seriale-asd

Hmm. . .
Mam szalone kilka tygodni, więc tłumaczenie będę atakować po weekendzie.
Przepraszam.

Ja też ledwo co seriale "liże" więc spoko

Kochani przesyłam wam odcinek 10. Jak zwykle miałam problem z literką 'c z kreseczka'. Chyba nigdy się nie naucze tego naprawiac. :roll:

http://tvshows.i365.pl/upload_files/thejob2x10.rar

Miłego oglądania

Linijki mam nabite. . .
Został timing. . .

Przewidywany termin zakończenia prac - 2 najbliższe dni. . .

Dziękuję za uwagę

O rany... a ja za korektę jeszcze się nie zabrałem. :oops:
Dzisiaj wieczorem zrobię na bank (jak tylko będę trzeźwy )

http://www.speedyshare.com/files/246161 ... D_asd_.rar

Nie wiem, kto będzie robił korektę - jeśli w ogóle będzie - w creditsach jest xvidasd
Literówki zrobiłem w wordzie, nie jestem pewien czasów wyświetlania i niektórych form osobowych - czy gdzieś w kobiecej kwestii nie dałem "zrobiłem".

To tyle - odmeldowuję się. . .

Świetnie - 8 i 9 na stronie - 10 i 11 jutro najdalej pojutrze.
Co z następnymi??

12. jest już na wykończeniu. Muszę tylko zrobić korektę i w paru miejscach poprawić synchro. W przeciągu kilku dni powinienem skończyć...

Napisy do odcinka dwunastego są już gotowe. Wersję finalną (już z korektą) wysłałem adminowi na PW.

No i został ostatni odcinek... Ktoś chętny?

xvidasd pisze:No i został ostatni odcinek... Ktoś chętny?

Wydawało mi się, że PaulinAna go wzięła.

Coś tam jest porobione, ale od jakiegoś czasu stoi w miejscu więc oddam chętnemu. W razie w proszę pisać na PW lub maila, na forum bardzo żadko zaglądam.

Czyli rezygnujesz tak? - spoko - chcę tylko wiedzieć na czym stoję.

xvidasd pisze:Czyli rezygnujesz tak? - spoko - chcę tylko wiedzieć na czym stoję.

Cierpie na chronicxzny brak czasu i natchnienia, jeśli się nikt chętny nie znajdzie do kontynuowania to tłumaczenie skończe - kiedyś

Dziękuję Wszystkim - projekt zamknięty