seriale-asd

Myślę nad tym, żeby wziąć się za tłumaczenie jakiegoś serialu. Najlepiej gdyby miał on niewiele odcinków lub żeby były one dwudziestominutowe (z racji tego, że nie mam zbyt dużo wolnego czasu).
Jeśli macie jakieś propozycje, to piszcie (oczekuję głównie propozycji od uploaderów, bo nie chcę tłumaczyć czegoś, co i tak nie zostanie wystawione na stronie).

Powiedz mi - podszedł Ci ten serial i zamierzasz go tłumaczyć, czy zrezygnowałeś?
Szczerze mówiąc to był strzał w ciemno i nie wiem co to warte chociaż jego opis bardzo mi się spodobał.
Na czym stoimy??

Obejrzałem dwa pierwsze odcinki i powiem szczerze, że średnio mi się ten serial spodobał (ale przecież wcale nie musi mi się podobać). Najlepiej by było gdybyś obejrzał 1-2 odcinki i zdecydował czy warto to w ogóle wystawić. Jeśli tak, to zacznę tłumaczyć ten serial, jeśli nie - wezmę się za coś innego.

Bez sensu, żebyś tłumaczył coś, co Ci nie leży - porzucamy więc.
Spokojnie znajdziemy coś innego - żeby i wilk...

Co sądzisz o Men of a Certain Age?
http://www.imdb.com/title/tt1242441/

Obejrzałem pilota - nawet fajny.
Biorę się więc za tłumaczenie, chociaż od razu uprzedzam, że może mi to trochę zająć.

Serial zbiera same dobre recenzje choć sam jeszcze nie oglądałem - daj znać jak z postępami

Absolutny brak czasu. Od początku maja w ogóle nie miałem sposobności przysiąść do tłumaczenia. Tyle ile zrobiłem w kwietniu (ok 60% 1. odcinka), tyle na razie mam. A w czerwcu też nie dam rady. Tak więc najprawdopodobniej dopiero za miesiąc będę mógł się za to wziąć na poważnie...