🧺🐰🥚🐑🫘🌿 Wesołego Alleluja 🌿🐇🐣🌷

The Job

Odpowiedz

Czcionki
Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon
BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: The Job

autor: asd » 02 stycznia 2011, 22:06

Dziękuję Wszystkim - projekt zamknięty :)

autor: PaulinAna » 08 listopada 2010, 20:06

xvidasd pisze:Czyli rezygnujesz tak? - spoko - chcę tylko wiedzieć na czym stoję.
Cierpie na chronicxzny brak czasu i natchnienia, jeśli się nikt chętny nie znajdzie do kontynuowania to tłumaczenie skończe - kiedyś ;)

autor: asd » 06 listopada 2010, 19:20

Czyli rezygnujesz tak? - spoko - chcę tylko wiedzieć na czym stoję.

autor: PaulinAna » 23 października 2010, 17:12

Coś tam jest porobione, ale od jakiegoś czasu stoi w miejscu więc oddam chętnemu. W razie w proszę pisać na PW lub maila, na forum bardzo żadko zaglądam.

autor: anetag77 » 19 października 2010, 22:01

xvidasd pisze:No i został ostatni odcinek... Ktoś chętny?
Wydawało mi się, że PaulinAna go wzięła. :-)

autor: asd » 19 października 2010, 16:35

No i został ostatni odcinek... Ktoś chętny?

autor: seymour » 14 października 2010, 15:00

Napisy do odcinka dwunastego są już gotowe. Wersję finalną (już z korektą) wysłałem adminowi na PW.

autor: seymour » 12 października 2010, 22:47

12. jest już na wykończeniu. Muszę tylko zrobić korektę i w paru miejscach poprawić synchro. W przeciągu kilku dni powinienem skończyć...

autor: asd » 12 października 2010, 21:51

Świetnie - 8 i 9 na stronie - 10 i 11 jutro najdalej pojutrze.
Co z następnymi??

autor: Anonymous992 » 09 października 2010, 19:39

http://www.speedyshare.com/files/246161 ... D_asd_.rar

Nie wiem, kto będzie robił korektę - jeśli w ogóle będzie :-) - w creditsach jest xvidasd
Literówki zrobiłem w wordzie, nie jestem pewien czasów wyświetlania i niektórych form osobowych - czy gdzieś w kobiecej kwestii nie dałem "zrobiłem".

To tyle - odmeldowuję się. . .

autor: asd » 09 października 2010, 13:20

O rany... a ja za korektę jeszcze się nie zabrałem. :oops:
Dzisiaj wieczorem zrobię na bank (jak tylko będę trzeźwy :D )

autor: Anonymous992 » 08 października 2010, 22:13

Linijki mam nabite. . .
Został timing. . .

Przewidywany termin zakończenia prac - 2 najbliższe dni. . .

Dziękuję za uwagę :D

autor: anetag77 » 08 października 2010, 21:41

Kochani przesyłam wam odcinek 10. Jak zwykle miałam problem z literką 'c z kreseczka'. Chyba nigdy się nie naucze tego naprawiac. :roll:

http://tvshows.i365.pl/upload_files/thejob2x10.rar

Miłego oglądania :smt049

autor: asd » 27 września 2010, 20:37

Ja też ledwo co seriale "liże" więc spoko :)

autor: Anonymous992 » 27 września 2010, 18:34

Hmm. . .
Mam szalone kilka tygodni, więc tłumaczenie będę atakować po weekendzie.
Przepraszam. :-)

autor: asd » 22 września 2010, 17:08

[2x11]-
http://www.megaupload.com/?d=U74J82L1

[2x12]-
www.megaupload.com/?d=EM4FBT3N

autor: Anonymous992 » 21 września 2010, 21:43

seymour pisze:To świetnie.

xvidasd, mógłbyś podesłać mi link do tego dwunastego odcinka (ściągnąłbym "normalną" wersję, ale nie znalazłem żadnego aktywnego źródła w sieci)?
to może i 11 dla mnie :-) skoro każdy ep to inna historia zacznę od razu.

autor: seymour » 21 września 2010, 19:38

To świetnie.

xvidasd, mógłbyś podesłać mi link do tego dwunastego odcinka (ściągnąłbym "normalną" wersję, ale nie znalazłem żadnego aktywnego źródła w sieci)?

autor: asd » 21 września 2010, 19:22

Nie ma znaczenia - każdy odcinek to inna historia.

autor: anetag77 » 21 września 2010, 18:44

No to chyba mamy serialik obstawiony:

[2x10] anetag77
[2x11] Anonymous992
[2x12] seymour
[2x13] PaulinAna

Co do Twojego pytanka @seymour: "Mam tylko pytanie: czy bardzo popsuję sobie oglądanie tego serialu w przyszłości jeśli teraz będę tłumaczył środkowy odcinek?". Moim skromnym zdaniem, raczej nie, bo każdy odcinek mówi o czymś innym. Ale proszę jeszcze kogoś o opinie, żeby potem nie było na mnie :-) ;)

Na górę