seriale-asd

Tak, czekam na trzy odcinki Wolf Creek od Chudego i Iglaka.

To oni to zrobią. Pytam o coś względnie nowego bez PL napisów.

Chcesz kolejnych Dzikich Chłopców tłumaczyć?

Nic nie pisałem o westernie. Dramat, thriller. Coś świeżego.

Na poprzedniej stronie była prośba o to http://www.imdb.com/title/tt3164100/?ref_=fn_al_tt_2
Australijskie, ale nie do końca dramat.

Komedie odpadają, kryminały tylko poważne. Pewnie nic nie znajdę, skoro napisów z FOXTELA nikt nie potrafi zgrać (po czerwcowym Secret City, w lipcu jest tam kolejny serial - The Kettering Incident).

A ja chyba wezmę The Lost Honour of Christopher Jefferies...
Mini, 2 odcinki, w sam raz na przeczekanie...

stingwood, a moze 4-odcinkowy The Principal ?
sindar - popieram.

To może te
Tu siedem odcinków

Tu dwuodcinkowe mini

Wojennych nie ruszam, a ten The Principal na IPLI nie jest?

To może zapomniany The Brokenwood Mystries?
Pozdrawiam seriale-asd i czekam czy Jagiełło (Nawałka) wygra znowu bitwę pod Grunwaldem.

stingwood, faktycznie jest na IPLI. Takie tłumaczenia od ręki to rozumiem

Trudno, nic nie widać. Poczekam, aż dobre dusze zrobią transkrypcje do którejś z nowości - do Wentworth ktoś w końcu robi osobiście (?).

A może Hinterland. Drugi sezon nie był tłumaczony.

Właśnie skończyłem oglądanie drugiego sezonu "Hinterland" w połowie. Usnąłem.

The Grand Tour - nikt się nie zainteresował a pierwszy odcinek już jest. Na pewno będzie dużo chętnych na oglądanie.
Angielskie napisy już są.

Na razie nie widać chętnych. Może ktoś z osób, które tłumaczyły Top Gear?
W każdym razie skoro Amazon ma wejść w grudniu do Polski, pewnie polska wersja wtedy też się pojawi.

Zaproponowałem, bo myślałem, że to będzie gratka dla tłumaczy (pięć tysięcy oczekujących w programie n24) i im kto pierwszy to przetłumaczy tym większą popularność zdobędzie ale może ja się nie znam
PS: Napisy do pilota już są.

Skoro odświeżyliście temat, to ja też o coś poproszę.
"You're the Worst", chociaż 3 sezon, please.

A to do drugiego i pierwszego nie ma kompletu?