seriale-asd

Po zakończeniu The Code (już lada moment) i pierwszym odcinku Il Commissario De Luca, nadejdzie czas na literki do serialu ze Skandynawii.Oto kandydaci do tłumaczenia:

Szwedzki Tusenbröder - sezon 1


Norweski Mammon - sezon 1


Który z tych seriali chcecie obejrzeć z polskimi literkami jako pierwszy?
Zdecydujcie sami. Ogłoszenie wyników ankiety za tydzień

Aby oddać głos, kliknijcie poniżej:
https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=49&t=7513

MAMMON

Mammon ma lepsze oceny na Filmwebie, a Tusenbroder na imdb. Polski gust jest mi bliższy niż amerykański, więc głosuję na Mammon, zwłaszcza że jest krótszy.

Okrzyki mile widziane, ale aby oddać ważny głos w ankiecie, należy się zalogować

A propos, że Mammon krótszy - będzie miał 2 sezon.

Seriale mają swoje wątki tutaj:
https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=3&t=7511
https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=7 ... lit=mammon

Naprawde ciezki wybor...

Zarysowała się przewaga Mammon.
Coż, żeby namącić, powiem, że Tusenbroder na pewno nie jest gorszy - przynajmniej 1. sezon, który zdążyłem obejrzeć.
Ocena na Filmwebie jest niemiarodajna, bo tam bodajże 4 osoby głosowały.

A że jeden z seriali teraz nie wygra, nie znaczy, że literki do niego też nie powstaną, tyle że trochę później.

co bardzo mnie cieszy, bo z checia zobacze oba a teraz tylko skoncze Olive Kitteridge i lece z The Code dzieki!

Głosowałem na Mammona(2014) tamten drugi przydługawy i trochę już stary (2002)

Przydługawy 12 odcinków?
W każdym razie jestem nieco zaskoczony, że aż taką przewagę zyskał Mammon.
Napiszę wprost, a co tam. Może jeszcze trochę zamieszam w ankiecie.
Moim zdaniem Tusenbröder (przynajmniej pierwszy sezon) jest lepszy niż Mammon.
No ale zanosi się, że literki do niego powstaną nieco później.

Jeśli tak bardzo chciałeś tłumaczyć Tusenbroder, trzeba było nie robić ankiety

Oddałem głos "ludowi", więc się z tego już nie będę wycofywał

Sindar@ cokolwiek uczynisz lud będzie Ci wdzięczny Oba seriale są ok.

dokladnie

Secrets and lies od ABC nikt nie chce tłumaczyć może dlatego, że dziś na AXN o 21.00 premiera dwóch odcinków ale znowu ten lektor z reklamami i nie każdy ma AXN.

W sumie się nie dziwię, że brak tłumacza.
Po australijskim oryginale nawet mi się nie chce zabierać za oglądanie amerykańskiego rimejku.

Ale haveny w swojej zimowej rozpisce mają a w tabelce wcięło.
http://napisy24.pl/aktualnosci/28-project-haven

Widzę, że ktoś ich zapytał o to na FB (czasem to nie Twoje pytanie? ).
Powinni się do tego odnieść niebawem.

Ale jak mówisz, że to jest podróba tego australijskiego jota w jotę to ja dziękuję.