Line of Duty [uk]

[sindar]

Wygląda na to, że jesienny termin emisji 3 sezonu Line of Duty nie zostanie dotrzymany.
W necie można znaleźć informację, że jego premiera nastąpi w 2016 r.
Brak oficjalnej daty premiery zdaje się to potwierdzać.

[sindar]

Jest pierwsza fota z 3 sezonu Line of Duty.
Niestety, nadal nie poznaliśmy daty powrotu serialu na antenę.

[sindar]

Przedpremierowy pokaz 1 odcinka 3 sezonu już 8 lutego.
Czuję, że wtedy poznamy datę powrotu serialu.

[sindar]

Mamy pierwszą zapowiedź 3 sezonu Line of Duty.
Data premiery nadal nieznana.

[ruda666]

Byle prędko
Liczę na napisy, sindar

[sindar]

Byle po Wersalu.
I będę szukał korekty.

[sindar]

Line of Duty wraca z 3 sezonem w marcu.
Konkretna data nieznana.

[sindar]

LoD wraca 20 marca.

[sindar]

Aktualizacja - premiera 3 sezonu przesunięta na 24 marca.

[sindar]

Strony tytułowe w brytyjskiej prasie telewizyjnej.

[sindar]

Serial dziś wraca na antenę.
Poznajcie obsadę 3. sezonu LoD: http://www.radiotimes.com/news/2016-03- ... y-series-3

Jeśli chodzi o literki, zajmę się nimi po finale Wersalu (zostały jeszcze 2 odcinki do przetłumaczenia).
Zakładam oczywiście, że angielskie będą dostępne.

[bolek]

Trzymam kciuki żeby nie były dostępne Nie można by było przełożyć tego Wersalu? Jeden odcinek LoD, a potem byś dokończył Versailles. Wiem że tak nie można ale Line of Duty to jeden z moich ulubionych seriali, będę musiał jakoś wytrzymać te 3 tygodnie

[sindar]

Trzymasz kciuki, żeby literki NIE były dostępne?
Wspomnę, że jeszcze mam ostatnie połówki odcinków Trapped i Wild Boys do obrobienia (pomijam kwestię Grace do zakończenia kiedyś tam...)
Chcę skończyć Wersal i te dwa powyższe seriale w miarę szybko i równolegle, bo jak nie zdążę, to potem wraca TURN i się zakopię z kilkoma serialami naraz.

A Line of Duty jest dość przegadane i nie jest łatwe do tłumaczenia, na spokojnie je sobie będę dłubał na przemian z Turn, gdy już nic więcej nad głową wisieć nie będzie.

[sindar]

Obejrzałem 1 odcinek 3. sezonu...
Oj, znowu będą twisty.
Oczywiście, sceny przesłuchań znów ostro przegadane - będzie kolejne wyzwanie tłumaczeniowe i synchronizacyjne.

[sindar]

Wrażenia po 3 odcinkach... Poziom twistów nie spada... i wygadania, niestety, również
Dobry sezon... oby tak dalej.

A Wy jak? Czekacie nadal na polskie literki do 1. odcinka?

Update... Właśnie doczytałem, że finał sezonu będzie liczył... 90 minut.

[sindar]

Na otwarcie 3. sezonu Line of Duty zapraszają Shylock oraz sindar
Literki znajdziecie już w naszej bazie z napisami.

[sindar]

Literki do drugiego odcinka są już w naszej bazie.
Wraca w nim ważna postać znana z poprzedniego sezonu

[sindar]

Wraz z Shylock zapraszam na 3. odcinek.
Stare wątki wracają.

[Norvik]

Właśnie skończyłem drugi sezon (rewelacja !) więc niecierpliwie czekam na komplet literek do trzeciego. Dzięki, sindar !

[kapryk]

Ja również czekam z niecierpliwością na komplet, nie ma to jak oglądać jednym ciągiem.
Nie wiem jak wygląda oglądalność w UK, ale musi być nieźle, skoro potwierdzają dwa kolejne sezony.