seriale-asd

Szachy, to na pierwszy rzut oka, bardzo prosta gra. Niewiele figur i opanowanie sposobu poruszania się po planszy, nie nastręcza specjalnych problemów nawet dzieciom. A jednak to właśnie szachy nazywane są królewską grą i strategią wszech czasów, bo są przede wszystkim, pojedynkiem umysłów.

Serial o byłym rosyjskim mistrzu szachowym, który cierpi na agorafobię i nie wychodzi poza mury hotelu, który jest jego aktualnym domem. Czym się zajmuje na co dzień? Wiadomo, gra w szachy z amatorami. Ale nasz bohater ma mały problem, władze hotelu zażądały spłaty długu (33 tysięcy) i jeśli nie znajdzie ich w ciągu następnych 48 godzin, wylatuje na bruk. Arkadiemu Balaganowi (szkoda, że nie nazwali go Bałagan, lepiej by brzmiało;p) przychodzi z pomocą kelnerka z hotelowego baru, prosząc go o znalezienie porwanego syna jej znajomego, oczywiście wszystko za pieniądze. Więc nasz genialny szachmistrz, chcąc czy nie chcąc, zostaje prywatnym detektywem i wygląda na to, że tak już zostanie przez cały sezon. W każdym odcinku nowa zagadka + plus prywatne życie Balagana (dowiemy się, skąd u niego ataki paniki, czemu jest samotny, czemu wybrał hotel na swoje mieszkanie itd).

PROMO bardzo zachęcające



Niestety, na razie nikt tego nie chce tłumaczyć. Próbuję lobować u grupy, ale przydałaby się pomoc.
Dopisz się do prośby na Nast.ws
http://www.nast.ws/forum/viewthread.php ... post_33269

http://www.showcase.ca/endgame/

Już się dopisałem.
Mam nadzieje że ktoś się skusi. Chętnie bym spróbował tej pozycji.

Bardzo fajna propozycja - jestem zdecydowanie za.
Dajcie znać jak będą napisy.

No niestety, pomimo szeregu nacisków oraz zakulisowych działań agenta Tomka, nikt z Nasta nie ma możliwości, zająć się teraz tłumaczeniem tego.

Na N24 zgłosił się za to tmusiał i będzie tłumaczył.

Sam nie wiem, co tym myśleć? To jeden z najbardziej "zabawnych" tłumaczy, odpowiedzialny za taki cudowny kwiatek, jak ten:

"They no need my necessaries" - "Oni nie potrzebują mojego nesesera"

najphil pisze: "They no need my necessaries" - "Oni nie potrzebują mojego nesesera"

Ma chłop wyobraźnię, albo raczej jej brak...

heheh Tłumaczenie dobre.

Dzisiaj lub jutro postaram się wrzucić pierwszy odcinek to się przekonamy.

Na prawdę warto!

Słabe otwarcie. Właściwie to nic mi się w nim nie podobało. Po pierwsze albo źle dobrano rolę albo taki charakter nie pasuje do szachisty z taką facjatą.
Ja wiem, że facet miał być aroganckim dupkiem - coś a'la dr House jednak o ile doktora stać na taką postawę (jest profesjonalistą ratującym życie) o tyle szachista alkoholik wygląda żałośnie a efekt, który miał spotęgować wszędobylski szlafrok i flaszka wódki podziałał na mnie odwrotnie.
No i sama sprawa - ktokolwiek miał do czynienia z dziećmi wie, że nie są one aż tak głupie, żeby za każdym razem, nabierać się na takie głupoty - owszem - raz czy dwa to przejdzie ale już po piętnastu minutach dzieciak zorientował by się, że coś tu nie gra i chce do m... taty. No właśnie - trzeci aspekt, który niezbyt mi się spodobał - serial propaguje adopcję dzieci przez pary homoseksualne - nie jestem temu przychylny.

Całość składa się na lekki serialik, który może się podobać, ale oszałamiającej kariery mu nie wróżę - ja odpadam.

Ja także odpadłam. Zauważyłam, że daję szansę seriali na około trzy odcinki Bo to kolejny, w którym tyle obejrzałam. Denerwował mnie tu główny bohater, bohaterowie poboczni, pomysł na serial, sprawy... no aż się dziwię, że przeszłam te trzy odcinki jak się teraz zastanawiam Bynajmniej - nie polecam - jest wiele lepszych detektywistycznych seriali.

To był jeden z ciekawszych seriali dla mnie. Żałuję że nie zobaczymy dalszego ciągu wydarzeń, i nie będzie nam dane przekonać się o pewnych rzeczach. Przyjemnie się go oglądało.