seriale-asd

Zacząłem oglądać Tjockare an Vatten https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=69&t=6800 i od razu zabieram się za jego tłumaczenie.
Na początku będę równolegle robił literki z Metal Hurlant, więc tempa wielkiego raczej nie będzie

Jeszcze jakiś tydzień i Tjockare będzie zakończone.
Macie pomysły co dalej?
Myślałem o 2 sezonie Line of Duty (chyba wciąż ich brakuje) - na razie nadrobiłem 2 odcinki 1 sezonu, ale jak dotąd mnie specjalnie jeszcze nie porwał.
Macie inne interesujące pomysły do tłumaczenia (aczkolwiek Line of Duty 2 wciąż nie przekreślam) ?

The State Within, Truckers, From There to Here, In the Club, The Secrets, Homefront, White Heat...

delta1908 pisze:The State Within, Truckers, From There to Here, In the Club, The Secrets, Homefront, White Heat...

Tak, tak Panowie Tłumacze - dobry wybór.

Czy delta może obadal co to będzie ten Grantchester bo na grupach się śmieją, że to będzie Ojciec Mateusz po angielsku.

Co to za grupy się śmieją? Na jakąś terapię grupową chodzisz?
A tak swoją drogą, to pewnie tak będzie, nawet rower ma podobny. Pilota pewnie zerknę, ale tłumaczył na pewno nie będę.

Nie chodzilo mi o grupy AA tylko o GH i PH
A co powiesz na australijski The Code.
http://www.tvrage.com/shows/id-44898

Znalazłem jeszcze taką propozycję do tłumaczenia
http://www.tvrage.com/shows/id-36214

Wiecie może czemu mihaw porzucił The League? Serial świetny, szkoda, że nie przetłumaczony ...
A i gdzie moje maniery, mój pierwszy post, więc witam wszystkich !!!

Poszukiwany tłumacz serialu Gracepoint, był chętny na N24 ale zniknął z tabelki.
Pozdrawiam

Hol hola, moce przerobowe sa ogranczone

sindar pisze:Hol hola, moce przerobowe sa ogranczone

Może delta by się zmierzyl z tym serialem a jak nie to trzeba poczekać może ktoś się skusi.

Przyłączam się do prośby o tłumaczenie do Undeniable 2014

Co to właściwie jest?

Jakoś tego nie widzę. Jeśli miniserial otrzymuję notę poniżej 7, to raczej nie warto po to sięgać.

Undeniable jest to thriller napisany przez Chrisa Langa z udziałem Claire Goose i Peter Firth. Jane Fielding rozpoznaje mordercę swojej matki, dwadzieścia trzy lata po popełnionej zbrodni, mimo że zaledwie miała siedem lat w czasie zbrodni. Jane jest zdeterminowana, aby doprowadzić człowieka odpowiedzialnego za śmierć matki przed sąd i udowodnić jego winę.
http://www.tvrage.com/undeniable

Salamander
Grupa Hatak zrobiła cztery odcinki i basta a serial ma ich 12.

Popieram Salamander,ale pewnie żaden tłumacz nie będzie chciał kończyć tego co zaczął inny, szczególnie, że serial nadal jest w tabelce do tłumaczenia (ale od wielu tygodni nic się z tym nie dzieje).
Polecam uwadze tłumaczy także duńskie Arvingerne (aka Legacy) i norweski Mammon.

Salamander GH tłumaczy, więc pewnie kiedyś to skończą.Widzę, że parę dni temu rarehare ustawl status 5 odcinka na 50%.
Arvingerne mnie zainteresowało, choć trochę z opisu przypomina Tjockare,
@ Norvik - chyba już ta propozycja była przy okazji ToV?

@sindar, status 50 % jest w tabelce od ponad miesiąca. Zmienia się niby data aktualizacji, żeby nie zniknął z tabeli , ale nic poza tym.