: 06 stycznia 2010, 08:23
Jedyne pocieszenie, jest takie że można znaleźć wersje z lektorem. Jest dostępny nawet już 5 sezon.
Strona 9 z 15
: 06 stycznia 2010, 17:55
a gdzie ją znalazłes?
: 06 stycznia 2010, 19:13
A tak pozwolę się spytać czy Polski tytuł "Wołanie o pomoc" pasuje do tego serialu czy to kolejny dziwny wytwór polskich....nie wiem kogo... tych od seriali
: 06 stycznia 2010, 19:22
Wg mnie akurat "Wołanie o pomoc" to jedno z lepszych polskich tłumaczeń Polaków. Mogliby przecież pójść dosłownie "Uratuj mnie", ale nie widzę wielkiej różnicy między polskim tytułem a możliwościami na polski tytuł.
A przyrównując do "Bananowego Doktora", "Nieustraszonego" czy "Świrów" (Psych) - jest to po prostu majsztersztyk wśród tytułów
A przyrównując do "Bananowego Doktora", "Nieustraszonego" czy "Świrów" (Psych) - jest to po prostu majsztersztyk wśród tytułów
: 06 stycznia 2010, 19:53
Jest OK 
Ale Ratunku! by pasuwało chyba lepiej
Ale Ratunku! by pasuwało chyba lepiej
: 07 stycznia 2010, 10:09
Kolejny odcinek gotowy (w dziale Up&Down).
Musicie zobaczyć twarz Mikea:
Bezcenne!
A dlaczego? Zapraszam do oglądania!!
Musicie zobaczyć twarz Mikea:
Bezcenne!
A dlaczego? Zapraszam do oglądania!!
: 08 stycznia 2010, 16:51
Dobra. to chyba czas na podziękowania
Rafalito - dzięki za dotłumaczenie odcinka do końca, mam nadzieję, że zajmiesz się pozostałymi 3, niewiele Ci zostało :-]
misiek285 i pawel80 - dzięki za wersję z lektorem
xvidasd - dzięki, za wrzucanie serialu na megaupload
:cheers:
Rafalito - dzięki za dotłumaczenie odcinka do końca, mam nadzieję, że zajmiesz się pozostałymi 3, niewiele Ci zostało :-]
misiek285 i pawel80 - dzięki za wersję z lektorem
xvidasd - dzięki, za wrzucanie serialu na megaupload
:cheers:: 08 stycznia 2010, 17:23
O człowieku! Ależ pięknego bana dostaniesz od Xvidasd'a. 
: 08 stycznia 2010, 17:28
eee tam od razu bana... Chłostę i 
Żarcik oczywiście
- przecież @laptopik nawet nie wie za co
Żarcik oczywiście
- przecież @laptopik nawet nie wie za co : 09 stycznia 2010, 00:36
Ja również bardzo, bardzo dziękuję
: 11 stycznia 2010, 13:44
No to kolejny odcinek gotowy.
Czy mam mówić? ze jest równie świetny co poprzedni? Chyba nie trzeba bo Rescue Me przyzwyczaiło nas już do wysokiego standardu!
PS: Któż nie marzył o tym, żeby poszaleć sobie na sygnale takim kolosem?
Czy mam mówić? ze jest równie świetny co poprzedni? Chyba nie trzeba bo Rescue Me przyzwyczaiło nas już do wysokiego standardu!
PS: Któż nie marzył o tym, żeby poszaleć sobie na sygnale takim kolosem?
: 11 stycznia 2010, 21:24
xvidasd czy Ty sam zacząłeś tłumaczyć napisy?:) Jeśli tak to wielkie podziękowania dla Ciebie - nie wiem jak inni, ale ja jestem bardzo wdzięczna:)
: 11 stycznia 2010, 22:14
No z braku chętnych zostałem zmuszony... Od początku ciągnę "za uszy" Rescue Me jak i The Job bo to jedne z moich naj, a jakoś mają pecha do tłumaczy...
No ale może w końcu się uda :bounce:
[4x12] tłumaczy Anonymous992 a ja zabieram się za kolejny - ostatni już z czwartego sezonu.
No ale może w końcu się uda :bounce:
[4x12] tłumaczy Anonymous992 a ja zabieram się za kolejny - ostatni już z czwartego sezonu.
: 11 stycznia 2010, 22:16
Również bardzo dziękuję za napisy. Fajnie, że coś ruszyło. Czy starczy pary na 5 sezon?
: 12 stycznia 2010, 01:01
Tak wiem, że te seriale to Twoje oczka w głowie:)
Tym razem na pewno się uda - trzymam kciuki...
W takim razie dziękuję bardzo również Anonymous992:)
Tym razem na pewno się uda - trzymam kciuki...
W takim razie dziękuję bardzo również Anonymous992:)
: 14 stycznia 2010, 07:34
Sukcesywnie będziemy przeć do przodu!
Dziś kolejny odcinek: [4x12] - napiski: Anonymous992 :!:
Dziś kolejny odcinek: [4x12] - napiski: Anonymous992 :!:
: 20 stycznia 2010, 07:45
Ostatnie napisy przetłumaczone i poszły do korekty uf 
Więc będą szybciej niż myślicie.
Czy bierzemy się za kolejny sezon? Jasne! chociaż osobiście muszę trochę przystopować z braku czasu to jednak sukcesywnie będziemy parli do przodu 
Added after 22 hours 42 minutes:
Zapraszam na ostatni odcinek sezonu!
Added after 11 hours 52 minutes:
W dziale Up&Down dostępny również cały sezon czwarty - zapraszam!
No i czas zacząć piąty!
Oto oficjalne promo:
[youtube][/youtube]
Więc będą szybciej niż myślicie.
Spoiler:
Added after 22 hours 42 minutes:
Zapraszam na ostatni odcinek sezonu!
Added after 11 hours 52 minutes:
W dziale Up&Down dostępny również cały sezon czwarty - zapraszam!
No i czas zacząć piąty!
Oto oficjalne promo:
[youtube][/youtube]
: 22 stycznia 2010, 12:00
[5x01] gotowy w dziale Up&Down.
: 22 stycznia 2010, 12:24
W tym tempie to może 2 ostatnie sezony obejrzymy na bieżąco odcinek po odcinku 
: 22 stycznia 2010, 12:40
Przydał by się jeszcze jakiś chętny do tłumaczenia bo sezon 5 to aż 22 odcinki a we dwójkę to nam cienko idzie zwłaszcza, że ja ostatnio nie mam czasu 
No ale jakoś idzie
No ale jakoś idzie