seriale-asd

Ponieważ @Helventis zaproponował ten serial -
Oto napisy, które posiadam w wersji PL:

2007-10-10  20:48   34˙873 navy NCIS 1x01].-.Yankee.White.txt
2007-10-10  20:48   36˙573 navy NCIS 1x02].-.Hung.Out.To.Dry.txt
2007-06-18  19:11   37˙158 navy ncis 1x04.the_immortal.hdtv_xvid-fov.txt
2007-06-18  23:29   42˙027 navy ncis 1x05.the_curse.hdtv_xvid-fov.txt
2007-06-19  14:40   32˙956 navy ncis 1x06.txt
2007-06-19  17:27   41˙666 navy ncis 1x07.sub_rosa.hdtv_xvid-fov.txt
2007-06-19  17:29   37˙004 navy ncis 1x08.minimum_security.hdtv_xvid-fov.txt
2007-06-20  15:22   39˙857 navy ncis 1x09.marine_down.hdtv_xvid-fov.txt
2007-06-20  15:25   38˙180 navy ncis 1x10.left_for_dead.hdtv_xvid-fov.txt
2006-09-26  12:31   40˙122 Navy NCIS 1x11 Eye.spy.DVDRip-RiVER.txt
2007-10-01  20:52   40˙353 navy NCIS 1x12..My.Other.Left.Foot.DVD-RiVER.txt
2007-08-11  18:30   37˙766 navy NCIS 1x15 Enigma.txt
2007-08-12  19:32   34˙486 navy NCIS 1x16 Bete Noire.txt
2007-08-13  17:49   37˙483 navy NCIS 1x23 Reveille.txt
2008-06-07  21:43   37˙483 NCIS_01x23.txt
2008-06-07  21:43   38˙180 NCIS_1x10_Lleft_for_dead.txt
2008-06-07  21:43   40˙426 NCIS_1x13.txt
2008-06-07  21:42   37˙320 NCIS_2x01_See_no_evil.txt
2008-06-07  21:42   35˙533 NCIS_2x02_The_good_wives_club.pl.txt
2008-06-07  21:42   40˙289 NCIS_2x03_Vanished.pl.txt
2008-06-07  21:42   40˙656 NCIS_2x04.txt
2008-06-07  21:42   40˙710 NCIS_2x04_Lt_Jane_Doe.txt
2008-06-07  21:42   37˙189 NCIS_2x05_The_Bone_Yard.txt
2008-06-07  21:42   33˙558 NCIS_2x06_Terminal_Leave.txt
2008-06-07  21:42   37˙685 NCIS_2x08_Heart_Break.txt
2008-06-07  21:42   38˙840 NCIS_2x09_Forced_Entry.txt
2008-06-07  21:42   32˙621 NCIS_2x10_Chained.pl.txt
2008-06-07  21:42   35˙826 NCIS_2x13_The_Meat_Puzzle.txt
2008-06-07  21:41   34˙671 NCIS_2x23_Twilight..txt
2008-06-07  21:41   28˙918 NCIS_3x01_Kill_Ari.txt
2008-06-07  21:41   37˙851 NCIS_3x03.txt
2008-06-07  21:40   33˙190 NCIS_4x04_Faking_It.txt
2008-06-07  21:45   32˙907 NCIS-1x01_-_Yankee_White.txt
2008-06-07  21:45   43˙625 NCIS-1x02_-_Hung_Out_To_Dry.txt
2008-06-07  21:45   47˙064 NCIS-1x04_-_The_Immortals.txt
2008-06-07  21:45   41˙736 NCIS-1x05_-_The_Curse.txt
2008-06-07  21:45   32˙939 NCIS-1x06_-_High_Seas.txt
2008-06-07  21:44   41˙380 NCIS-1x07_-_Sub_Rosa.txt
2008-06-07  21:44   36˙930 NCIS-1x08_-_Minimum_Security.txt
2008-06-07  21:44   39˙750 NCIS-1x09_-_Marine_Down.txt
2008-06-07  21:44   42˙109 NCIS-1x10_-_Left_For_Dead.txt
2008-06-07  21:44   40˙122 NCIS-1x11_-_Eye_Spy.txt
2008-06-07  21:44   40˙353 NCIS-1x12_-_My_Other_Left_Foot.txt
2008-06-07  21:44   37˙766 NCIS-1x15_-_Enigma.txt
2008-06-07  21:44   34˙486 NCIS-1x16_-_Bete_Noire.txt
2008-06-07  21:43   37˙483 NCIS-1x23_-_Reveille.txt
2008-06-07  21:49   40˙348 NCIS-01x3_-_Seadog.txt

Dobra, podsumowując odcinki do przetłumaczenia to

Season1

1x14 The Good Samaritan
1x17 The Truth Is Out There
1x18 UnSEALed
1x19 Dead Man Talking
1x20 Missing
1x21 Split Decision
1x22 A Weak Link

Season2

2x07 Call of Silence
2x11 Black Water
2x12 Doppelgänger
2x14 Witness
2x15 Caught on Tape
2x16 Pop Life
2x17 An Eye for An Eye
2x18 Bikini Wax
2x19 Conspiracy Theory
2x20 Red Cell
2x21 Hometown Hero
2x22 SWAK

Troche to pewnie zajmie, ale skoro są angielskie napisy to przynajmniej (mam nadzieje) odpadnie timing. Ale to dopiero po sesji, bo teraz zakuwam na 3 egzaminy :/

@Helventis potrzebujesz pomocy? I temat powinien raczej byc NCIS

Jezeli sa eng subyt do tego to chetnie pomoge, bo ze sluchu to mi sie zbytnio nie chce bo serial mnie nigdy nie wciagnal

Jeśli są angielskie napisy to ja chętnie mogę potłumaczyć. Mam teraz dwa tygodnie wolnego (ferie!!), więc mam czas.

ogame pisze: temat powinien raczej byc NCIS

Dokładnie

Asd popraw, jeśli możesz

To co? Ktoś sie za to bierze?
Oczywiście wystawię jak ktoś się nim zajmie.

skoro ktoś ma teraz czas (ferie, zdana sesja) to może zacząć tłumaczyć, a pozniej się zobaczy. ja za jakies 2-3 tygodnie bede mogl pomóc, albo tłumaczyć dalej sam.

Ja właśnie angielskie skrypty ściągnąłem i lada chwila zacznę tłumaczyć. Mam te odcinki co wypisał Helventis.

xvidasd, podeślij mi jak możesz polskie suby na maila.
RejnaPL, jak już przetłumaczysz mogę robić korektę. Jak już mamy mieć grupę tłumaczącą, to niech te tłumaczenia będą na wysokim poziomie, a korekta zawszę się przyda.

Napisy Ci wysłałem prawda? (bo nie pamiętam).

xvidasd pisze:Napisy Ci wysłałem prawda? (bo nie pamiętam).

Wysłałeś :)

I jak idzie? Jakieś postępy?