seriale-asd

[AMC]: [2014], na antenie
Produkcja: USA,
Gatunek: Dramat,Historyczny, Dokładna data premiery: 2014-04-06
Reżyseria: Rupert Wyatt , Scenariusz: Alexander Rose ,Craig Silverstein


Nowy serial stacji AMC pt. \"Turn\" opowie historię życia Abrahama Woodhulla i jego przyjaciół z dzieciństwa, którzy tworzyli grupę amerykańskich szpiegów, nazywaną The Culper Ring.
Alexander Rose Woodhull, (który przybrał pseudonim \"Samuel Culper Sr.\") i jego grupa działała na zlecenie George Washingtona podczas rewolucji amerykańskiej w 1778., była odpowiedzialna za zdobywanie informacji o działaniach Brytyjczyków na terenie Nowego Jorku.
Działaniom tej grupy szpiegów towarzyszyła tajemnica, tak ścisła, że nawet ​​Waszyngton nie znał tożsamości wszystkich agentów. Opinia publiczna nie wiedziała o istnieniu grupy aż do roku 1939 roku, kiedy to tożsamość \"Culper Junior\" została ujawniona dzięki odkryciu starych listów w domu rodzinnym Roberta Townsenda, jednego z członków grupy szpiegów.
Wśród technik stosowanych w celu przekazywania wiadomości wywiadowczych stosowano komunikaty publikowane w gazetach i opracowano metody wykorzystania niewidzialnego atramentu sympatycznego.
Serial powstał w oparciu o książkę Alexandra Rose\a pt. \"Washington’s Spies\".

Zapowiada się nieźle. AMC raczej nie robi gniotów, więc o poziom produkcji jestem spokojny. Pilota obejrzę na pewno.

Premiera Turn już 6 kwietnia.
Rozkręca się machina promocyjna - w prapremierowym pokazie wziął udział były prezydent USA George H.W. Bush.
Były Prezydent, który był też kiedyś szefem CIA, podobno zachwycił się pierwszą częścią opowieści o prekursorach amerykańskich szpiegów z 18 wieku.

Wszystko w tym projekcie mi się podoba. Czekam z niecierpliwością.

No i jest świetnie. Uwielbiam widowiska historyczne, a to mnie nie zawiodło. Co prawda "uppery" czyli doczepiane cholewy u głównego bohatera wyglądają na niepotrzebny dodatek, ale kto mu zabroni się stroić.

Realia oddane są należycie. Przy niektórych ujęciach z szerszego planu widać użycie komputera, ale za to detale, ubiory i uzbrojenie wyglądają znakomicie. W serialu, poza czerwonymi kubrakami i patriotami, widzimy także rangersów. Były to odziały lojalistyczne, czyli złożone z kolonialnych ochotników wiernych koronie. Kolesie głównie pochodzili z Nowego Jorku, który był głównym portem dla wszystkich podążających ze starego kontynentu. Rangersi byli przez walczących o wyzwolenie Amerykanów nawet bardziej znienawidzeni niż regularne wojsko. Działali niczym oddziały partyzancki i byli przez Brytyjczyków wykorzystywani do brudnej roboty. Przykładem może być "Wyoming Massacre". Co ciekawe w oddziałach tych służyli także Murzyni oraz Irokezi.

Co do opowieści, to może nie jest specjalnie oryginalna. Oto młody farmer zaplątany w kołach historii. Przez cały odcinek obserwujemy, jak niezamierzenie staje się języczkiem u wagi zarówno brytyjskich okupantów, jak i dragonów z Connecticut, będących pod bezpośrednimi rozkazami Waszyngtona. Jestem bardzo ciekaw, co będzie dalej i jak się potoczą losy naszego młodego J23.

Obejrzałem i mi się spodobało. Może bez jakichś większych zachwytów, ale oglądam dalej. Pilot taki wprowadzający w całą historię, miejmy nadzieję, że dalej zrobi się bardziej "akcyjnie". Jest czarny charakter, który od samego początku zachowuje się tak, by nikt go nie polubił (trochę to oklepane, ale przymykam oko) i wszyscy czekają na jego marny koniec, który albo nastąpi w finale, albo będą go ciągnąć przez kilka sezonów (druga opcja będzie kiepskim wyborem).
Klimatem trochę zbliżony do Hell on Wheels, tak mi się jakoś skojarzyło.

