Being Human

[PaulinAna]

Historia wampira , wilkołaka i ducha , którzy razem mieszkają.

odc. 01 - ogame
odc. 02 - PaulinAna

napisy będą jak 'się przetłumaczą'

[asd]

Poproszę o link do imdb i opis!

[ogame]

Przetlumaczone 49minut... ;] wolno idzie ale to dlatego ze ten serial mnie wogole nie wciaga xD @PaulinAna jak mozesz to zrob opis bo ja nie mam do tego nerwow ;]

[PaulinAna]

przetłumaczone ok. 20%

http://www.tvshows.i365.pl//viewtopic.php?t=1240

http://www.imdb.com/title/tt1349938/
http://www.bbc.co.uk/beinghuman/

Opis:
Historia o trzech stworzeniach - wilkołaku, duchu i wampirze dzielącymi razem mieszkanie. Mitchell i George wprowadzają się do nowego mieszkania, które wynajęli po okazyjnej cenie. Ze słów agentki wynika , że dom nie ma szczęścia do lokatorów, którzy bardzo szybko się z niego wynoszą. Winną za ten stan rzeczy jest Annie - duch dziewczyny, która zginęła w wypadku i powróciwszy do domu przegania stamtąd lokatorów, którzy nie mogą jeej zobaczyć. Inaczej sprawa ma się z nowymi najemcami. A co z tego wyniknie - czas pokarze.

[asd]

Ok, w takim razie robię podstronę i temat "przyklejam" - prosiłbym jeszcze o przetłumaczenie opisu

[PaulinAna]

Story about 3 beings - twentysomethings, George (a werewolf) and Mitchell (a vampire), move into a flatshare only to discover that their new home is haunted by Annie, the ghost of a previous tenant.

odc. 2 przetłumaczony -> korekta

[ogame]

Kończę juz korekte E2, i skoncze powoli tlumaczenie e1 ;] PaulinAna bediesz tlumaczyc e00 ?

[PaulinAna]

Jak tylko wróce ze szpitala (25,02-3,03) biore się za 00 i 04. 03 w ok. 25% przetłumaczony

[PaulinAna]

Napisy do odc 02 wstawione kilka chwil temu na n.24 . Moje pierwsze - łezka się w oku zakręciła :roll:

[asd]

Gratulacje! - czekam na następne