seriale-asd

dzięki otrzyamałam i juz jutro będzie gotowe

http://tvshows.i365.pl/upload_files//Jo ... 41151).rar

przesyłam 2 odcinek jest tam okolo 8 zdań, które trzeba poprawić :oops:

miłego dnia

Dobra. Korekta 01x2 i 3 będzie po weekendzie i jak skończę to zabieram się za tłumaczenie do 04

Ok - pośpiechu nie ma

Hejka @Gawith jak tylko sprawdzisz 2 i 3 i uznasz że moje tłumaczenie jest do zniesienia zabiorę się za 5 odcinek ok?

Ok. tymczasem xvidasd, mogę prosić o nowy up 1x02 + angielskie napisy. Niestety obijam się na wakacjach i nie mam dostępu do 2 komputera a link z tym odcinkiem już nie działa z bliżej nieokreślonej przyczyny :x

Skasowalem tamten plik bo zapomniałem hasła.
Tutaj masz nowy: http://www.megaupload.com/?d=1WIM37EA

Kłopoty z kompem mi się skończyły / odpukać w niemalowane / więc zabiorę się za 6 odc. , a jak dojdziecie do tego momentu to ewentualnie przekaze innej osobie do dokończenia. Może być ??

Moze byc

Korekta 1x02 zakończona http://rapidshare.com/files/253600209/T ... _.txt.html

Kto w końcu tłumaczył [1x02]?
Bo nie wiem kogo podpisać...

PaulinAna przesłała mi to co przetłumaczyła a ja dokończyłam. okolo 50/50.

Added after 1 minutes:

PS Zrób jak uważasz, ja już za stara jestem aby mi tam tak strasznie zalezalo.... :-]

Po pierwsze każdy ma tyle lat na ile się czuje - wkładasz dużo energii w tłumaczenie więc nie daję Ci więcej niż 18 lat

A po drugie szacunek należy się każdemu, kto wkłada wysiłek i daje z siebie wszystko

dzięki :cheers: łał, ale radochę mi sprawiłeś

Cała przyjemnośc po mojej stronie

@Gawith ty robisz korektę trzeciego odcinka prawda?
Bo znalazłem właśnie na dysku przetłumaczony trzeci i nie mogę sobie przypomnieć... ale to chyba ten bez korekty tak?

I mała prośba - tłumaczenie, korekta itp - podpisujcie się pod spodem w pliku kto i co, żeby nie było - a "stopki" itp to ja już sam wstawię więc nie musicie się z tym męczyć.
(wystarczy informacja nawet bez "czasu":

{122130}{122178}A przyszłość...
{122188}{122265}nasza przyszłość...
{122287}{122346}od tego właśnie zależy.
T: aaa. K: sss

itp. ok? - DZ.)

Wiem, że już macie ale jakbyście chcieli komuś przedpremierę zrobić:
The Job [1x02]: http://www.megaupload.com/?d=FIJX0FP1
(oficjalna jutro pod wieczór).

odcinek 3 po przetłumaczeniu wysłałam Ci jako wiadomość prywatną, więc pewnie dlatego masz na dysku.

http://rapidshare.com/files/255529228/T ... _.txt.html

No i dobrnąłem do końca z korektą 1x03. Przedostania linia w napisach się nie wyświetla. Nie mam pojęcia czemu

jest już ktoś chętny do dokończenia 1x6 nie zostało dożo (ale za to wredne zwroty)- ja na tydzień zostałam przykuta do wyrka i tak boli że przy kompie dłużej niż 5 minut nie usiedze

No to ja do końca tygodnia powinienem skończyć 1x04 to mogę potem zajrzeć do tego 1x6

Witam wszystkich serdecznie.
Troszeczke sie obijalam przez ostatnie 2 tygodnie, gdyz bylam na wakacjach. Wzielam sobie na pendrivie moje tlumaczenie i powoli chcialam tlumaczyc, jednak chęć wypoczynku i spotkan z bliskimi zwyciężyła
Postaram się, więc teraz jak najszybciej dokonczyc ten 5 odcinek.
do uslyszenia