Prośby o tłumaczenia

Oceń ten serial

ODPOWIEDZ

Posty: 238

Strona 6 z 12
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
4
5
6
7
8
…
12
Następna

ruda666 Wskaż do odpowiedzi: załapałem bakcyla; Posty: 82; youtube Warszawa; Rejestracja: 02 października 2013, 12:07; Płeć: Kobieta; Grupa: Project Haven

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: ruda666 » 17 grudnia 2015, 12:06

jaana23 pisze: dokończenie tłumaczenia 2 sezonu The Red Road

Serial ma swojego stałego tłumacza

1450350386

ruda666

[quote="jaana23"]
dokończenie tłumaczenia 2 sezonu The Red Road
[/quote]

Serial ma swojego stałego tłumacza :)

Norvik Wskaż do odpowiedzi: większość oglądam; Posty: 999; Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Good Wife; Lokalizacja: Wrocław

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Norvik » 17 grudnia 2015, 13:42

Serial ma swojego stałego tłumacza

Może i tak, ale nic z tego nie wynika. Serial wisi od miesięcy na N24 bez postępu

1450356157

Norvik

[quote]Serial ma swojego stałego tłumacza[/quote]
Może i tak, ale nic z tego nie wynika. Serial wisi od miesięcy na N24 bez postępu   :(

frych47 Wskaż do odpowiedzi: zawodowiec; Posty: 361; Rejestracja: 30 września 2014, 13:31; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Tjockare an Vatten; Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: frych47 » 17 grudnia 2015, 19:27

To samo mamy z Hand of God

1450376824

frych47

To samo mamy z Hand of God

sindar Wskaż do odpowiedzi: Administrator; Expert; Posty: 7724; Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: No właśnie? Który?

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: sindar » 18 grudnia 2015, 19:15

Z listy życzeń można wykreślić Grace.

To tak w ramach odreagowania ciężkich tłumaczeń.

1450462518

sindar

Z listy życzeń można wykreślić Grace. :)
To tak w ramach odreagowania ciężkich tłumaczeń. ;)

przemsza Wskaż do odpowiedzi: witam; Posty: 3; Rejestracja: 30 października 2014, 20:32; Płeć: Kobieta; Ulubiony Serial: Life on Mars

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: przemsza » 18 grudnia 2015, 21:35

sindar pisze:O Serangoon Road myślałem, ale raczej zostawię na po The Code.

A jakie są szanse teraz?

1450470941

przemsza

[quote="sindar"]O Serangoon Road myślałem, ale raczej zostawię na po The Code.[/quote]

A jakie są szanse teraz?

sindar Wskaż do odpowiedzi: Administrator; Expert; Posty: 7724; Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: No właśnie? Który?

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: sindar » 18 grudnia 2015, 22:30

Serangoon Road na długiej liście może i nadal jest, ale poczytałem sobie opinie o nim i nie ukrywam, że jakoś mi motywacja do tego serialu spadła niestety.

1450474252

sindar

Serangoon Road na długiej liście może i nadal jest, ale poczytałem sobie opinie o nim i nie ukrywam, że jakoś mi motywacja do tego serialu spadła niestety.

Norvik Wskaż do odpowiedzi: większość oglądam; Posty: 999; Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Good Wife; Lokalizacja: Wrocław

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Norvik » 19 grudnia 2015, 10:48

sindar pisze:Z listy życzeń można wykreślić Grace.

To znaczy, że są napisy czy że nic z tego nie bedzie ? (napisów nie mogę znaleźć...)

1450518509

Norvik

[quote="sindar"]Z listy życzeń można wykreślić Grace. :)[/quote]
To znaczy, że są napisy czy że nic z tego nie bedzie ? (napisów nie mogę znaleźć...)

sindar Wskaż do odpowiedzi: Administrator; Expert; Posty: 7724; Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: No właśnie? Który?

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: sindar » 19 grudnia 2015, 11:27

Grace zacząłem testowo tłumaczyć hardsubów i zamierzam kontynuować.
To idzie naprawdę szybko, a muszę odreagować parę ciężkich tłumaczeń.

