season 5 will be 22 episodes long. The writers strike delayed it a year so it won't premiere until spring 09. However, dennis leary mentioned that he will be making "mini-sodes" that bridge the gap between season 4-5 that will air in June/July
it's starting agin in march 09 because of the writers strike.....sucks ass
Scena, która rzuciła mnie na kolana:
Kolejna już wizyta Gavina w banku spermy:
Spoiler:
Najpierw widać scene, w której Tommy "robi to ręcznie" i kiedy już, już...
kubek wypada mu z ręki:
Dalej! Tak! Ohh! Kubek?
Ah! Nie! Aah! Kurdę!
a w następnej scenie Tommy rozmawia już z Carlem:
(Tommy)- I?
(Carl)- Właściwie, właśnie przepuściliśmy twoje nasienie przez mikroskop...
standardowa procedura... nigdy przedtem czegoś takiego nie widzieliśmy... wydaje się, że jest w nim odrobina kurzu.
(Tommy)- Minęło sporo czasu. Ahem.
Do zobaczenia jutro.
Nie trudno domyśleć się, skąd tam się wziął kurz
Ale ta scena to już mistrzostwo:
-Nie jestem gejem.
-Ja też nie.
To znaczy, mieszkamy ze sobą i w ogóle, ale to nie tak,że śpimy ze sobą, całujemy się, czy coś takiego.
-Jasne. To tylko robienie loda. A to już się nie liczy jako seks więc nawet nie robimy nic seksualnego.
-Tak, i zdecydowanie nic gejowskiego.
-Dokładnie.
-To mi robią loda więc nie jestem gejem.
-Chcesz powiedzieć, że jestem bardziej gejem, niż ty?
-Nie.
-Więc nie wkurzaj mnie Mike. Bo obiję ci mordę, dupku.
-Koleś, jeśli ja nie jestem gejem to jak -ty możesz być gejem bardziej ode mnie?
Użyj logiki, koleś.
-Wybacz stary.
: 27 czerwca 2008, 08:53
autor: asd
Serial niebywały - każdy odcinek jest lepszy od poprzedniego - o sezonach już nie wspominając...
Polecam serdecznie - serial trafił w 110%-tach w moje gusta i jest moim numerem 1 (bije nawet BSG!).
Jeszcze raz wielkie dzięki @Rafalito za świetne tłumaczenie!!
oraz @Brita za korekte!
:res
: 27 czerwca 2008, 10:18
autor: mikel2
Dobrze, że weekend blisko. Będzie kiedy oglądać. Dzięki!
: 27 czerwca 2008, 11:30
autor: Lisu11
:cheers: :cheers: Wakacje wcale nie muszą być nudne Wiellkie dzięki
: 27 czerwca 2008, 11:59
autor: Pawel
xvidasd pisze:
Polecam serdecznie - serial trafił w 110%-tach w moje gusta i jest moim numerem 1 (bije nawet BSG!).
To tak samo jak u mnie. Serial pierwsza klasa.
Pamiętam jak się wkurzyłem gdy AXN wyemitował tylko pierwszy sezon a potem olał ten serial. Na szczęście dobrzy ludzie przychodzą z pomocą .
: 27 czerwca 2008, 15:13
autor: grego1980
wielkie dzieki dla tłumaczy
mam nadzieje że dalej bedziecie pracować nad tym serialem
: 27 czerwca 2008, 16:58
autor: Mr.Wolf
xvidasd pisze:Serial niebywały - każdy odcinek jest lepszy od poprzedniego - o sezonach już nie wspominając...
Polecam serdecznie - serial trafił w 110%-tach w moje gusta i jest moim numerem 1 (bije nawet BSG!).
Jeszcze raz wielkie dzięki @Rafalito za świetne tłumaczenie!!
oraz @Brita za korekte!
:res
Ohh my god its a miracle!! Serial number 1 na mojej liście i w dodatku ścieżka dźwiękowa takze swietna (intro c'mon 'cmon rządzi ).
