Secrets and Lies US [ABC]

Odpowiedz

Czcionki
Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon
BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Secrets and Lies US [ABC]

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: Norvik » 11 stycznia 2017, 12:14

Serial dostał cancela, ale wcale mnie to nie dziwi. Drugi sezon miał ciekawą historię, ale nie dało się go oglądać. Aktorstwo klasy C. Pierwszy sezon obejrzałem w oryginalnym, australijskim, wydaniu i był świetny. Szkoda, że Aussie tego nie pociągnęli.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: Stingwood » 17 maja 2016, 23:14

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: michnik » 13 grudnia 2015, 21:54

2. sezon ma opowiadać zupełnie nową historię z innymi bohaterami. Jedynym elementem wspólnym będzie postać pani detektyw. A 1. sezon obejrzałem w całości, bardziej jako jako zapychacz czasu do obiadu. Jest wiele ciekawszych seriali o takiej tematyce.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: asd » 12 grudnia 2015, 12:38

No właśnie to ci dopiero ciekawostka... Czyżby w wersji us, nie zdecydowano się zakończyć historii na pierwszym sezonie? A może normalnie rozciągnęli temat na dwa sezony?
Nie oglądam wersji us bo oryginalna, australijska wersja była genialna.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: sindar » 08 maja 2015, 10:05

Będzie 2 sezon serialu. Ktoś obejrzał do końca pierwszy?

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: asd » 14 marca 2015, 23:59

Dobra - tu masz napisy do wersji Australijskiej (oryginału).
https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=6 ... 233#p99233

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: grego1980 » 14 marca 2015, 22:19

ok dzieki

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: sindar » 14 marca 2015, 22:16

Spróbuj apki napiprojektu, zapytam jeszcze peciaqa, on tam jest modem.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: grego1980 » 14 marca 2015, 22:05

No własnie brak. Na n24 i opensub. też.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: sindar » 14 marca 2015, 21:51

Ale właśnie tych literek na stronie nie mają.
Na wątku australijskiego serialu była o tym mowa mowa plus jakiś link o tutaj: https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=6 ... ets#p90280

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: asd » 14 marca 2015, 21:45

http://www.dreamteam24.pl/serial/sekrety-i-klamstwa/

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: sindar » 14 marca 2015, 21:41

Ja bodajże przy użyciu apki napiprojekta znalazłem - aczkolwiek one chyba nie były dobrze zmoderowane i przez stronę www napi nie udawało się ich znaleźć.
A Dreamteam gdzieś na gryzoniu czasem literek nie wrzuca?

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: grego1980 » 14 marca 2015, 21:12

Gdzie się dogrzebaliście tych napisów do australijskiej wersji? Bo jakoś nie mogę na nie trafić?

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: sindar » 09 marca 2015, 22:17

Dzięki za opinię. Amerykańską raczej sobie odpuszczę...

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: bigfranek » 09 marca 2015, 19:51

Obejrzałem 2 odcinki US i 2 Australia. Decyzja: wersji amerykańskiej już dalej nie oglądam. Amerykanie po raz kolejny udowodnili, że nie potrafią zrobić lepszego serialu niż oryginał. Moim zdaniem grzechy główne tej produkcji to zły dobór aktora do roli pierwszoplanowej, wygląda jak starszy brat swoich dzieci, zła gra aktorska, a najważniejsze brak klimatu.
Odcinek pierwszy skopiowali w dość szerokim zakresie ale jest kilka niepotrzebnych pominięć lub zaciemniających przekaz zmian w linii dialogowej. W drugim zmiany (przeważnie na gorsze) sięgają już ponad połowy scen. Moja rada: obu wersji nie ma sensu oglądać a jeśli wybierać lepszą to polecam australijski oryginał.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: sindar » 09 marca 2015, 10:44

Daj znać jak Twoim zdaniem wypada porównanie.
Ja na razie zaczekam z wersją US na kolejne opinie.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: bigfranek » 09 marca 2015, 09:33

Dzięki za info. Faktycznie wygrzebałem napiski, zabieram się za oglądanie oryginalnej wersji australijskiej. Wygląda na o wiele ciekawszą niż to co z tego zrobili amerykanie.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: sindar » 08 marca 2015, 15:11

Do australijskiej są literki - co prawda nie są idealne od strony technicznej, ale tłumaczenie z tego co pamiętam było poprawne.
Chyba Dreamteam je robił.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: bigfranek » 08 marca 2015, 14:13

Po dwóch odcinkach: kolejna schrzaniona, amerykańska próba skopiowania dobrego serialu. Wersja australijska o wiele lepsza, szkoda, że nie ma do niej literek.

Re: Secrets and Lies US [ABC]

autor: frych47 » 02 marca 2015, 19:41

Ale ten lektor i reklamy co 10 minut.

Na górę