seriale-asd

Opis
30-letnia Erica Strange, otrzymuje ostatnia sposobnosc, by cofnac sie w czasie i przezyc ponownie wydarzenia, najbardziej zapamietane w jej zyciu. Od pierwszych pocalunkow, przez bal maturalny, czy tez rozmowa kwalifikacyjna o prace, Erica ma teraz szanse, by poprawic wszystkie swoje bledy by moglaby zyc zyciem, takim o jakim bezustannie marzyla.


Linki:
http://www.imdb.com/title/tt1149608/
http://www.tv.com/being-erica/show/7639 ... ts;title;1
http://www.filmweb.pl/f471880/Being+Erica,2008
http://fdb.pl/film/196685-being-erica
http://epguides.com/BeingErica/


Added after 46 seconds:

Dostepnosc: Jak najbardziej
Napisy: No brak, ale skoro mamy grupe...

Ja jestem za, może być ciekawe

Też jestem za, z chęcią zobaczę jak im to wyszło.

Wczoraj przejrzalem urywkami 1 odcinek i przyjemne naprawde, dzisiaj na wieczor sobie siade i oberjze caly epek

OK Serial naprawdę zacny i w końcu dobra informacja:

Za tłumaczenie od pierwszego sezonu wzięła się Czekoladowy Blok z Nasta

Co po niektórzy mogą ją znać ze świetnego tłumaczenia serialu Mad Men

Więc teraz dodanie tej pozycji zaczyna nabierać realnych kształtów

Co o tym sądzicie ?

Napisy do pierwszych 3 odcinków już są, praca nad kolejnymi w toku. Czekoladka Rządzi !!!

A tu wciąż jeszcze żywy torrent

najphil czekamy, skoro sama czekoladowyblok tłumaczy to musi to być niekiepski serial

Trudno powiedzieć bez oglądania...
Niektóre screeny z filmu jednak wyglądają obiecująco:

Saper, mam nadzieję, że to nie sarkazm był
Napisy są do 3 odcinków, na razie mam anginę i 4 odcinek stoi, ale będzie.
Proponuję obejrzeć 3 odcinki i wyrobić sobie zdanie.

Nie oglądałem (jeszcze) więc nie mam o nim zdania - ale w wolnej chwili chętnie zobaczę co to warte. Skłaniał bym się jednak do wystawienia dopiero po zakończeniu sezonu.

Po zapoznaniu się z zamieszczonym dwa posty wyżej screenem głosuję za wstawianiem serialu po odcinku

CzekoladowyBlok pisze:Saper, mam nadzieję, że to nie sarkazm był

Oczywiście że nie Patrząc na seriale które tłumaczysz, sam fakt że coś się bierzesz jest już rekomendacją

OK Cały sezon pierwszy jest już przetłumaczony (13 odcinków). Obejrzałem i dobrze się bawiłem. Myślę, że to idealny serial żeby go wystawić na lato (..choć wygląda na to, że lato będzie niegorące)

A tutaj opis jaki popełniłem z Czekoladką na potrzeby Filmwebu:

Życie trzydziestoparoletniej Eryki utknęło w martwym punkcie, a wszystko za sprawą kilku naprawdę kiepskich decyzji, jakie podjęła w swoim życiu. Teraz ma jednak możliwość to zmienić, a to za sprawą dziwnego psychologa, który oferuje jej pomoc. Jego terapia umożliwia Eryce powrót (dosłowny!) do tych momentów, które chciała by naprawić i rozegrać je inaczej. Nie jest to jednak takie proste jak się wydaje, a efekty zmian nie zawsze dadzą się przewidzieć ...