1450520828

sindar

Grace zacząłem testowo tłumaczyć hardsubów i zamierzam kontynuować.
To idzie naprawdę szybko, a muszę odreagować parę ciężkich tłumaczeń. :)

Norvik Wskaż do odpowiedzi: większość oglądam; Posty: 999; Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Good Wife; Lokalizacja: Wrocław

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Norvik » 19 grudnia 2015, 13:27

Dzięki, sindar

1450528073

Norvik

Dzięki, sindar  :-)

Norvik Wskaż do odpowiedzi: większość oglądam; Posty: 999; Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Good Wife; Lokalizacja: Wrocław

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Norvik » 21 grudnia 2015, 09:17

Napisy do "Unforgotten" już są na N24. Wielkie podziękowania dla tłumacza.

1450685862

Norvik

Napisy do "Unforgotten" już są na N24. Wielkie podziękowania dla tłumacza.

jaana23 Wskaż do odpowiedzi: znam się; Posty: 145; Rejestracja: 07 października 2015, 19:00; Płeć: Kobieta; Ulubiony Serial: Wire in the Blood

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: jaana23 » 21 grudnia 2015, 19:49

Jak wyżej - wielkie dzięki za napki do "Unforgotten" i bo to już niedługo święta : moc radości, zdrowia, szczęścia

1450723774

jaana23

Jak wyżej - wielkie dzięki za napki do "Unforgotten"  i bo to już niedługo święta : moc radości, zdrowia, szczęścia :tree

Norvik Wskaż do odpowiedzi: większość oglądam; Posty: 999; Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Good Wife; Lokalizacja: Wrocław

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Norvik » 29 stycznia 2016, 19:37

Drugi sezon Red Road ma już komplet literek na N24

1454092635

Norvik

Drugi sezon Red Road ma już komplet literek na N24

Stingwood Wskaż do odpowiedzi: seriale to moja pasja; Posty: 814; Rejestracja: 11 listopada 2014, 12:22; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Six Feet Under; Grupa: RebelSubTeam

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Stingwood » 29 stycznia 2016, 20:14

Norvik pisze:Drugi sezon Red Road ma już komplet literek na N24

2x03 nie ma

Let Life Live.

IMCDb.org: Internet Movie Cars Database

1454094885

Stingwood

[quote="Norvik"]Drugi sezon Red Road ma już komplet literek na N24[/quote] 2x03 nie ma :P

Norvik Wskaż do odpowiedzi: większość oglądam; Posty: 999; Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Good Wife; Lokalizacja: Wrocław

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Norvik » 29 stycznia 2016, 20:28

Faktycznie, ale w tabelce status trzeciego odcinka wynosi 99%, więc pewnie tylko korekta i będzie.

1454095686

Norvik

Faktycznie, ale w tabelce status trzeciego odcinka wynosi 99%, więc pewnie tylko korekta i będzie.

Stingwood Wskaż do odpowiedzi: seriale to moja pasja; Posty: 814; Rejestracja: 11 listopada 2014, 12:22; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Six Feet Under; Grupa: RebelSubTeam

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: Stingwood » 29 stycznia 2016, 20:31

U elbondo może zejść dłużej. xD

Let Life Live.

IMCDb.org: Internet Movie Cars Database

1454095913

Stingwood

U elbondo może zejść dłużej. xD

jaana23 Wskaż do odpowiedzi: znam się; Posty: 145; Rejestracja: 07 października 2015, 19:00; Płeć: Kobieta; Ulubiony Serial: Wire in the Blood

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: jaana23 » 29 stycznia 2016, 21:58

Jeśli literki już są (z małym wyjątkiem) to poproszę o dopasowanie do wersji 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS. Poprzednie dwa odcinki (inaczej - pierwsze dwa, trzeci nadal wisi na 99% od dłuższego czasu) były dopasowane do tej właśnie wersji. Jakby to powiedzieć... tyle czasu czekałam..., może tak jak w przypadku pierwszej serii doczeka lektora ? bez trzeciego i tak nie ruszę dalej.

