzie bardzo dobre oceny tego serialu. To może być czarny koń tego lata. Trzymam kciuki i szukam seedów.

Jak znajdziesz, daj znać, na razie mi się nie udało.

W pewnym mniej popularnym miejscu udało mi się znaleźć pierwszy odcinek z hardsubami.
Jedno mnie zaskoczyło, nie spodziewałem się, że akcja serialu będzie toczyła się tak szybko.
Moje pierwsze wrażenia, poza 2-3 naiwnościami, naprawdę jest nieźle!
No i te realia lat 80! Podejrzewam, że dla młodszego pokolenia nie będą zrozumiałe - choćby scena, gdy młody człowiek z NRD (kraju naprawdę dobrze zaopatrzonego z polskiego punktu widzenia) wchodzi do marketu w RFN. Ech, łezka się kręci, w końcu sam mieszkając raptem 100 km od Berlina, wydawało mi się niesamowitym szczęściem, gdy dane mi było w końcu przekroczyć granicę i go w końcu zobaczyć (i to oczywiście jedynie Berlin Wschodni!). A co dopiero z przekroczeniem żęlaznej kurtyny? Ale takie to już były - pamiętajmy o tym - straszne czasy.
No i jeszcze muzyka. Dokładnie to, na czym się muzycznie wychowałem. Super.

Z niecierpliwością czekam na czystą wersję serialu i literki soft, by zabrać się za jego tłumaczenie.

Na marginesie ciekawostka. Amerykanie nie potrafią robić hardsubów, są malutkie, białe i na jasnym tle bardzo często nieczytelne.

A nie można odkleić angielskich napisów, przetłumaczyć i wkleić z powrotem polskie napisy?

Jak ktoś to potrafi zrobić ze zrzutu z tv (to nie jest DVD czy BR) i sensownie z czasami wrzucić do np. srt , będę wdzięczny za pomoc.

[offtop]Kiedyś się zastanawiałem czy można "odkleić" hardsuby, ale po małym researchu okazało się, że jednak nie ma takiej możliwości.[/offtop]

Na adicu jest portugalska pelna wersja napisów, można by wykorzystać synchro a tłumaczyc z napisów z pliku video. A może zaraz będą angielskie albo już gdzieś są bo na adicu narazie są angielskie tylko do tych fragmentów co mówią po angielsku

Widziałem tę skróconą wersję i się nieźle nabrałem.
Myślę, że wystarczy jeszcze trochę czasu poczekać i się pojawi, co trzeba.

Fanpejdż D83 podał informację o gorącym przyjęciu serialu przez amerykańskich krytyków.
http://www.sundance.tv/series/deutschla ... schland-83

A my cierpliwie czekamy na angielskie literki.