seriale-asd

Baltasar Kormákur, urodzony w Rejkjaviku aktor, scenarzysta, reżyser i producent swoją działalność artystyczną dzieli między teatr, film i telewizję.
Uznanie światowe przyniósł mu film "101 Reykjavík" z 2000r., a ostatnio poznaliśmy jego film "2 Guns". Kormákur jest obecnie zaangażowany jako producent i reżyser serialu kryminalnego zatytułowanego "Trapped", który będzie opowiadał o dochodzeniu w sprawie morderstwa w miasteczku odciętym od świata przez zamieć śnieżną.
Islandia, fiordy - do brzegu przypływa prom, w wodzie zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Mieszkańcy małego miasteczka zdają sobie sprawę, że zostali uwięzieni, a sprawca straszliwej zbrodni jest wśród nich.
Jesienią rozpoczną się zdjęcia do tej produkcji, która będzie liczyła 10 godzinnych odcinków.

Nie pierwszy raz tematem filmu, książki czy serialu jest motyw zbrodni popełnionej w zamkniętej społeczności małomiasteczkowej, albo wśród ludzi przypadkowo odciętych od świata. Lubię taką tematykę, gdzie ludzie muszą zmagać się z problemami niejako w oddzieleniu od reszty świata. Jest to okazja do przeprowadzenia studium charakterów jakby w formie czystej, gdy liczyć można tylko na siebie, gdy poznaje się prawdziwe oblicze ludzi, z którymi żyło się przez lata "po sąsiedzku" - właściwie ich nie znając.
W przypadku tego serialu atutem może być też surowa atmosfera północy.

BBC4 nabyła już prawa do emisji - będą więc może literki. Pojawił się też trailer (uwielbiam takie mroźne klimaty) :

edit sindar 2016: linki wygasły

Genialne.
Wszystko ze śniegiem = must see.

Oby faktycznie pojawiły się porządne angielskie literki.

zapowiada się fantastycznie. może być znacznie lepszy niz fortitude

@xyz zarejestruj się wreszcie, co chwilę muszę akceptować Twoje posty
To nie boli

Weinstein Co. w ostatni piątek na Toronto fest nabyło prawa do dystrybucji Trapped na terenie USA i Kanady.
Najciekawsze jest to że prawa te dają również możliwość stworzenia angielskojęzycznego remake'a, aczkolwiek nie wiadomo czy Weinstein Co. z takiej możliwości skorzysta.

Jaranko.

#Trapped/Ófærð

[RVK]
[2015]
Produkcja: ,,Islandia
Gatunek: Kryminał,Dramat,
Reżyseria: Óskar Thór Axelsson,Baldvin Zophoníasson, Scenariusz: Baltasar Kormákur, Clive Bradley

Obsada:
Ólafur Darri Ólafsson ... Andri
Ilmur Kristjánsdóttir ... Hinrika
Ingvar Eggert Sigurðsson ... Ásgeir
Lilja Nótt Þórarinsdóttir ... María
Hans Tórgarð ... Engineer
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir ... Aldís
Jóel Sæmundsson ... Þór Snædal
Nína Dögg Filippusdóttir ... Agnes
Baltasar Breki Samper ... Hjörtur
Bjarne Henriksen ... Carlsen skipstjóri

Z tego co pamiętam to w przyszłym tygodniu ma być w BBC.

W sobotę 2-godzinna premiera na BBC4. Są już francuskie napisy.

Obejrzałem dwa pierwsze odcinki Trapped i jest naprawdę nieźle.
Dostaliśmy dobry skandynawski dramat kryminalny, z mocnymi wątkami obyczajowymi.
Może i dałoby się przyczepić do paru drobiazgów od strony logicznej, ale atmosfera jest tak namacalna, że aż zimno mi się zrobiło od tej całej śnieżnej zawiei na ekranie i o tych drobiazgach nie warto pamiętać.

Szczęściarz

Źle nie jest, ale na jakiś efekt poczekam pewnie w finałowych odcinkach, bo ochoty strasznej na oglądanie czegokolwiek nie posiadam jakoś ostatnio.

@Norvik, obserwuj n24, niedługo będą dobre wieści...

Dobre wieści nadeszły - dzięki sindar Do której wersji tłumaczysz ?

Są dwa duety. Pierwszy tłumaczę na spółkę ze Stingiem, a drugi tłumaczyć będzie Nazgulka z yotemką i pewnie tak będzie na przemian. Aha, a na korekcie moniuska.
Z wersjami to złożone, bo na razie lecimy na wersji z hardsubami C4TV-SS, ale chyba znaleźliśmy też czystego relka islandzkiego i może do tego też się pojawi dostosowanie.

A czysty relek islandzki to jaki ?????????????

Ófærð S01E01 ICELANDIC RÚV ?

Dzięki, dzięki