1454101135

jaana23

Jeśli literki już są (z małym wyjątkiem) to poproszę o dopasowanie do wersji 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS. Poprzednie dwa odcinki (inaczej - pierwsze dwa, trzeci nadal wisi na 99% od dłuższego czasu) były dopasowane do tej właśnie wersji. Jakby to powiedzieć... tyle czasu czekałam..., może tak jak w przypadku pierwszej serii doczeka lektora ? bez trzeciego i tak nie ruszę dalej.

frych47 Wskaż do odpowiedzi: zawodowiec; Posty: 361; Rejestracja: 30 września 2014, 13:31; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Tjockare an Vatten; Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: frych47 » 30 stycznia 2016, 10:22

stingwood pisze:U elbondo może zejść dłużej. xD

To nie zależy od tłumacza bo u lukmisza też tak jest.

1454145750

frych47

[quote="stingwood"]U elbondo może zejść dłużej. xD[/quote]
To nie zależy od tłumacza bo u lukmisza też tak jest.

jaana23 Wskaż do odpowiedzi: znam się; Posty: 145; Rejestracja: 07 października 2015, 19:00; Płeć: Kobieta; Ulubiony Serial: Wire in the Blood

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: jaana23 » 30 stycznia 2016, 13:18

Tak się zastanawiam, czy napki do tych wersji, które były dostępne przed rokiem mają sens (dla mnie mają), może do tej wersji co jest dostępna (w dobrej jakości) np. tutaj :

Kod: Zaznacz cały

[url]https://rarbg.to/torrent/l4naywv[/url]

. Pozdrawiam

1454156301

jaana23

Tak się zastanawiam, czy napki do tych wersji, które były dostępne przed rokiem mają sens (dla mnie mają), może do tej wersji co jest dostępna (w dobrej jakości) np. tutaj : 
[code][url]https://rarbg.to/torrent/l4naywv[/url][/code]. Pozdrawiam  :scratch:

jaana23 Wskaż do odpowiedzi: znam się; Posty: 145; Rejestracja: 07 października 2015, 19:00; Płeć: Kobieta; Ulubiony Serial: Wire in the Blood

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: jaana23 » 30 stycznia 2016, 13:31

Witam, porzucony został The Red Road - drugi sezon od 3 odcinka. Pojawiły się niedawno napki, lecz tylko do niewielkich (w sensie rozmiaru pliku) wersji. Jeśli byłaby taka możliwość do tej : The.Red.Road.S02E03.Gifts.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS i kolejne. Pozdrawiam

Ps. Napisów do 3 odc nadal brak

1454157070

jaana23

Witam, porzucony został [i]The Red Road[/i] - drugi sezon od 3 odcinka. Pojawiły się niedawno napki, lecz tylko do niewielkich (w sensie rozmiaru pliku) wersji. Jeśli byłaby taka możliwość do tej : The.Red.Road.S02E03.Gifts.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS i kolejne. Pozdrawiam   :-)
Ps. Napisów do 3 odc nadal brak

jaana23 Wskaż do odpowiedzi: znam się; Posty: 145; Rejestracja: 07 października 2015, 19:00; Płeć: Kobieta; Ulubiony Serial: Wire in the Blood

Re: Prośby o tłumaczenia

Post autor: jaana23 » 30 stycznia 2016, 17:01

Może Mercy Street - jedynie 4 odcinki. A Dickensian ?

1454169661

jaana23

Może [i]Mercy Street[/i] - jedynie 4 odcinki. A [i]Dickensian[/i] ?  papa

Szybka odpowiedź

Tytuł:

Nazwa użytkownika:

Emotikony

Wyświetl więcej emotikon

Uśmiechy i emotikony

Ludzie i ciała

Natura i zwierzęta

Picie i jedzenie

Podróże i miejsca

Aktywnosć

Obiekty

Symbole

Flagi

Znajdź emoji:

Emoji nie zostało znalezione.

Oceń ten serial

ODPOWIEDZ

Posty: 238

Strona 6 z 12
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
4
5
6
7
8
…
12
Następna

Wróć do „Wszystko o napisach oraz jak je dodawać?”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość