: 19 maja 2010, 11:25
Na stronie imdb którą podałes widać wyraźnie że ten aktor nie występuje w 4 serii (oprócz jednego odcinka) żeby powrócić w piątej do stałej obsady.
Strona 3 z 4
: 19 maja 2010, 15:17
zaraz sobie obejrze finał 3 sezonu bo czekałem z niecierpliwością na upload w Xvid asd:) no i nie mogę się doczekac kolejnych:)
: 19 maja 2010, 15:53
Zgadza się, Saper napisał to czego ja nie chciałem by nikomu nie psuć niespodzianki. Dalsze zmiany kadrowe w następnych sezonach też będą. Ale wrócą do UK.
Aha i jeszcze jedna rzecz, ten człowiek na plakacie to nie Afroamerykanin. To Anglik, albo jak kto woli Murzyn. Bo z tego co wiem nie ma jeszcze Afroanglików, Afrowielkobrytyjczyków ani Afroeuropejczyków.
Proszę nie wprowadzać tej nachalnej pseudo poprawności.
Aha i jeszcze jedna rzecz, ten człowiek na plakacie to nie Afroamerykanin. To Anglik, albo jak kto woli Murzyn. Bo z tego co wiem nie ma jeszcze Afroanglików, Afrowielkobrytyjczyków ani Afroeuropejczyków.
Proszę nie wprowadzać tej nachalnej pseudo poprawności.
: 19 maja 2010, 15:55
Tylko skończę True Blood i zabieram się za Hustle 
: 19 maja 2010, 17:40
ludzie narzekają, że amerykańskie stacje cały czas cancelują dobre a robią nowe złe, a tu brytyjczycy robią dobre tylko nikt nie tłumaczy...
więc miło jest mieć bbc entertainment
więc miło jest mieć bbc entertainment
: 19 maja 2010, 18:30
Albo zna angielski ;-)
: 20 czerwca 2010, 09:29
Tutaj jak w większości seriali nadrabiam zaległości i natrafiłem na odcinek 3x04, w którym oszustwo nie jest jakieś spektakularne, ale temat Bollywood bardzo ciekawy ; )
: 03 lipca 2010, 01:42
W rzeczy samej. Jeden z moich ulubionych odcinkówspiderpp pisze:temat Bollywood bardzo ciekawy
BTW. Tu ktoś się chyba za dużo naoglądał serialu ^^ http://www.tvn24.pl/-1,1663342,0,1,bezr ... omosc.html
: 03 lipca 2010, 11:01
No cóż, nie tak dawno człowiek ubrany jak konwojent podjął z jakiegoś banku czy kantoru bez żadnych dokumentów znaczną (niecały milin złotych) sumę i tyle go widzieli ;-). TO bło przecież parę misięcy temu ledwo, wszystkie stacje o tym mówiły
Ten tez próbował ;-)
Ten tez próbował ;-)
: 06 lipca 2010, 14:57
Nie wiem czy xvidasd zamierzasz wystawiać dalej po odcinku, ale pojawiły się napisy do odcinka 4x01 ; )
: 06 lipca 2010, 17:51
Niestety mówił, że wystawi cały.. a szkoda 
Szczególnie, że teraz taka posucha
Szczególnie, że teraz taka posucha
: 09 lipca 2010, 21:09
musicie przyznać, że muzyka jest tu bardzo ciekawa, może ktoś ma soundtrack?
bbc powtórzyło całość (5 na pewno 6 nie wiem dosyć nowy jest) i sobie oglądam, część odcinków już drugi raz i jestem już na początku 3 sezonu![:]](./images/smilies/krzywy.gif)
przydałoby się trochę więcej odcinków na sezon może 8? 
byle tak samo dobrych
bbc powtórzyło całość (5 na pewno 6 nie wiem dosyć nowy jest) i sobie oglądam, część odcinków już drugi raz i jestem już na początku 3 sezonu
przydałoby się trochę więcej odcinków na sezon może 8? byle tak samo dobrych: 04 stycznia 2011, 14:12
I to już koniec? nie będzie więcej odcinków? Do 4 sezonu są napisy angielskie...
nie będzie więcej odcinków? Do 4 sezonu są napisy angielskie...: 05 stycznia 2011, 10:20
Niestety tłumacz któremu tak dobrze szło zniknął bez wieści.
xvidasd a może ktoś z forumowych tłumaczy by się zainteresował tym serialem?
xvidasd a może ktoś z forumowych tłumaczy by się zainteresował tym serialem?
: 05 stycznia 2011, 15:38
A dlaczego mnie pytasz? Sama widzisz ile tłumaczenie The Job zajęło... - ze trzy lata chyba...
Nie mam już do tego zdrowia
Nie mam już do tego zdrowia
: 05 stycznia 2011, 17:26
No bo jesteś szefem tutaj 
Ale może ktoś zauważy i zabierze się za tłumaczenie.. ech fajnie by było, pomarzyć można no nie?
Ale może ktoś zauważy i zabierze się za tłumaczenie.. ech fajnie by było, pomarzyć można no nie?
: 06 stycznia 2011, 09:40
Myślę że prędzej niż czekanie na tłumaczenie zajęłoby Ci nauczyć się ang ;-)
Dziwi mnie to że niektórymi zacnymi serialami jak Hustle czy Men of Certain Age jest takie nikłe zainteresowanie wśród tłumaczy, może trzeba wśród nich jakoś te seriale rozpropagować i jakieś lobby założyć;-) ?
Ja kiedyś w prehistorii;-) próbowałem nie pamiętam w związku z jakim serialem na Hataku ale nie wyszło mi.
Dziwi mnie to że niektórymi zacnymi serialami jak Hustle czy Men of Certain Age jest takie nikłe zainteresowanie wśród tłumaczy, może trzeba wśród nich jakoś te seriale rozpropagować i jakieś lobby założyć;-) ?
Ja kiedyś w prehistorii;-) próbowałem nie pamiętam w związku z jakim serialem na Hataku ale nie wyszło mi.
: 06 stycznia 2011, 13:09
AreQ_BAH z angielskim nie jest u mnie aż tak źle ale przy specyficznym słownictwie czy slangu, w dodatku brytyjskim to oglądanie bez napisów trochę mija się z celem.
Szkoda, że tłumacza nie ma. A to przecież tylko 6 odcinkowe sezony. A nie jakieś telenowele 20sto paro odcinkowe made in USA.
ale przy specyficznym słownictwie czy slangu, w dodatku brytyjskim to oglądanie bez napisów trochę mija się z celem. Szkoda, że tłumacza nie ma. A to przecież tylko 6 odcinkowe sezony. A nie jakieś telenowele 20sto paro odcinkowe made in USA.
: 07 stycznia 2011, 20:13
pan_optymista wrócił z urlopu i ostro zabrał się za hustle - wkrótce premiera.
: 07 stycznia 2011, 21:45
Lubie_kiedy są angielskie napisy, ja z nimi oglądam właśnie z tych względów. Dziś seiciowa premiera 7 sezonu :bounce: