seriale-asd

@haker_dream - jak wrócą to dopiszę

Lisu11 pisze:Jak ktoś będzie szukał napisów to sprawdzi czy te strony działają ja tylko wymieniłem.

Ja nie szukałem napisów ale sprawdziłem, oprócz tych co już wcześniej były wymienione dodałem raptem dwie nowe: www.anysubs.com i www.divxsubs.com :?

Dlatego teraz proszę o podawanie sprawdzonych stron, a nie bezmyślne kopiowanie z innych for

Ok ja tylko tak dla was wrzuciłem link, bardzo prawdopodobne, że to plotka, ale może może....

jeszcze nie ma, a powinna

http://www.nast.ws/

www.dark-project.org - napisy do horrorów, thrillerów, SF, itp

Postanowiłem odświeżyć trochę temat.
Ponieważ stron jest baardzo dużo chciałbym się jednak skupić na tych najlepszych. Jeśli znacie jakiś dobry serwis, w którym naprawdę można znaleźć ciekawe napisy to podawajcie linki.

Nie przeklejajcie z innych forów tasiemcowych list, tylko skupcie się lepiej na tych naprawdę działających i wartościowych albo po prostu tych, które używacie.

Na początek te które używam dosyć często:

http://napisy.info
http://napisy24.pl ( http://napisy.me )
http://nast.ws
http://kinomania.org
http://hatak.pl
http://dark-project.org/
http://www.tvsubtitles.net/
http://www.podnapisi.net/
http://www.opensubtitles.org/pl
http://www.allsubs.org/napisy/
http://www.all4divx.com/napisy
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.napiprojekt.pl

i czasami:

http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.divxsubs.com/
http://www.anysubs.com/
http://subscene.com/
http://www.napisy.com.pl/
http://www.napistrefa.px.pl
http://www.subtitles.cz/en/

jesli chodzi o polskie to uzywam w kolejności:
napiprojekt
napisy24/hatak
napisy.info

a z serwisow z napisami ang
adic7ed.com i subtitleseeker.com

które strony są aktywne ?

Witam,

ja jako również tłumacz korzystam tylko z napisy24, angielskie biorę z addicted, a dodatkowo posiłkuję się jeszcze NapiProjektem.

poza ww. czasem korzystam tez z www.opensubtitles.org albo www.podnapisi.net

Ja już tylko n24 i napiprojekt ale i to nie specjalnie - większość oglądam bez.

Z angielskimi zazwyczaj nie ma problemu, ukazują się prawie zaraz po premierze do kazdego projektu, gorzej jest z naszymi literkami, dobrze mają młodzi którzy świetnie znają angielski nie muszą wyczekiwać na polskie tłumaczenie bo oglądają sobie z angielskimi subami. Uważam, że za dużo i niepotrzebnie tłumaczy się seriale młodzieżowe.
Pozdrawiam

Z angielskimi jest głównie problem przy serialach... nieanglojęzcznych.
Sam mam ze 2-3 seriale włoskie czy skandynawskie na oku, które w przyszłości mogłyby trafić na warsztat literkowy, ale wciąż nie ma angielskich subów.... Albo coraz częściej pojawiają się tłumaczone przez translator niestety.

witam
czy są strony napisami włoskimi ?

Tak - możesz wybrać przy wyszukiwarce język włoski i w wynikach pojawia się sporo napisów:
Sprawdź dla przykładu te strony:
http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... uageid-ita
http://www.tvsubtitles.net/
https://www.podnapisi.net/

Znalazłem ciekawą stronę z napisami:


http://napisy24.net/

Grafika i design zbliżone do napisy24.pl ale nie wyrokuję bo nie jestem pewny kto od kogo zerżnął..
Co ciekawe baza jest pokaźna.
Co sądzicie?

O ciekawe.
Ciekawe czy bazy znacząco się różnią?
Może był jakiś rozłam na napisy 24?

Nie wiem czy tam trzeba się rejestrować bo żadnych napisów nie mogę stamtąd pobrać.

Ta strona to tylko nakładka - Jak klikniesz w "Rozpocznij pobieranie" a następnie przeskoczysz reklamę "Skip this ad" to przerzuca do http://www.opensubtitles.org/
Jednym słowem strata czasu.

Jeśli używasz serwisu napisy24.pl a nie chciałbyś rezygnować z adblocka/ublocka itp jest na to bardzo prostu sposób:
Kliknij prawym przyciskiem myszy na napisach, które chcesz pobrać i wybierz "Otwórz link w nowej karcie"...