Niespodzianka jak tralala, akurat do obejrzenia po robocie:)
: 27 czerwca 2008, 22:59
autor: Rafalito
xvidasd pisze:Polecam serdecznie - serial trafił w 110%-tach w moje gusta i jest moim numerem 1 (bije nawet BSG!).
Wreszcie go obejrzę:)
Życzę wszystkim miło spędzonego czasu z tym serialem
: 30 czerwca 2008, 12:02
autor: ana81
serial super
prawdziwi bohaterowie, ich problemy, a wszystko opakowane potężną dawką dobrego humoru
jest sex, alkohol, pot i testosteron
a, no i zdecydowanie o facetach
: 02 lipca 2008, 16:26
autor: Rafalito
ana81 pisze:serial super
prawdziwi bohaterowie, ich problemy, a wszystko opakowane potężną dawką dobrego humoru jest sex, alkohol, pot i testosteron
Jestem po 4 odcinku i w 110% zgadzam się z Twoimi słowami @ana81 (Szczególnie z tymi wyboldowanymi)
Serial po prostu wgniata w fotel i absolutnie nie ma problemu z trzymaniem formy z sezonu na sezon a wręcz zdeczydowanie jest to tendencja wzrostowa
Tłumacząc juz wiedzialem, że będzie nieźle ale efekt końcowy przerósł moje najśmielsze oczekiwania
Tych, którzy jeszcze się do niego nie przekonali zachęcam do zaczęcia oglądania WARTO !!!
: 02 lipca 2008, 18:30
autor: ana81
Motyw na wyścigach, przy wyborze konia powala
Spoiler:
"Nr3 (koń) nigdy nie czuł się lepiej.
Plus, on nienawidzi numeru 1,który jest gejem,
który ma ochotę na nr2,który gejem nie jest.
Więc powiedziałbym,że nr3 jest naszym typem.
Bo nr2 jest cholernie szybki,
co znaczy, że nr1 będzie siedział mu na tyłku, bo jest gejem.
Tak to będzie wyglądać.
Więc to otworzy drogę naszemu faworytowi, numerowi 3. Bingo!"
: 02 lipca 2008, 21:37
autor: Rafalito
Jeszcze do niego nie doszedłem ale się zbliżam
Jestem po 6 odcinku - Sheila przeszla samą siebie - Tak się "uwodzi" facetów
: 04 lipca 2008, 22:22
autor: ana81
Jestem po 2 sezonie
Oj działo, się działo...
Serial porusza coraz cięższe tematy, a do końca wszystko co w nim widzimy wydaje się takie prawdziwe
"Rescue me" udźwignął to wszystko
Dla mnie wskakuje do czołówki najlepszych seriali ostatnich lat
: 05 lipca 2008, 10:47
autor: Rafalito
3 sezon jeszcze umocni jego pozycję - polecam
: 05 lipca 2008, 11:50
autor: ana81
a zapowiadało sie dość przeciętnie - serial o strażakach
super, że Amerykanie robią jeszcze seriale bez ciuchów od D&G i sushi na dupie
: 06 lipca 2008, 15:53
autor: Rafalito
ana81 pisze:a zapowiadało sie dość przeciętnie - serial o strażakach
super, że Amerykanie robią jeszcze seriale bez ciuchów od D&G i sushi na dupie
Jest tak prawdopodobnie dlatego, że jest to serial niezależny, z niewielkim budżetem i tworzony przez paczkę dobrych znajomych, którego jednym z głównych autorów (scenariusz) jest Denis Leary (serialowy Tommy)
: 09 lipca 2008, 20:09
autor: ana81
Skończyłam sezon 3 :-(
Eh... ciekawe jak to pociągnęli, bo w ostatnim odcinku było gorąco...
Nie mogę się doczekać 4 sezonu
: 11 lipca 2008, 22:00
autor: boyar8
eh też właśnie skończyłem sezon3,klikałem żeby skoczyło na następny odcinek a tu...koniec ;( wiadomo już kiedy 4 sezon? nie mogę się doczekać . Wspaniała praca tłumaczy dzięki wielkie
:cheers: 
.
).
