seriale-asd

Produkcja australijska, która obeszła się bez większego echa. A szkoda bo nie ma zbyt dużo westernów teraz, a produkcja na pewno zasługuje na uwagę, a przynajmniej według mnie po obejrzeniu pilota.

Historia jak na westerny może niezbyt oryginalna, ale też nie oklepana.
W pierwszym odcinku poznajemy szajkę, która żyje z rabunku - ot nic co wyróżniało by się ze stylistyki takich produkcji - oraz człowieka który ma w mieście zaprowadzić porządek, ale jak na stróża prawa niezbyt dba o przestrzeganie litery prawa i nie cofnie się przed niczym by ten porządek zaprowadzić, a i dla osobistych pobudek potrafi je nagiąć... delikatnie rzecz ujmując. I tak ci źli stają się pozytywnymi bohaterami, a ten który powinien być dobry jest czarnym charakterem historii.
Serial porządnie zrealizowany, a przynajmniej nie mam się do czego przyczepić. No i co najważniejsze ogląda się naprawdę dobrze. Pilot spełnił swoje zadanie znakomicie, bo wciąga już od pierwszego odcinka.
Produkcja liczy 13 odcinków. Czy to zamknięta historia czy nie, nie wiem, ale będę oglądał dalej to się przekonam.

Niestety nie ma polskich napisów, a szkoda bo warto byłoby, żeby szersze grono się z serialem zapoznało



http://www.imdb.com/title/tt1865572/

http://au.tv.yahoo.com/wild-boys/

Historia niczym o Nedzie Kelly - bodajże najsłynniejszym dziewiętnastowiecznym złodzieju w Australii. Pierwszym bandycie, który nosił kamizelkę kuloodporną - kilkudziesięciu kilogramową płytę z metalu na klacie.

Uuu uwielbiam westerny
szkoda, że nie ma napisów

[Channel 7]: [2011-2011], skasowany
Produkcja: Australia,
Gatunek: Western,Przygodowy, Dokładna data premiery: 2011-09-04
Reżyseria: Shirley Barrett,Ian Barry, Scenariusz: Julie McGauran,Sarah Smith


Serial umiejscowiony w Australii w latach \60 XIX wieku. Przedstawia przygody bandy żyjącej z rabunku. Wszystko byłoby dobrze gdyby do miasta nie zawitał nowy dowódca stróżów prawa, który twardą ręką ma zamiar się rozprawić z wszelką przestępczością, nawet jeżeli będzie musiał do tego nagiąć prawo.



Temat odświeżam, bo zauważyłem, że jeszcze serialu w bazie niema. Po drugie pojawiły się polskie napisy od tłumacza kryjącego się pod nickiem Stingwood z grupy RebelSub Team, za co mu wielkie dzięki. Do tej pory pojawiły się napisy do dwóch z trzynastu odcinków.

Lubec mnie uprzedził z dodaniem do bazy
Też byłem ciekawy tego serialu, szczególnie, że literki się do niego zaczęły pojawiać.

Wieczorkiem oglądnę - dawno już nie oglądałem żadnego westernu więc z przyjemnością się z nim zapoznam.

Nie jestem fanem tego gatunku, a serial mimo wszystko się mi spodobał.

Pozdrawiam, tłumacz.

Dzięki za to, że zainteresowałeś się serialem.
Dobra robota.

Stingwood - witamy na naszym forum
Mam w planach zabrać się za ten serial niedługo.
Na marginesie - jak literki wrzucisz też u nas - dostaniesz rangę tłumacza

Obejrzałem pierwszy odcinek. Jest naprawdę fajny. Sporo akcji i humoru.
Sympatyczny główny bohater i zły szeryf, pardon, komendant.
W ogóle nie czuć, że to Australia a nie Ameryka, no może lekko krajobrazy to sugerują, co ma też swój urok.
Śledzę Wild Boys dalej - zachęcam do oglądania.

Chyba już mogę zdradzić czekającym na dalsze literki do Wild Boys. Połowa 8 odcinka jest gotowa.
Trochę to jeszcze potrwa, bo synchro angielskich literek to masakra, ale prace nadal będą powoli posuwały się do przodu.

Pilot mi się spodobał ale potem jakoś o nim zapomniałem... Może do niego jeszcze wrócę bo był niezły

Niedługo minie rok, odkąd się za to wziąłem.

Literki do 8 odcinka u Stingwooda w korekcie.

Dzięki chłopaki. Chyba sobie od początku przypomnę, bo już sporo czasu minęło od ostatniego seansu

Dzicy Chłopcy are back!
Literki do 8 odcinka Wild Boys są już w naszym dziale z napisami: http://seriale-asd.pl/moddb/napisy.php?type=&f=87
Na seans zaprasza duet s&s, czyli stingwood i sindar

Na seans zapraszają dzicy chłopcy: Stingie i sindie

Tymczasem Stingie dorzucił literki do 10 a ja mam już 30% 11.
Szczęściem synchro źródłowych o niebo lepsze.

Na seans zapraszają bandyci Stingwood i sindar

Tymczasem Stingie ukończył literki do 12 - przedostatniego - odcinka.
Pozostał wielki finał... może w tym roku powstanie.