seriale-asd

[RAI]: [2008-2008], mini
Produkcja: Włochy
Gatunek: Kryminał,Dramat, Dokładna data premiery: 2008-04-27
Reżyseria: Antonio Frazzi, Scenariusz: Francesco Bruni


Włoski policjant, Komisarz Achille De Luca, próbuje rzetelnie podchodzić do swoich obowiązków, podczas gdy Włochy z faszystami u steru staczają się w polityczną korupcję.
Czteroodcinkowy miniserial (każdy odcinek ok. 110 minut) jest adaptacją książkowej trylogii autorstwa włoskiego pisarza Carlo Lucarelli.
Akcja serialu rozgrywa się w trakcie II Wojny Światowej i niedługo po jej zakończeniu.



Na razie polskich literek nie ma i powiedzmy, że na razie niczego nie obiecuję, ale zaopatrzyłem się w literki angielskie i niedługo zapoznam się z tym serialem.
Co będzie dalej - zobaczymy po Line of Duty.

Zapowiada się ciekawie.Czekamy na decyzję odnośnie napisów.
Pozdrawiam
Janina

no to daj znać. Filmik nie wygląda zbyt obiecująco. Irytujące filtry i generalnie sposób realizacji, który się kojarzy z latami 90.,ale może fabularnie się broni.

Akurat za dużo wrzutek z Il Commissario De Luca na YT nie ma, ale myślę, że ta wrzutka zachęci najphila.
Ta aktorka to Kasia Smutniak, jest Polką robiącą karierę we Włoszech.
I to całkiem sporą, bo prowadziła ceremonie otwarcia i zamknięcia 69. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji.

Polskie cycki zawsze się sprzedadzą
Generalnie przypomina mi to trochę Foyle's War.

Sindarku a do jakiego release byś robił literki bo ostatnio MHZ wypuściła coś na DVD Detective De Luca ale z twardymi subami angielskimi.

Sprawdzę wieczorem dokładnie jak te relki się nazywają.
Ale te bez hardsubów faktycznie wymagały trochę cierpliwości.

a mi się to kojarzy z Bednarskim na kłopoty

A bardziej słyną Polką w kinematografii włoskiej jest Kasia Kozaczyk w "L'uomo che guarda"

najphil pisze:a mi się to kojarzy z Bednarskim na kłopoty

A bardziej słyną Polką w kinematografii włoskiej jest Kasia Kozaczyk w "L'uomo che guarda"

To tak dobrze, że nie kojarzy Ci się z tym gościem na rowerze a z włoskich aktorek to znam tylko Weronikę Rosati.

Podjąłem decyzję. Będę ten serial tłumaczył poszczególnymi odcinkami pomiędzy innymi serialami.
De Luca to właściwie niezależne 4 filmy połączone osobą głównego bohatera, więc uszczerbku w odbiorze być nie powinno.

Prace nad literkami do pierwszej części Il Commissario De Luca ruszyły.
Troszkę to potrwa, gdyż jest to praktycznie dwugodzinny film.

Dzięki wielkie, lubię włoskie produkcje Gomorra, La Piovra.

Zapraszam na pierwszą część przygód Komisarza De Luca.
Napisy są już dostępne w naszej bazie.
Serial da się oglądać jak niezależne filmy, więc na kolejną część zapraszam po literkach do Mammona.
Miłego oglądania.

Odcinek z polskim akcentem

Dzięki za napki.Oczekuję kolejne.pozdrawiam

Info dla oczekujących na literki do 2 odcinka - prace ruszyły i 30% jest już gotowych.
Choć jeszcze trochę to potrwa (każdy odcinek to prawie 2 godzinny film), bądźcie optymistami, literki na pewno powstaną.
I jeszcze jedno, sugeruję zaopatrzyć się w relka wcześniej - wymaga on trochę cierpliwości.

Dzięki sindar,
faktycznie coraz trudniej jest o relka ale chomiczek wszystko trzyma.

Myślę, że w ten weekend literki mogą ujrzeć światło dzienne.

Nareszcie! Z góry dzieki.Pozdrawiam

Zapraszam na drugą część przygód Komisarza De Luca we faszystowskich Włoszech.
Literki są już dostępne w naszym dziale z napisami.