seriale-asd

delta, to może świeżutkie brytyjskie mini "The Lost Honour of Christopher Jefferies" - 2 odcinki. Ocena 8.6 na IMDB to nie byle co.

delta1908 pisze:Chyba czytasz mi w myślach
Z nowości nic nie ma, więc rozważam jakieś starsze pozycje w tym i White Heat. Ale jeszcze nie wiem na 100%. Przetłumaczyłbym jakiś fajny kryminał 3-4 odcinki, ale nic ciekawego nie widzę.

Oooo to ja bardzo bardzo poprosze

Biorę Wolf Hall

kurcze, a nie mial ktos tlumaczyc tego? wydawalo mi sie, ze gdzies mi mignelo...no coz, bede czekac, moze kiedys...

Witam.

Jeśli ktoś z tłumaczy zna język turecki, proszę o napisy do tego serialu. (W języku polskim) Odcinek 1, na dobry początek. Zaznaczam, iż potrzebne mi będzie tłumaczenie ze słuchu.

Tutaj podaję link:



Bardzo dziękuję za wszelkie zainteresowanie.

Tutaj masz dwa pierwsze odcinki z napisami PL:





...ktoś już więc jak widzisz się tym zajmuje.

Tyle, że to nie jest ten serial...

Niezależnie od tego, czy to ten serial, czy inny, obawiam się, że tureckiego nikt tutaj nie zna...

No tak - Köylü czy Kiralık... - kto by to rozróżnił?
Faktycznie przeoczyłem.

Ach, rozumiem. No tak myślałam, że będzie z tym ciężko... :/

To ja odświeżę temat i poproszę szanownych tłumaczy o pochylenie się nad następującymi serialami:
- Stonemouth - 2 odc. (UK) IMDB 6,4
- The Lost Honour of Christopher Jeffries - 2 odc. (UK) IMDB 8,5 (!)
- Trials of Jimmy Rose - 3 odc. (UK) IMDB 6,8
- Grace - 4 odc. (Singapur) IMDB 6,6
- The Principal - 4 odc. (Australia) - IMDB 7,8
- Unforgotten - 6 odc. (UK) IMDB 8,0
- Mord Uden Grænser (The Team) - 8 odc. (Austria, Niemcy, Belgia, Dania, Szwajcaria) IMDB 6,9
- Old School - (Australia) - IMDB 7,9
- Norskov - 10 odc. (Dania) IMDB 7,1
- 100 Code - 12 odc. (Szwecja/Niemcy) - IMDB 7,3

Może dopiszę jeszcze The Coroner

Możecie mi znaleźć coś ze śniegiem.

Polecam film

stingwood pisze:Możecie mi znaleźć coś ze śniegiem.

Polecam film Everest

1. Do tłumaczenia.
2. Serial.

Ja również po prośbie w sprawie literek do:
- Versailles (10 odc.)
- The last Panthers (jak będzie to możliwe)
- Hemlock Grove - 3 sezon (nikt się do tego tytułu nie przyznaje mimo że 2 sezony były tłumaczone)
- Unforgotten (miały być po zakończeniu sezonu do wszystkich odcinków, coś słychać w tym temacie ?)
- This is England 86 i 88 (chodzi mi o dopasowanie do wersji 720p) jeśli byłaby taka możliwość. Lata 90-te - zdaje się że już są napki.
- dokończenie tłumaczenia 2 sezonu The Red Road (zostały 4 odcinki z 6-ciu)
Rectify (również dokończenie 2 sezonu - od 6 odc.)
- Beowulf (od 3.01.16)
Proszę !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

stingwood, 27 grudnia startuje islandzki Trapped. Tam śniegu nie brakuje. Mam nadzieję, że będą i angielskie suby.

Ktoś się z tym Trapped zapowiadał...
Nie ktoś z GH czasem?

Ależ się życzenia rozruszały
Na razie skończę De Lukę, potem pomyślę nad nowym projektem.

W każdym razie, z powyższych na poważnie rozważam Versailles, Grace, 100 Code...
Aczkolwiek spodziewam się, że niedługo pojawią się drugie sezony Line of Duty oraz The Code (jesteście zainteresowani?) i nie chciałbym się całkiem zablokować...

A wspominał nie będę o projektach wspólnych jak Frank z koleżankami z PH czy Wild Boys ze Stingiem...

Ja kiedyś pisałem na fanpage'u RST o Trapped, Sabat też był trochę zaciekawiony.