Thicker than Water / Tjockare än vatten [SVT]

[joana]

Oj sindar, nie oglądam, ale skrzętnie zbieram i zobaczę całość- czyli tak, jak najbardziej lubię.

[sindar]

Napisy do połowy odcinków Tjockare an Vatten są już gotowe.
Można je znaleźć na naszym portalu.
Co myślicie o tym serialu?

Przy okazji pragnę poinformować o utworzeniu, przy wsparciu naszego portalu, małej grupki tłumaczeniowej o nazwie seriAllez!
Sami tworzycie napisy, nie należycie do żadnej grupy - możecie dołączyć.
Informacje na ten temat znajdziecie tutaj: https://seriale-asd.eu/viewforum.php?f=118

[sindar]

Napisy do 6 odcinka zostały dodane do naszej bazy w tym miejscu: https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=8 ... ead#unread
Jak dotąd był to jeden z lepszych odcinków serialu.

Miłego oglądania

[joana]

[sindar]

Napisy do 7 odcinka dostępne.
Miłego oglądania

[branik]

Serial kapitalny. A mozna byłoby ogladać go chocby dla samych plenerów. jak zawsze codziennie sprawdzam, czy są już literki do następnego odcinka:) Po szwedzku jest już 10.

[sindar]

Codziennie sprawdzać czy są napisy nie ma potrzeby, gdyż z moim tempem trwa to gdzieś 1-1,5 tygodnia W miarę na bieżąco podaję info o postępie na n24.
Codziennie, natomiast, zachęcam do odwiedzania naszego portalu, bo to fajne miejsce do wymiany poglądów o dobrych serialach,

[sindar]

8 odcinek jest już w naszej bazie.
Miłego oglądania.

[joana]

Lubię to.

[frych47]

Czy ktoś wie gdzie mogę znaleźć ten serial aby móc obejrzeć ??

Najlepiej szukać na zatoce piratów.

[sindar]

Dla czekających na napisy - 9 i przedostatni odcinek powinien być dostępny dziś wieczorem (raczej trochę późniejszy wieczór) - czyli przed zapowiedzianym terminem październikowym.

[Gość]

SUPER!!! dzieki z góry

[joana]

Czyli mogę już powoli zacząć oglądać, bo finał niedługo ;-)

[sindar]

Zgodnie z zapowiedziami 9 odcinek jest w naszej bazie jeszcze we wrześniu
Miłego oglądania.
A za jakiś tydzień przyjdzie czas na finał sezonu (a może i serialu?)

[joana]

[sindar]

:oops: buziaka dostałem

W sumie tak sobie jeszcze myślę, że 9 odcinek musiał być we wrześniu, w końcu w tym miesiącu rodzi się najwięcej dzieci

[frych47]

Dzięki za literki

[sindar]

Napisy do 10-go, jednocześnie finałowego odcinka Tjockare än vatten są już w naszej bazie.
Czy odcinek ten jest finałem sezonu, czy też prawdziwym końcem tego rodzinnego dramatu z paroma wątkami kryminalnymi?
Tak naprawdę na razie nie wiadomo.
Na pytania szwedzkich widzów, czy planowany jest 2 sezon TäV, telewizja SVT odpowiedziała w dość dziwny sposób:
"możliwe jest, że powstanie amerykańska wersja serialu."

Jeżeli ktoś TäV jeszcze nie oglądał, zachęcam, warto spróbować,
Klimat tego serialu jest dość odległy, od tego co znamy z amerykańskich, czy choćby brytyjskich produkcji serialowych.
Może Wam się spodoba.

A tym, którzy śledzili serial wraz z postępem tłumaczenia, pragnę podziękować i życzyć miłego oglądania finału.

[joana]

Dzięki za całość. Biorę się za oglądanie.

[Gość]

świetny serial!