seriale-asd

[2014], wkrótce
Produkcja: Niemcy,Włochy
Gatunek: Dramat,
Reżyseria: Stefano Sollima ,Claudio Cupellini , Scenariusz: Roberto Saviano ,Giovanni Bianconi

Serial zabiera widzów do ciemnych zaułków Neapolu, swoistego sanktuarium przestępczości zorganizowanej - Camorra. Kiedy Pietro Savastano (Fortunato Cerlino), jeden z szefów organizacji przestępczej Neapolu zostaje schwytany przez policję i osadzony w więzieniu, jego zastępca Ciro Di Marzio (Marco D\Amore) widzi szansę, by w końcu stać się nowym liderem. Ale jego czas jeszcze nie nadszedł. Wojna o kontrolę nad \"systemem\" dopiero się zaczęła, będzie to wojna podstępna, krwawa, i z wykorzystaniem wszelkich dostępnych metod.

Produkowany przez włoskie i niemieckie firmy medialne Sky, Cattleya, Fandango i Beta Film, serial powstał w oparciu o wydaną w 2006r. książkę włoskiego dziennikarza Roberto Saviano "Gomorra", która opisuje nowe mechanizmy działania kamory neapolitańskiej, która w ostatnich latach rozszerzyła swoje działania na obszar całego świata.
Pokazuje imperia finansowe, które powstały na bazie międzynarodowego handlu bronią i narkotykami, na agresywnej, nielegalnej konkurencji, na szantażach, wymuszeniach, korupcji i morderstwach. Opisując świat mafii, wojny między klanami, vendetty, killerów i dealerów, Saviano dowodzi, że neapolitańska kamora pod względem liczebności, siły ekonomicznej i bezwzględności jest znacznie silniejsza i potężniejsza niż sławna mafia sycylijska i inne zorganizowane grupy przestępcze południowych Włoch.
Książka przyniosła 27-letniemu wówczas autorowi wielki rozgłos, ale jednocześnie naraziła go na niebezpieczeństwo zemsty ze strony mafii.
Lektura to trudna, zawiera mnóstwo faktów opisujących cyniczny , bezwzględny świat zła, bezlitośnie wykorzystujący słabości państw i umiejętnie korzystający z nowych technologii, by zdobyć wpływy w globalnym świecie biznesu. Lektura to trudna, bo pokazuje świat realny.

Prawa do emisji serialu zakupiły telewizje z wielu krajów, więc na pewno będzie można liczyć na wersję z napisami angielskim.

[Sky Italia]: [2014], na antenie
Produkcja: Włochy
Gatunek: Kryminał,Dramat, Dokładna data premiery: 2014-05-06
Reżyseria: Stefano Sollima,Claudio Cupellini, Scenariusz: Giovanni Bianconi,Stefano Bises


Gomorrah to 12-odcinkowy serial oparty o bestsellerową we Włoszech książkę Roberto Saviano "Gomorra", która opowiada o neapolitańskiej organizacji mafijnej o nazwie Camorra.
Bohaterem serialu jest 30-letni Ciro, prawa ręką ojca chrzestnego organizacji, Pietro Savastano. Ciro jest wiernym członkiem organizacji, ale gdy ojciec chrzestny decyduje się poświęcić życie zbyt wielu wiernych sobie osób, coś w Ciro pęka.



Zapowiada się pozycja obowiązkowa do obejrzenia.
Oby pojawiły się do tego serialu napisy.

Wstępnie - Grupa Hatak jest zainteresowana robieniem napisów.

Kurcze, co jest z ta wyszukiwarka na forum??? Szukałem Gomorra Gomorrah Camorra i nie znalazlo zadnych wynikow

Płatna stacja Sky Atlantic/Sky Cinema Premiera zanotowała bardzo dobrą oglądalność podczas włoskiej premiery serialu(700 tys. widzów).
Z chęcią zacznę oglądać ten serial, jak tylko trafi pod nasze strzechy.

Gomorrah will air in the UK in Italian with English subtitles on Sky Atlantic later this year.
http://www.sky.com/tv/show/gomorrah
Tłumacz czeka na eng. literki, bo z włoskiego nie da rady.

Gomorra w lipcu 2014 bedzie dostępna w Seriale+ po polsku

Pojawiły się napisy angielskie do pierwszych 7 odcinków.
Czy to Grupa Hatak deklarowała polskie literki do Gomorry?

Tak, Sabat obiecał, ale ma teraz 2 tygodnie urlopu.
Jakiś inny tłumacz niezrzeszony się zgłosił na n24, ale ja poczekam sobie na Sabata.

Serialu jeszcze nie znamy, a w tak zwanym "międzyczasie" pojawiła się informacja, że Gomorrah będzie miała 2 sezon (zdjęcia rozpoczną się latem).
I szykuje się amerykański rimejk tego serialu - prawa do amerykańskiej wersji nabyło The Weinstein Company.

I po pierwszym odcinku. Oj, będzie naprawdę ciekawie.
Zupełnie inne klimaty od tych, do których się przyzwyczailiśmy w popularnych produkcjach amerykańskich, czy nawet brytyjskich.
Różnicę robi choćby język, którym posługują się bohaterowie serialu, o postindustrialnych, czy wręcz slumsowych krajobrazach Neapolu z Wezuwiuszem w tle nie wspominając.

O fabule za dużo wspominał nie będę, niby poznawaliśmy w nim bohaterów, ale na końcu odcinek dostał zupełnie innego wymiaru. Ciro, jak dotąd główny bohater opowieści, naprawdę stanął na ciężkim rozdrożu i musiał nabrać wątpliwości, co do dalszej swojej postawy wobec rodziny, szczególnie tej szeroko rozumianej...

A propos wartości rodzinnych - włoska Mamma to naprawdę ikona, zawsze zaserwuje synkowi dobry makaron

Z 2 premier serialowych, które wczoraj oglądałem (Leftovers i Gomorra), bardziej stawiam na Gomorrę i ją będę dalej śledził na pewno.

Jest już wersja z polskimi napisami?

Polskie napisy są na razie do 3 odcinków. Ostatecznie tworzy je józek nie Sabat.

Obejrzałem też już 2 odcinek i powiem, że jest świetnie! Mafijna historia nabiera prawdziwych rumieńców.
Oczywiście, powiem to nieco na wyrost, w końcu nie znam jeszcze reszty serialu, ale jak dla mnie Gomorra to godny rywal True Detective oraz Fargo w kategorii najlepszy debiut serialowy tego roku.

Przebieram nogami, by obejrzeć 3 odcinek, ale uda mi się to chyba dopiero jutro.

Józek tworzy we współpracy z Niko.
Tak myślałam, że poczekam na komplet napisów i dopiero wtedy wezmę się za oglądanie, ale tak chwalisz, a i Józek, który widział serial dalej, pisze, że dobry jest - to nie mam wyjscia i zaczynam dziś wieczorkiem.

Czas leci, jestem już na 9 odcinku. Teraz pewnie będzie lekka przerwa napisowo-urlopowa
W każdym razie moje wrażenia - bardzo dobry serial, ale nie dla każdego.
Momentami jest bardzo ciężko, mrocznie i nieczysto. Cała opowieść, jak i Neapol, z najbrzydszej możliwej strony.
Jeśli ktoś chciałby zobaczyć choć jednego pozytywnego bohatera w tym serialu, to raczej takiego nie znajdzie...
Nawet zdawałoby się najbardziej pozytywny ze wszystkich Gennaro... No comments.
Za jakiś czas podzielę się kolejnymi wrażeniami na temat Gomorry.

Jestem po 4 odcinku i teraz jednak czekam na zakończenie tłumaczenia, wtedy całość wchłonę, a potem się uzewnętrznię z reakcjami.

Uff... finał sezonu to majstersztyk... ta akcja i zazębiające się pułapki, super.
A chyba najlepsza była Palce lizać
Gomorra to jedna z 3 najlepszych premier serialowych tego roku, obok Fargo i True Detective.
Kto jeszcze nie zaczął oglądać, niech to zrobi, ale trzeba mieć świadomość, że jest cięższa w odbiorze od pozostałej 2 ww. seriali.
A ja z niecierpliwością przebieram nogami z ciekawości, co też może wydarzyć się w 2 sezonie, bo serial bynajmniej nie został zakończony.

Zachęcacie, zachęcacie więc na pewno się skuszę. Mam nadzieję, że mówionym językiem jest angielski? ew. Włoski? Bo jak niemiecki to będzie ciężko...

Raczej włoski, ale tak nie brzmi, bo to neapolitański akcent, którego we Włoszech nikt nie rozumie
Tak mówiła kuzynka, która tam mieszka

Witam,
A czy wiecie czy bedzie drugi sezon bo pierwszy to poprostu arcydzielo. Dzieki