seriale-asd

Na wikipedii jest sporo informacji o serialu, ale uwaga: są tam mocne spoilery, więc gdyby ktoś chciał ewentualnie oglądać...: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Train

Dostępność: bezproblemowa
Napisy: brak

Jest to brytyjski mini-serial (6 odcinków) z 1999 roku. Przedstawia postapokaliptyczną rzeczywistość na terenie Wielkiej Brytanii. Historia przedstawia losy kilkorga ocalałych, ich próby odkrycia, co tak naprawdę się stało i ułożenia jakiegoś nowego względnego ładu.

Zdaję sobie sprawę, że brak napisów praktycznie "zamraża" serial w rejonach ciekawostki, ale raz, że zawsze chciałem o nim napisać, a dwa, że jest parę osób, które lubią takie klimaty, więc może z ciekawości rzucą sobie okiem

Obejrzałem jeden odcinek, bardzo mi się podobał, jeśli chodzi o klimat i scenografię, ale zrezygnowałem z dalszej przygody, bo jednak akcent brytyjski bez polskiego wspomagania napisowego jest za trudny do objęcia umysłem.

postapokalipse łykam w ciemno, ale bez napisow nie da rady też,
może sie ktoś skusi przetłumaczyć

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... t-train-ru

Zalazłam tylko rosyjskie napisy
moja znajomość rosyjskiego jest dość nikła, na pewno nie na tyle, żeby tłumaczyć.
Nie zna ktoś rosyjskiego ???