seriale-asd

Pojawiło się nowe ciekawe źródło angielskich literek do skandynawskich produkcji i tak sobie z ciekawości oglądam pierwszy odcinek norweskiego Monstera...
Co więcej, nawet nieźle mi się go ogląda.
Hm... a może by ktoś był zainteresowany polskimi literkami?

Jestem jak najbardziej za. Napisów do skandynawskich seriali nigdy mało
PS. podrzuciłbyś tą stronkę?

Haha, chyba lepiej by zabrzmiało: "nigdy za wiele" albo "zawsze za mało"
Ale wiadomo o co chodzi.
A źródło trudno nazwać stroną. Wejdź na zooqle.com i wpisz BRSHNKV

Dzięki Szukałem ang. napisów do norweskiego Elven, bo ktoś przetłumaczył trzy odcinki i chyba dał sobie spokój. Widzę, że tu są, więc będzie można w końcu zacząć oglądać, może jakoś ogarnę z moim średnim ang.

Zerknąłem też na 1 odcinek Elven, ale Monster bardziej mi przypasował.
Z drugiej strony Elven ma tylko po 150-200 linii, więc to marzenie do tłumaczenia.

Polecam dla wszystkich co ..lubują się w North Nordic Noir Ingen er trygge
Jak ktoś oglądał True Detective 1 sezon ... to pomyśli o ? ehehh i Finnmark prawdziwy bohater owego serialiku. Cały serial jest kręcony w Vardø i wioskach wokół półwyspu Varanger.
I aktorzy prawie wszyscy są północnymi "noszkami" ( Norwegami) ... i prawie wszyscy reprodukują się w teatrach ...dlatego serial zasługuję na pochwałę . Ingvild Holthe Bygdnes ...chyba jej pierwsza rola w " masowym" Serialu. NRK zainwestował w nieopatrzonych aktorów i bardzo dobrze .
Serial został sprzedany do wielu krajów, oprócz Korei Północnej ehehh Serial dostał nagrodę za scenariusz European Script Awards. Mimo, że serial ..wałkuję temat kto zabił kogoś i dlaczego ...to warto do krajobrazów i nowych aktorów, ale do True Detective ..Monsterowi daleko !!
Serial nie wszystkim się podobał..bijatyka w śniegu była obśmiana w pewnym medium społecznościowym i to co często wypomina się serialom tego typu w Norwegii ( całej Skandynawii ), mnogość wątków o których się zapomina co sprawia, że serial jest zatłoczony vide Monster ... naśladownictwo innych serii porwane dziecko, narkotyki, jakaś tam sekta...jest opatrzenie tymi wątkami ..

Serial ma 7 odcinków więc ....ja zjadłem wczoraj prawie cały i solidna 6/10.
.https://tv.nrk.no/serie/monster/MKDP390 ... /episode-6 tutaj ...tylko prze VPN .

Tak swoją drogą, właśnie leciała reklama w tv i od 6 listopada Monster będzie leciał na Canal+seriale.

Serio...?
Pewnie będą po dwa odcinki, to będą szybciej z lektorem.
Działać z literkami czy wolicie lektora?

No właśnie sprawdziłem w programie i tak, będą po dwa odcinki. Ja oczywiście jestem za napisami, ale z drugiej strony skoro już będzie ten lektor, to może byś przygarnął jakiś inny tytuł? Tak czy tak, będzie dobrze

#
Na bezludziach północnej, arktycznej Norwegii zaginęła młoda dziewczyna, którą niedługo później odnaleziono martwą. Okoliczności jej tajemniczej śmierci bada para zmagających się z własnymi demonami policjantów.
Jednym zdaniem, kolejny skandynawski mroczny dramat kryminalny.

[NRK]
[2017]
Produkcja: kraj,,Norwegia
Gatunek: Kryminał‚,Thriller,Dramat
Obsada:
Ingvild Holthe Bygdnes ... Hedda Gilbert
Jakob Oftebro ... Joel Dreyer
Bjørn Sundquist ... Ed Arvola
Natalia Aasheim ... Elena
Karoline Arntzen ... Renate Nilsenhttps://www.youtube.com/watch?v=LplFDvdoqLs&t=83s

Po 5 obejrzanych odcinkach napiszę, że serial naprawdę mi się podoba.
Na razie mu daję mocne 7-7,5.
Miłośnikom skandynawskich produkcji (i nie tylko) polecam.

Nieeee....kolejny serial na liste, idz Ty

Bardzo fajna rzecz. Przepiękna muzyka, krajobrazy [wiadomo, mocno "moje"], ciekawa zagadka. Mogłabym się doczepić do tego, że w sumie troszkę słabo zarysowana była przeszłość głównych bohaterów oraz wytłumaczenie całej sprawy, ale serial zasługuje na solidną 7 - zupełnie nie rozumiem słabych ocen na imdb.