Remember, remember! The fifth of November - ciekawe, że imprezy, na których pali się kukły Guy Fawkes, są w Anglii organizowane do dzisiaj.

Drugi odcinek nieco nabrał tempa, by pod koniec zawieść. Cały czas oczekuję czegoś, co sprawi, że nasz główny bohater stanie się użytecznym dla władz okupacyjnych. Tylko szpieg, który cieszy się zaufaniem wroga może być rzeczywiście skuteczny. Tymczasem nasz Abe wciąż jest w centrum uwagi i to głównie, jako osoba podejrzana. Pewnie moje rozczarowanie wynika głównie z fakty, że liczyłem na opowieść bardziej w stylu "Siedemnastu mgnień wiosny".

Stirlitz biegł po dachu, nagle się poślizgnął, upadł i zaczął zsuwać. W ostatniej chwili cudem zahaczył o gzyms. Następnego dnia jego cud był cały siny i opuchnięty.

Jak wrażenia z dalszych odcinków serialu?
W każdym razie AMC jest z niego zadowolone, bo serial dostał zamówienie na 2 sezon.

Mnie drugi odcinek zmęczył i odpuściłem. Nie dałbym rady ciągnąć tego jeszcze przez kilka sezonów. Nie twierdzę, że to zły serial, ale po prostu ostatnio nie mogę się zabrać za nic, co ma więcej niż kilka odcinków.

Wygląda na to, że będę miał swój mały udział przy literkach do 2 sezonu Turn.

Uff, skończyliśmy z sindarem tłumaczyć napisy do podwójnego pierwszego odcinka drugiego sezonu Na fanpejczu PH przyjmujemy dowody wdzięczności

EDIT: Zapomniałam napisać, że jak dla mnie - odcinek fajoski. Ciekawa jestem opinii tych nielicznych, którzy też oglądają

Skoro tak to już czas zabrać się za ten serial - lubię historyczne produkcje i cenię amc - bardzo więc dziękuję za włożony trud w przygotowanie napisów

ruda666 pisze:Uff, skończyliśmy z sindarem tłumaczyć napisy do podwójnego pierwszego odcinka drugiego sezonu Na fanpejczu PH przyjmujemy dowody wdzięczności

EDIT: Zapomniałam napisać, że jak dla mnie - odcinek fajoski. Ciekawa jestem opinii tych nielicznych, którzy też oglądają

W sumie dopiero nadrabiam ten serial, ale przyznam, że ten odcinek mi się również spodobał.
A co do wyrazów wdzięczności, lepiej je szybko składajcie, bo mnie ruda zaraz wyrzuci z zespołu

Odcinek trzeci - świetny! Atmosfera szpiegowska się zagęszcza... A napisy już prawie skończone

Literki są już również w naszej bazie.
ruda666 i sindar zapraszają na seans.

Dzięki, póki co pożyczam serial, niedługo nadrobię.

Napisy do 4 odcinka są już w naszej bazie.
Miłego oglądania życzą ruda i sindar.

Na literki do 5 odcinka 2 sezonu TURN zapraszają ruda i sindar.
Literki (przedpremierowo!) są już dostępne w naszej bazie.

Napisy do 6 odcinka są już w naszej bazie.
Miłego oglądania.

Powiem, że im dłużej tłumaczę ten serial, tym bardziej mi się podoba.
Nie jest to, jak się trochę na początku obawiałem, pełna patosu opowiastka o powstaniu Hameryki.
Jest parę naprawdę fajnie wykreowanych postaci, są emocjonujące i ciekawe zwroty akcji. Nie brakuje w serialu elementów dramatycznych, romansowych, czy też humorystycznych. A to wszystko na tle autentycznych wydarzeń historycznych.
A że drugi sezon Turn jest lepszy od pierwszego, to też należy zapisać jako duży plus po stronie tego serialu.

Tymczasem w naszej bazie znajdują się już napisy do 7 odcinków drugiego sezonu.