seriale-asd

Historia kobiety, która budząc się ze śpiączki nie pamięta kim jest, ani gdzie znajduje się jej miejsce w świecie. Psychiatra Samantha "Sam" Newly (Christina Applegate), budzi się po ośmiu dniach ze śpiączki. Cierpi jednak na amnezje i niezaprzestanie poszukiwania wskazówek z przeszłości dopóki nie odkryje kim tak naprawdę jest. Nie dysponuje żadnymi wspomnieniami, poznaje całe swoje życie na nowo. Odkrywa że nie była zbyt miłą osobą dla większości ludzi i pragnie to zmienić.

Czyli serial obyczajowo komediowy.
Wyszło 9 odcinków,napisów nie znalazłem.
data premiery: 2007-10-15

Skoro napisów brak więc szansa ukazania się serialu jest znikoma.
Taka moja mała złośliwa rada. Proszę na dziś już ograniczyć się z wstawianiem nowych prozycji 8)

Napisów brak tylko do trzech odc:
1x7, 1x8, 1x9
I zakładam, że były bo do późniejszych odcinków są dostępne.

a jakby spróbować napiprojektem?

na razie obejrzałem 5 odcinków i muszę powiedzieć, że serial jest świetny!
nie tylko ja tak uważam, na imdb "Samanta Who?" ma ocenę 8.4

Christiny Applegate w roli Samanthy jest znakomita, właściwie to potwierdza swój komediowy talent :-]

z napisami do pierwszego sezonu nie jest najgorzej, udało mi się znaleźć do prawie wszystkich odcinków (brakuje mi 1x09 i 1x15 ale są angielskie napisy wiec można spróbować przetłumaczyć)

Dziwne bo interesowałem się już tym serialem gdzieś od roku i wszędzie (na innych forach itp) uważany był za dno...

Skoro serial ma tyle negatywnych opinii to ciężko mi polemizować :/

W każdym bądź razie dla mnie Samantha Who? jest na prawdę ok

Serial jest naprawdę fajny. Widziałem oba sezony (częściowo z angielskimi napisami) i stwierdzam, że daje radę, może nie jest jakiś hardkorowy, ale dobrze zagrany i śmieszny. Christina Applegate fantastyczna, warto zobaczyć jak wygląda teraz gwiazda niezapomnianych Bundych. Polecam :!:

Jak będzie komplet napisów to dajcie znac

xvidasd rozumiem jak te 3 brakujące odcinki z 15 epizodów pierwszego sezonu zostaną przetłumaczone to wystawisz?
Jak są angielskie napisy to tych brakujących to ja spróbuję przetłumaczyć, jak ktoś chętny do korekty to z chęcią skorzystam.

Jak przetłumaczysz to oczywiście.

właśnie ściągnąłem pierwszy sezon Samantha Who?, oglądnę i zabieram się za tłumaczenie tych trzech odcinków.
xvidasd mogę prosić o możliwość dopisywania aktualnych tłumaczeń w dziale 'progress bars"?

Może to powoli idzie, ale właśnie przetłumaczyłem jeden z odcinków.
Serial można nazwać komedią romantyczną w odcinkach, ale dobrą i zabawną.
Nie jest to dzieło genialne i wiekopomne, ale na pewno wiele kobiet, a pewnie i mężczyzn z przyjemnością oglądnie parę odcinków tego serialu ; )

fajnie, dobrze sie zapowiada

spiderpp pisze:xvidasd mogę prosić o możliwość dopisywania aktualnych tłumaczeń w dziale 'progress bars"?

Takie rzeczy robia sami tlumacze - nalezy zglaszac na PW

Już trzy odcinki przetłumaczone. Wieczorem lub jutro będzie korekta i podeślę do xvidasd ; )

Napisano, wcześniej, że brakuje napisów do 7,8,9 odcinków 1 sezonu, ale teraz nie umie znaleźć na necie też napisów do ostatniego 15 odcinka 1 sezonu. Proszę bardzo o pomoc bo to już będzie komplet napisów i xvidasd obiecał, że wystawi.

że tak zacytuję siebie

wucash pisze: [....]
z napisami do pierwszego sezonu nie jest najgorzej, udało mi się znaleźć do prawie wszystkich odcinków (brakuje mi 1x09 i 1x15 ale są angielskie napisy wiec można spróbować przetłumaczyć)

@spiderpp nie potrzebnie marnowałeś swój czas na napisy do 1x07 i 1x08 bo one już były

nie wiem czy to coś pomoże - tutaj wszystko co udało mi się zebrać do samanthy w necie - http://www7.zippyshare.com/v/54358034/file.html

dzięki za tłumaczenia

no cóż ;p to zabieram się za tłumaczenie jeszcze 1x15 ; )

Specjalne podziękowania dla @spiderpp za przygotowanie napisów.

Samantha Who? Season1 (XviD asd) EnglishV+NapisyPL