Poniżej znajduje się lista z dodanymi napisami do naszego serwisu.
Natomiast wchodząc do tego działu dowiesz się o wszystkim dotyczącym tłumaczeń:
Informacje, Requesty i Pomoc techniczna.
Napisy z Netflixa można pobrać przy pomocy Chroma z html5 czyli najnowszego - Wystarczy otworzyć WebConsole i przejść do zakładki Network.
Następnie należy odpalić film z napisami pl.
Następnie należy poszukać linka, który poprzedzać będą te symbole: ?o i tu jest problem bo te symbole są dla angielskich napisów a nie wiem jaka literka będzie dla pl...
Link należy otworzyć, skopiować i pobrać plik XML (ssa), który następnie wystarczy prze-konwertować do srt
Czy ktoś potrafi to wykonać? Znacie lepszy sposób?
Sam chętnie bym się tym zajął ale nie mam Netflixa...
Napisy z Netflixa można pobrać przy pomocy Chroma z html5 czyli najnowszego - Wystarczy otworzyć WebConsole i przejść do zakładki Network. Następnie należy odpalić film z napisami pl. Następnie należy poszukać linka, który poprzedzać będą te symbole: [b][size=150]?o[/size][/b] i tu jest problem bo te symbole są dla angielskich napisów a nie wiem jaka literka będzie dla pl... Link należy otworzyć, skopiować i pobrać plik XML (ssa), który następnie wystarczy prze-konwertować do srt
Czy ktoś potrafi to wykonać? Znacie lepszy sposób? Sam chętnie bym się tym zajął ale nie mam Netflixa... :(
Jeśli w filmie mamy wybrane polskie napisy to takie się pobiorą, a nie angielskie (nie ma co się sugerować, że w podglądzie w nazwie pojawia się "en"), więc te symbole "?o" są również dla polskich napisów. Przed chwilą przetestowałem Twoją instrukcję i udało się pobrać polskie napisy. Dzięki
PS. Pomógł mi załączony filmik (choć za szybko śmigałeś w tym pokazie, więc musiałem iść niemal klatka po klatce), bo rzadko korzystam z Chroma, więc niewiele zrozumiałem z samego opisu, ale okazało się, że można te napisy pobrać również w podobny sposób przez Firefoxa (też przetestowałem)...
Jeśli w filmie mamy wybrane polskie napisy to takie się pobiorą, a nie angielskie (nie ma co się sugerować, że w podglądzie w nazwie pojawia się "en"), więc te symbole "?o" są również dla polskich napisów. Przed chwilą przetestowałem Twoją instrukcję i udało się pobrać polskie napisy. Dzięki :-) PS. Pomógł mi załączony filmik (choć za szybko śmigałeś w tym pokazie, więc musiałem iść niemal klatka po klatce), bo rzadko korzystam z Chroma, więc niewiele zrozumiałem z samego opisu, ale okazało się, że można te napisy pobrać również w podobny sposób przez Firefoxa (też przetestowałem)...
A mi coś nie wychodzi :-( Zrobiłem tak jak na filmiku, w filmie wybrałem polskie napisy, ale nie pokazuje mi linka do napisów, który mam skopiować. Za to bez problemu ściąga mi wszystkie inne napisy (angielskie, niemieckie). Może ktoś mi podpowiedzieć, co robię nie tak
A mi coś nie wychodzi :-( Zrobiłem tak jak na filmiku, w filmie wybrałem polskie napisy, ale nie pokazuje mi linka do napisów, który mam skopiować. Za to bez problemu ściąga mi wszystkie inne napisy (angielskie, niemieckie). Może ktoś mi podpowiedzieć, co robię nie tak :scratch:
Może to kopalnia, ale wątek nieskończony i nierozwiązany.
Do opisu proszę dodać następującą modyfikację:
Plik nie zapisujemy w formacie [*.xml], tylko w formacie Netflixa [*.dfxp], następnie przy pomocy konwertera napisów konwertujemy na pasujący nam, dowolny format, może byc [*.srt]
Może to kopalnia, ale wątek nieskończony i nierozwiązany.
Do opisu proszę dodać następującą modyfikację: Plik nie zapisujemy w formacie [*.xml], tylko w formacie Netflixa [*.dfxp], następnie przy pomocy konwertera napisów konwertujemy na pasujący nam, dowolny format, może byc [*.srt]
