Monster [NRK]

[sindar]

Pojawiło się nowe ciekawe źródło angielskich literek do skandynawskich produkcji i tak sobie z ciekawości oglądam pierwszy odcinek norweskiego Monstera...
Co więcej, nawet nieźle mi się go ogląda.
Hm... a może by ktoś był zainteresowany polskimi literkami?

[bartekf84]

Jestem jak najbardziej za. Napisów do skandynawskich seriali nigdy mało
PS. podrzuciłbyś tą stronkę?

[sindar]

Haha, chyba lepiej by zabrzmiało: "nigdy za wiele" albo "zawsze za mało"
Ale wiadomo o co chodzi.
A źródło trudno nazwać stroną. Wejdź na zooqle.com i wpisz BRSHNKV

[bartekf84]

Dzięki Szukałem ang. napisów do norweskiego Elven, bo ktoś przetłumaczył trzy odcinki i chyba dał sobie spokój. Widzę, że tu są, więc będzie można w końcu zacząć oglądać, może jakoś ogarnę z moim średnim ang.

[sindar]

Zerknąłem też na 1 odcinek Elven, ale Monster bardziej mi przypasował.
Z drugiej strony Elven ma tylko po 150-200 linii, więc to marzenie do tłumaczenia.

[mr.hydro]

Polecam dla wszystkich co ..lubują się w North Nordic Noir Ingen er trygge
Jak ktoś oglądał True Detective 1 sezon ... to pomyśli o ? ehehh i Finnmark prawdziwy bohater owego serialiku. Cały serial jest kręcony w Vardø i wioskach wokół półwyspu Varanger.
I aktorzy prawie wszyscy są północnymi "noszkami" ( Norwegami) ... i prawie wszyscy reprodukują się w teatrach ...dlatego serial zasługuję na pochwałę . Ingvild Holthe Bygdnes ...chyba jej pierwsza rola w " masowym" Serialu. NRK zainwestował w nieopatrzonych aktorów i bardzo dobrze .
Serial został sprzedany do wielu krajów, oprócz Korei Północnej ehehh Serial dostał nagrodę za scenariusz European Script Awards. Mimo, że serial ..wałkuję temat kto zabił kogoś i dlaczego ...to warto do krajobrazów i nowych aktorów, ale do True Detective ..Monsterowi daleko !!

Spoiler:

został mi jeszcze ostatni odcinek, komiczna sytuacja pojedynku nagich facetów.. uwielbiam takie sceny. Gørild Mauseth chyba najbardziej zachwalana za rolę Margot pani od narkotyków.Scena gdzie Dreyer (Jakob Oftebro)słucha muzyki ...i jeszcze jakiej ..ahmi uważam , że takie pauzy w serialach są potrzebne. Sama postać Dreyera bardzo ciekawa...szkoda, że wątków nie pociągnięto dalej ...

Serial nie wszystkim się podobał..bijatyka w śniegu była obśmiana w pewnym medium społecznościowym i to co często wypomina się serialom tego typu w Norwegii ( całej Skandynawii ), mnogość wątków o których się zapomina co sprawia, że serial jest zatłoczony vide Monster ... naśladownictwo innych serii porwane dziecko, narkotyki, jakaś tam sekta...jest opatrzenie tymi wątkami ..

Serial ma 7 odcinków więc ....ja zjadłem wczoraj prawie cały i solidna 6/10.
.https://tv.nrk.no/serie/monster/MKDP390 ... /episode-6 tutaj ...tylko prze VPN .

[bartekf84]

Tak swoją drogą, właśnie leciała reklama w tv i od 6 listopada Monster będzie leciał na Canal+seriale.

[sindar]

Serio...?
Pewnie będą po dwa odcinki, to będą szybciej z lektorem.
Działać z literkami czy wolicie lektora?

[bartekf84]

No właśnie sprawdziłem w programie i tak, będą po dwa odcinki. Ja oczywiście jestem za napisami, ale z drugiej strony skoro już będzie ten lektor, to może byś przygarnął jakiś inny tytuł? Tak czy tak, będzie dobrze

[sindar]

#
Na bezludziach północnej, arktycznej Norwegii zaginęła młoda dziewczyna, którą niedługo później odnaleziono martwą. Okoliczności jej tajemniczej śmierci bada para zmagających się z własnymi demonami policjantów.
Jednym zdaniem, kolejny skandynawski mroczny dramat kryminalny.

[NRK]
[2017]
Produkcja: kraj,,Norwegia
Gatunek: Kryminał‚,Thriller,Dramat
Obsada:
Ingvild Holthe Bygdnes ... Hedda Gilbert
Jakob Oftebro ... Joel Dreyer
Bjørn Sundquist ... Ed Arvola
Natalia Aasheim ... Elena
Karoline Arntzen ... Renate Nilsenhttps://www.youtube.com/watch?v=LplFDvdoqLs&t=83s

[sindar]

Po 5 obejrzanych odcinkach napiszę, że serial naprawdę mi się podoba.
Na razie mu daję mocne 7-7,5.
Miłośnikom skandynawskich produkcji (i nie tylko) polecam.

[grejpfrutella]

Nieeee....kolejny serial na liste, idz Ty

[Nazgul]

Bardzo fajna rzecz. Przepiękna muzyka, krajobrazy [wiadomo, mocno "moje"], ciekawa zagadka. Mogłabym się doczepić do tego, że w sumie troszkę słabo zarysowana była przeszłość głównych bohaterów oraz wytłumaczenie całej sprawy, ale serial zasługuje na solidną 7 - zupełnie nie rozumiem słabych ocen na imdb.