seriale-asd

1.

2. Miniserial produkcji brytyjskiej (6 odcinków) opowiadający o spisku i intrygach na brytyjskich szczeblach rządowych. Śledztwo prowadzone przez dziennikarzy (m.in. John Simm - Sam z Life on Mars!) odkrywa brudne powiązania świata biznesu z politykami z wyższego szczebla. Kolejne morderstwa potwierdzają tylko, że w tej sprawie nic nie jest takie proste jak się wydaje i że komuś bardzo zależy by ukryć prawdziwe motywy zbrodni.

3.
a)

b)

c)

d)

e)

f)


4. ang - :thumleft: , pol- będą

5. :thumleft:

Ciekawie się zapowiada...a w sumie problemy angielskie to tez polskie problemy
Jestem za :!:

osobiście mnie ta pozycja jakos nie przekonuje, ale moze to dlatego że mam troche dośc ostatnio spisków, "firmy" i tego typu rzeczy

Jestem jak najbardziej za!

serial może być ciekawy:) fajna obsada nawet jak na angielski serial:) Gostek z filmu Wanted:D

a ja go zapamietalem z filmu The last king of scotland

Bill Nighy;)

Ponoć bardzo dobry serial..

Ostatnio wszystkie seriale brytyjskie mi się podobają, więc absolutnie jestem na tak Ten akurat najmniej przyciąga mnie tematyką, ale na pewno zaryzykowałbym obejrzenie co najmniej jednego odcinka

Czy napisy PL są już dostępne?
Jeśli tak to dopiszcie go do listy.

dukekubas pisze:Bill Nighy;)

Ponoć bardzo dobry serial..

....właśnie Bill Nighy
i'm in

Napisy są dopiero w trakcie tłumaczenia.
Troche to potrwa, odcinki są godzinne a nie czterdziesto minutowe, i jeszcze ten dziwny format - srt , sądzę że będą gotowe dopiero koło lutego.
I od razu informuję, że konieczna będzie korekta

Tak jak mówiłem, z przyjemnością pomogę - mogę zrobić korektę językową - składani, literówki - wszystko to, co jest związane z językiem polskim - jak również wyłapać to, co nie będzie przetłumaczone

nova.nike pisze:Napisy są dopiero w trakcie tłumaczenia.

Jeśli Ty je tłumaczysz to daj znać - mogę juz zrobić podstronę.

A format *.srt łatwo przekonwertujesz przy pomocy subedita (Ctrl+T) lub wysyłając je do mnie na maila

Ale ostatnio moda na te miniserie z UK. Obejrze wlasciwie ze wzgledu na goscia z Life on Mars

Bostonq dzięki. Jak skończę to z chęcią ci podeślę

xvidasd próbowałam, naprawdę próbowałam, ale po prostu nie umiem :oops: poszło więc na maila
Tłumaczę ja. Jesli opis wystarcza to możesz zrobić podstronę. Jesli nie to musisz poczekać aż skończę z dwa, trzy odcinki, będę więcej wiedzieć o serialu.

Romans, zbrodnia i wielkie pieniądze. To kulisy polityki w Wielkiej Brytanii. Z pozoru szara rzeczywistość, samobójstwo i wojna gangów narkotykowych, okazuje się morderstwem na zlecenie, mającym na celu zatuszowanie spisku w kręgach rządowych. W tym serialu nie ma czarno-białych postaci, każdy ma coś na sumieniu, nawet ofiary. Jedynym który próbuje odkryć prawdę jest dziennikarz, Cal McMcCaffrey. Brak wsparcia ze strony policji, tuszującej dowody i tajemniczy morderca nie ułatwiają tego śledztwa, które okazuje się mieć całkiem zaskakujący koniec.

Napisy nova.nike wersja 1.0

edit.: sindar 2014

xvidasd pisze:Napisy nova.nike wersja 1.0

Gratulacje, i oby tak dalej...

Philip Glenister jest, więc będzie jazda ; D
dzięki @xvidasd i @nova.nike ; )

Ja bym się tak nie cieszył... - jest to typowy kryminał (gatunek, za którym raczej nie przepadam). Problem w tym, że z tego co obejrzałem to niezbyt interesujący... - tam po prostu nic sie nie dzieje!! Albo to mi sie tak wydaje... Zaliczyłem jakieś 50%... z pierwszego odcinka i padłem no ale może znawcy tego gatunku za coś tam go docenią...

Mi tam sie podobal Przynajmniej same napisy, bo obrazu nie mialam Moze jakas niedomyslna jestem, ale ja nie wiedzialam kto za tym stoi i dlaczego popelniono te zabojstwa

PS. Mam jednak nadzieje, ze nawet jesli nie obejrzales do konca to udalo ci sie przetlumaczyc braki w napisach, bo jednak wielu znaczen nie rozumialam, a bez sensu wystawiac serial bez korekty?