Sonny With A Chance

[ogame]

http://tvshows.i365.pl/viewtopic.php?t=1311


Tlumaczenie w pelni ze sluchu ;] Ale potrzebuje kogos kto by zrobil caly Timing, bo czas nie pozwala na siedzenie z timingiem. Prosilbym o pomoc.

I to by bylo na tyle z serialami, wiecej nie bede bral na siebie ;]

[asd]

Ile odcinków liczy pierwszy sezon?

[ogame]

To jest po odcinku, zostaly wyemitowane dopiero 2 epki, teraz bedzie po epku, premiera nastepnego epka jest 13/14 luty :>

[Alinoe5]

Ja mogę timing zrobic w razie czego....

[asd]

No to temat przyklejam.
Jak zwykle poproszę link do IMDB i opis

[ogame]

Opis juz naskrobalem w propozycjach. A oto i link do imdb ;]:

http://www.imdb.com/title/tt1252374/

Added after 1 minutes:

A no to lece z tlumaczeniem ;]Alinoe5 jak skoncze podesle CI na pw napisy, a faktyycznie jak mozesz zrobic timing to super

[asd]

Serial "Sonny With A Chance" opowiada historie Sonny Munroe, utalentowanej środkowo zachodniej dziewczyny, która po wysłaniu pocztą swojej domowych produkcji filmików komediowych online, zostaje odkryta przez producentów telewizyjnych dostaje szanse bycia gwiazda w programie "So Random", najpopularniejszym programie komediowych skeczy TV dla dzieci i młodzieży. Po przeprowadzce z matką do Kalifornii, spotyka w programie "So Random", charakteryzatorkę i ma nadzieje że zostaną przyjaciółmi.

To poproszę jeszcze o wersję angielską.

[Alinoe5]

ogame: mogę zrobić, także działaj i podrzucaj

[ogame]

Ok,

The comedy series "Sonny With A Chance" tells the story of Allison "Sonny" Munroe, a talented Midwestern girl who, after posting her homemade comedy videos online, is discovered by a television producer and gets the chance to star in "So Random!," the most popular sketch comedy series for kids and tweens.

After relocating to California with her mother, she meets the "So Random!" cast of characters she hopes to make her friends.

[asd]

Co to jest "środkowo-zachodnia dziewczyna"??

Może tak?

Historie Sonny Munroe, utalentowanej, młodej dziewczyny, która po wysłaniu pocztą swojej domowej produkcji filmików komediowych online, zostaje odkryta przez producentów telewizyjnych. Sonny dostaje więc szansę zostania gwiazdą w popularnym programie telewizyjnym dla dzieci. Po przeprowadzce z matką do Kalifornii, spotyka w owym programie (So Random) charakteryzatorkę z którą ma nadzieje się zaprzyjaźnić.

[ogame]

Taa ;] 18 minut przetlumaczone, zostalo 4... no i 2 epek ;] zajefajnie idzie ;] byloby szybciej ale tenis i nasi grali ;]

Added after 16 hours 17 minutes:

Epizod 1 przetlumaczony
Epizod 2 przetlumaczone 7 minut

E01 polecial do korekty literowek, przecinkow etc. Jak odesle spowrotem, leci wtedy do Alinoe5 na timing ;] To samo bedzie z e2

[asd]

I na czym stoimy?