Tłumaczenie Top Gear

Odpowiedz

Czcionki
Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon
BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Tłumaczenie Top Gear

autor: asd » 13 lutego 2009, 11:03

Podstrona gotowa - możesz seedowac! :)

autor: ogame » 12 lutego 2009, 13:06

Ok więc.:

http://www.bbc.co.uk/topgear/
http://www.imdb.com/title/tt0163503/
http://www.tv.com/top-gear-uk/show/2768 ... ts;title;2
na filmwebie nie ma :/
fdb tez odpada
http://epguides.com/TopGear/
a filmik ten moze byc dobry:

pierwszy odcinek przetlumaczony oczywiscie tlumacze ta serie od 2002 roku

autor: asd » 11 lutego 2009, 23:40

ok - to czekam - jak tylko dasz linki to zrobię podstronę :)

autor: ogame » 11 lutego 2009, 13:03

Wiesz co, poczekaj z dopisywaniem, ja siade i sprobuje wszystko wygrzebac by bylo jak najlepiej

autor: asd » 11 lutego 2009, 13:00

Czyli 3,4,5 nie ma wogóle? (będą jako "szare" na podstronie?)
I który dokładnie filmik na youtube przypiszemy do strony?

autor: ogame » 11 lutego 2009, 12:58

Top Gear, it`s a british motor magazine, which a biggest success with own category. Fast car, great presenters, outstaning guest and a little british sens of humor makes, that this programme it`s so popular around the world. Every episode give us a lot emotion, that fans of motorization can`t be dissapointed.


Chyba tak to ma byc ;]

Added after 21 minutes:

1. To bedzie raczej to, bo tam sa wszystkie epki top gear`a
2. Tak
3. Nie
4. Na filmwebie tego nie znalazlem, a to jestm sam user.
5.
6. Tak
7. Tak


Nie zobaczylem ze user chce ta wersje od 2002, czyli tej trzeba sie trzymac ;]

autor: asd » 11 lutego 2009, 12:32

Przetłumacz jeszcze opis na angielski

Added after 4 minutes:

No i mam problem z linkami bo pod "top gear" pojawia się mnóstwo różnego rodzaju programów z różnych lat.
Musisz mi więc pomóc i ustalić linki do:

1. oficjalnej strony: http://www.bbc.co.uk/topgear/ ??
2. imdb: http://www.imdb.com/title/tt0163503/
3. tv.com: http://www.tv.com/top-gear/show/75331/s ... ts;title;1 ??
4. filmweb.pl http://www.filmweb.pl/user/TOP_GEAR ??
5. fdb.pl ??
6. epguides.com http://epguides.com/TopGear/ ??
7. youtube.com http://www.youtube.com/results?search_t ... +gear&aq=f ??

autor: ogame » 09 lutego 2009, 13:07

Tak, to ten torrent

autor: asd » 09 lutego 2009, 13:00

MAm rozumieć, że zaczynasz od 1978 ??
Czy to jest ten torrent?
http://www.mininova.org/tor/2144557

Tłumaczenie Top Gear

autor: ogame » 09 lutego 2009, 12:37

Top Gear Sezony 1-12


http://www.imdb.com/title/tt0163503/


Opis:
Top Gear, to brytyjski magazyn motoryzacyjny, który odniósł największy sukces w swej kategorii. Szybkie samochody, wspaniali prowadzący, znakomici goście oraz odrobina brytyjskiego humoru przyczyniło sie na popularność tego magazynu na całym świecie. Każdy odcinek dostarcza wiele emocji, przez co fani motoryzacji nie mogą być zawiedzeni.



Nie wiem co by tam w opisie jeszcze naskrobac ;] Nigdy dobry z polskiego nie bylem xD

Added after 1 minutes:

Aaaa... bo ja sie tu kurde rozpisal :D A wracajac do napisow, to bede wrzucal do tego tematu Po odcinku. Mysle, ze pierwszy sezon troche mi zejdzie (2 tyg. wiadomo pierwsze wprawy z brytyjskim poczuciem humoru ;]), ale za to nastepne beda juz czuje ze w piorunujacym tempie :D Bede dostarczal informacji o przebiegu tłumaczeń ;]

Na górę