@Lubec dokładnie streścił sens moich wypowiedzi. :)

Jeśli chcesz obejrzeć serial w tradycyjnej telewizji, w tym przypadku BBC, to musisz się dostosować do planu emisji i zasiąść o konkretnej godzinie przed telewizorem, w moim przypadku ten model oglądania sprawdzał się jakieś 15 lat temu. :)
UPC nie ma swoje biblioteki seriali tak jak to ma miejsce w Netflixie, jest co prawda opcja "na żądanie" za dodatkową opłatą, ale z tego co się orientuję BBC niestety jej nie ma. Podsumowując, jeśli nie oglądasz w TV, to jesteś skazany na to co pojawi się w sieci, a tutaj niestety pierwszeństwo mają wersje z lektorem.

[quote="Lubec"]
a jak chce jakiś serial obejrzeć to będę skazany na to, żeby pobierać wersję z lektorem, bo jak jest lektor to nikłe są szanse, że ktoś się weźmie za tłumaczenie.[/quote]

Wybierze inny, do którego nie ma polskiej wersji językowej i trudno będzie mieć o to pretensje, a takich seriali jest zawsze pod dostatkiem.

Ok. Teraz zajarzyłem :)

[quote="Norvik"]
"Chodziło mi o to jaki tym jaki to będzie miało wpływ na tłumaczenie tych seriali przez tłumaczy, bo jeśli dany serial pojawi się w sieci z lektorem, to nie wiem czy komuś będzie się chciało robić do niego napisy" - ale przecież wersja z subami też będzie - i polskimi i angielskimi i bez subów. Co tylko chcesz, wiec skąd te obawy ?[/quote]Podejrzewam, że chodzi mu o to, że nie każdy korzysta z telewizji. Jak na przykład nie będę oglądał BBC First, a jak chce jakiś serial obejrzeć to będę skazany na to, żeby pobierać wersję z lektorem, bo jak jest lektor to nikłe są szanse, że ktoś się weźmie za tłumaczenie.

@kapryk, nie gniewaj się, ale nadal nie rozumiem o czym piszesz. Sindar dał jedynie sygnał, że nie będzie musiał tłumaczyć seriali BBC, bo ktoś go wyręczy.
"Chodziło mi o to jaki tym jaki to będzie miało wpływ na tłumaczenie tych seriali przez tłumaczy, bo jeśli dany serial pojawi się w sieci z lektorem, to nie wiem czy komuś będzie się chciało robić do niego napisy" - ale przecież wersja z subami też będzie - i polskimi i angielskimi i bez subów. Co tylko chcesz, wiec skąd te obawy ?

@Norvik nie zrozumiałeś mnie.
Wiem, że będą emitowane w TV z lektorem lub napisami, do wyboru. Nie chodziło mi o telewizję.
Odniosłem się do tego co napisał @Sindar, "seriale BBC też pójdą w literkową odstawkę."
Napisałem "Jeśli pojawiające się w sieci wersje z lektorem sprawią, że ucierpią na tym napisy to będzie bardzo słabo."
Chodziło mi o to jaki tym jaki to będzie miało wpływ na tłumaczenie tych seriali przez tłumaczy, bo jeśli dany serial pojawi się w sieci z lektorem, to nie wiem czy komuś będzie się chciało robić do niego napisy. W przypadku Netflixa można te napisy wyciągnąć, a w BBC w grę wchodzą chyba jedynie hardsuby.

Kapryk weź trzy głębokie oddechy i przeczytaj koniec tego co napisałem. Nikt nie zamienia napisów na lektora.

[quote="sindar"]
Jak "dobrze" pójdzie i BBC spełni obietnice, seriale BBC też pójdą w literkową odstawkę. :D[/quote]

Telewizor mam, ale oprócz sportu telewizji nie oglądam, ostatnio "Makłowicza w podroży", jeszcze na TVP, kiedy to było.
Pozostaje nagrywanie na Horizona, ale tam jest tylko 500GB, jeden serial, cztery sezony po 20 odcinków i dysk w 80% wypełniony, a zrzucić na PC się nie da bo szyfrowany. :(
Jeśli pojawiające się w sieci wersje z lektorem sprawią, że ucierpią na tym napisy to będzie bardzo słabo. Ostatnio oglądałem na próbę jeden odcinek "Hinterland" z lektorem, w momencie wypowiadanej kwestii przez lektora, głosy aktorów, a także cały dźwięk w serialu wchodził w tryb "echo", kiedy kończył wracał do normy. W sytuacjach gdy kilka osób rozmawia ze sobą wygląda to tak jakby ktoś wziął pilota i bawił się korektorem graficznym dźwięku, przełączał co 5 sekund, echo, normal, echo, normal, w momencie gdy ty akurat oglądasz serial. Po pięciu minutach człowieka krew zalewa, nie wiem jak ludzie mogą to oglądać.

Jest parę znajomych tytułów.
Jak "dobrze" pójdzie i BBC spełni obietnice, seriale BBC też pójdą w literkową odstawkę. :D

[mimg]https://baza.seriale-asd.eu/upload_files/BBCFirst_655.png[/mimg]

26 października obecny w Polsce kanał BBC HD zostanie przemianowany na BBC First, obecny już w wielu krajach na świecie. Dla nas, jako miłośników seriali, istotne jest to, że w całości zostanie poświęcony serialom spod szyldu BBC. Dotychczasowa zawartość programowa to powtórki powtórek, co wydaje się o tyle dziwne, że BBC słynie ze świetnych seriali i produkuje ich dużo. W nowej odsłonie stacji zobaczymy min. "Broken", najnowszego „Doktora Who” z Jodie Whittaker, "Unforgotten", "Paula", "Kettering Incident", "In Plan Sight" oraz nowe sezony "Śmierć pod palmami", "Ojciec Brown" czy "Durrelowie". Ważne jest to, że stacja będzie miała pierwszeństwo w prezentowaniu nowych seriali zanim zostaną one sprzedane innym nadawcom.
Seriale będą emitowane w wersji oryginalnej, z lektorem, z napisami polskimi lub angielskimi - do wyboru. Szykuje się naprawdę dobry kanał. Oby tylko zawartość była odświeżana częściej niż raz do roku jak obecnie.