Strona 1 z 1
[mini&movie] Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The [UK]
: 21 marca 2010, 15:11
autor: gracek17
produkcja: Wielka Brytania
gatunek: Komedia, Przygodowy, Sci-Fi
Na kilka sekund przed całkowitym zniszczeniem Ziemi (bo ta leży na trasie nowej autostrady) dziennikarz Arthur Dent zostaje "uratowany" przez swojego sąsiada, kosmitę Forda Prefecta, który zbiera materiały do nowego przewodnika dla autostopowiczów...
Chcąc nie chcąc wyruszają w podróż w kierunku, jaki narzuci im statek, którym podróżują na gapę. Po drodze spotkają Zaphoda Beeblebroxa, dwugłowego ex-prezydenta Galaktyki i jego dziewczynę, Trillian.
Galaktyczna tułaczka zaprowadzi ich w końcu do Milliways, restauracji na krańcu Wszechświata.
Dostepność 
Napisy znalazłem do 5 odcinków, a jest 6, może 6 jest, ale ja go nie mogę znaleść 
: 21 marca 2010, 15:19
autor: panjandrum
Brytyjski serial komediowy z lat 80 - JESTEM ZA!
Film z 2005 widziałem, serialu nie.
: 21 marca 2010, 15:47
autor: AreQ_BAH
O fajnie, oby i do 6 się znalazły. Poszukaj dobrze
: 21 marca 2010, 16:47
autor: dukekubas
Tak, tak, tak, tak;)
Książka jest niezwykle radosna, chętnie i to zobaczę;)
: 23 marca 2010, 08:39
autor: gracek17
Niestety nie znalazłem napisów do 6 epa
Może wam się poszczęści
Ewentualnie może by ktoś przetłumaccył ten jeden odcinek :roll:
: 08 kwietnia 2010, 09:01
autor: asd
Nigdzie nie widać... Sprawdzę jeszcze na napi
Added after 19 hours 29 minutes:
Na napi też nie ma - szkoda bo wygląda zabawnie.
: 25 czerwca 2011, 20:14
autor: asd
gracek17 pisze:Niestety nie znalazłem napisów do 6 epa Może wam się poszczęści
Znalazłem ale bardzo kiepskiej jakości (translator jakiś?)..
Serial wygląda naprawdę bardzo ciekawie - zastanawiam jak się ma do filmu z 2005 roku? Czy Fim jest związany z serialem? Nie wiem bo jeszcze nie oglądałem ale oba bazują na cyklu humorystycznych powieści science fiction Douglasa Adamsa więc pewnie tak...
gracek17 pisze:Ewentualnie może by ktoś przetłumaczył ten jeden odcinek
zwłaszcza, że jest stosunkowo krótki...
To jak? Znajdzie się ktoś chętny do pomocy?
: 26 czerwca 2011, 09:22
autor: gracek17
Film z 2005 to tak jakby remake tego miniserialu nic więcej
: 28 czerwca 2011, 18:26
autor: grego1980
Również przyłączam się do prośby. Może ktoś podejmie się tłumaczenia 6 epa albo poprawy istniejących.
: 28 czerwca 2011, 20:32
autor: seymour
Zaczynam tłumaczyć ten 6. odcinek. Postaram się w miarę szybko z tym uporać; myślę, że w ciągu tygodnia (mniej więcej) się uwinę.
: 28 czerwca 2011, 20:52
autor: asd
To świetnie! - W takim razie zabieram się za przygotowanie serialu. Film pewnie również trzeba będzie zwyczajowo wystawić...
: 30 czerwca 2011, 08:28
autor: asd
: 08 lipca 2011, 17:47
autor: seymour
Napisy są gotowe, a owoc mojej pracy wysłałem już naszemu adminowi
![:]](./images/smilies/krzywy.gif)
Swoją drogą, jeśli potrzeba będzie kiedyś jakiegoś pomniejszego tłumaczenia, to najlepiej piszcie do mnie przez PW, bo do działu nowości zaglądam stosunkowo rzadko.
: 08 lipca 2011, 18:21
autor: grego1980
dzieki
seymour pisze:Swoją drogą, jeśli potrzeba będzie kiedyś jakiegoś pomniejszego tłumaczenia, to najlepiej piszcie do mnie przez PW, bo do działu nowości zaglądam stosunkowo rzadko.
Tylko co rozumiesz przez pomniejsze?
: 08 lipca 2011, 19:30
autor: seymour
Coś wielkości ok. 2 - 3 odcinków The Hitchhiker's...
: 12 lipca 2011, 09:45
autor: asd
Dzięki
seymour'owi możemy cieszyć się całym serialem - dzięki za tłumaczenie
Postanowiłem również wrzucić niejako do kompletu film, który powstał trochę później - w 2005 roku:
The Hitchhikers Guide to the Galaxy [The Movie]
Miłego oglądania
