The Young Pope - napisy
: 27 października 2016, 23:16
Niestety, jest to pierwszy serial, z którego tłumaczenia rezygnuję.
Komunikat, który też zamieściłem na wallu PH:
Zapewne dobrze wiecie, że w sieci pojawiają się napisy do Młodego Papieża również z innej, bardzo żądnej fejmu hucpy... pardon "grupy" (nie wymienię jej nazwy tutaj, by im fejmu dodatkowo nie przysparzać).
Grupa ta lubi podbierać projekty innym i udaje, że nie wie, do czego służy zakładka "tłumaczenia" na stronie napisy24.pl. Naprawdę musi uprawiać jakieś dziwne podchody, zamiast zauważyć, że serial ten był tam od jakiegoś czasu wpisany i ze mną bezpośrednio się przez tę stronę skontaktować.
Tak na marginesie, grupa ta bardzo dobrze potrafi korzystać z funkcji "dodaj napisy" przy użyciu podstawionego użytkownika.
Sam nie lubię takich gierek i nie zdarzało mi się nigdy podbierać czyichś projektów, więc nie ukrywam, że czuję spory niesmak.
Zastanawiałem się, co z tym fantem zrobić. Ścigać się nie zamierzałem, choć mam wrażenie, że bym mógł, mimo że grupa ta ambicjonalnie do projektu rzuciła trzy osoby. Uważałem to za niepoważną dziecinadę i po przemyśleniu uznałem, że nie będę marnował swojego ograniczonego czasu na dublowanie jakichś projektów. Wolę zająć się innymi ciekawymi serialami, których w sieci jest sporo, a których grupa ta, sama sobie najwyraźniej wyszukać nie potrafi.
Tym samym rezygnuję z dalszego tłumaczenia Młodego Papieża, a tej grupie... heliport w oko, niech pamięta o tym, że nosił wilk razy kilka... /sindar
