seriale-asd

HBO kręci pierwszy polski serial. "Bez Tajemnic" to PL wersja znanego i fantastycznego serialu In Treatment.




Serial reżyserują Jacek Borcuch i Anna Kazejak. W głównej roli (jako Paul) występuje Jerzy Radziwiłowicz a jego mentorem będzie Krystyna Janda.
W amerykańskiej wersji Gabriel Byrne postawił wysoko poprzeczkę - czy J.R. sprosta wyzwaniu?
Oglądnę tylko dlatego, że to HBO - jest więc szansa na "normalny" serial a nie obyczajową papkę, którą serwują nam wszystkie obyczajowe, polskie produkcje.

W serialu zobaczymy również: Małgorzatę Belę, Łukasza Simlata, Marcina Dorocińskiego, Ilonę Ostrowską, Annę Radwan i Aleksandrę Kusio.
Zdjęcia: Michał Englert.
Premiera - czwarty kwartał 2011 roku.

Jerzy Radziwiłowicz i Krystyna Janda w głównych rolach to dość mocna obsada. Ale wydaje mi się, że nawet w najlepszym wypadku ta produkcja i tak będzie co najwyżej dobra lub bardzo dobra (w porównaniu do genialnego oryginału). Ogólnie nie lubię remake'ów, okazują się one prawie zawsze gorsze od oryginałów (p. Skins, Being Human, itd). Co prawda samo In Treatment jest izraelskim formatem, tak więc może i polska wersja da radę...

Obejrzę z ciekawości pierwszy odcinek, żeby zobaczyć jak to wyszło, ale całości najprawdopodobniej oglądać nie będę - nie ma sensu oglądać drugi raz (prawie) to samo.

Niemniej jednak trzymam kciuki, żeby ta produkcja była na poziomie - jest to pierwszy projekt polskiego HBO; jeśli wypali, to może doczekamy się kolejnych, bazujących już na oryginalnych pomysłach, seriali.

Nie sądzę, żeby było to samo - problemy i pacjenci najpewniej będą dostosowane do polskich realiów i tego się właśnie najbardziej boję.

zobaczymy co z tego wyjdzie:)

Jakby ktoś gdzieś przypadkiem widział angielskie napisy do tego to dajcie znać.

Czy to znaczy, że może tp być pierwszy polski serial w asd?

A tak w ogóle, to czy ktoś widział? Ja ostatnio zastanawiałem się nad obejrzeniem, ale w końcu się nie zebrałem. Warto?

Stacja HBO Polska dokonała rzeczy niemożliwej: Stworzyła dobry ambitny, mądry serial i co lepsze ludzie to oglądają Jedyną wadą jest to że to remake

Jak będą napisy angielskie to czemu nie?
Jedenaście odcinków leży na dysku... Oglądnę jak będzie cały sezon bo odcinki są krótkie.

Nie ma co wpadać w huraoptymizm. Z tego co słyszałem od kolegi, to In Treatment, tyle że z polskimi aktorami i zmienionymi niektórymi szczegółami. Ale postacie i ich problemy są takie same: młoda kobieta która leci na terapeutę, para z problemem aborcyjnym, weteran wojenny, dziewczyna z skłonnościami samobójczymi, a w piąteczek sesja z byłą mentorką... brzmi znajomo?

Fanom In Treatment nie polecam - bo po co oglądać drugi raz to samo, tylko gorzej zrobione?

Ludziom którzy IT nie widzieli, również nie polecam - bo po co oglądać Bez tajemnic, skoro można zobaczyć In Treatment

Obejrzałam zwiastun z ciekawości. Niestety rozczarowanie. Bohaterowie i ich historie niemal takie same tylko jakby aktorsko gorzej, szczególnie sceny "łzawiące" wypadły sztucznie w moim odczuciu.

Przy okazji ktoś wie jak z napisami do 3 sezonu?

Robią. Są na razie do 21 odcinków, jeszcze 7 i będzie całość.

Jerzy Radziwiłowicz był świetny w Glinie. Sprawdzę sobie ten serial bo o pierwowzorze nigdy nie słyszałem.

Oglądnąłem pilot - jak ktoś oglądał In Treatment to nie ma sensu oglądać PL wersji - wszystko jest takie same - zmiany są czysto "kosmetyczne" - nawet taka mała kwestia z "dywanem" została "skopiowana".

Co do samego wykonania to trudno jest mi oceniać - na pewno pierwowzór (In Treatment) był lepszy. Nie przekonała mnie rola Krystyny Jandy - albo odzwyczaiłem się od słuchania języka polskiego w serialach albo niezbyt wyszła jej ta rola (bo przecież doskonale pamiętam ją z innych filmów gdzie zagrała świetne role) - dykcja jakby sztuczna i mało przekonywująca.
Radziwilowicz też nie bardzo - ot taki "misio", który od czasu do czasu coś wtrąci ale bez przekonania...
Gabriel Byrne wysoko ustawił poprzeczkę.

Shedao Shai pisze:Fanom In Treatment nie polecam - bo po co oglądać drugi raz to samo, tylko gorzej zrobione?
Ludziom którzy IT nie widzieli, również nie polecam - bo po co oglądać Bez tajemnic, skoro można zobaczyć In Treatment

Zgadzam się z tym twierdzeniem.