The Job

[anetag77]

http://tvshows.i365.pl/upload_files/thejob5.rar

jak obiecalam - 5 gotowa, :-]

Added after 5 minutes:

6 tez moge dokonczyc jak cos

[PaulinAna]

wysłałam ci na pocztę 6-tkę

[Gawith]

Miałem ,trochę problemów, ale dzisiaj albo jutro skończę tłumaczyć, 1x04. Jak, będą to wrzucę do korekty, chyba że nikomu nie będzie się chciało robić

Językowo jest raczej ok ale każdemu się zdarzają kwiatki W paru miejscach za to przydało by się poprawić synchro bo oni tam nawijają jak nigdzie indziej

[anetag77]

A ja 6-stke dokoncze na weekend, bo w tygodniu to troche ciezko

[Gawith]

Niestety znowu małe opóźnienie będzie bo zaraz jadę na weekend pod namiot a zostało mi trochę do przetłumaczenia. Wybaczcie

[PaulinAna]

Jak wygląda sprawa z 2-gim sezonem wzięłabym się za jakiś późniejszy odcinek np 3/4 jeśli nie ma przeciwskazań, a później podrzuciłabym komuś do poprawy/dokończenia ??

[asd]

Mam napisy przetłumaczone tylko do 2x01 - reszta jest wolna

[PaulinAna]

Mogę wiec prosić o angielskie 2x04 ?? Jakiś link

[asd]

Napisy angielskie do wszystkich odcinków z drugiego sezonu:
http://tvshows.i365.pl/upload_files/TheJobEngSubs.rar

Odcinki wrzucę potem.

[PaulinAna]

2X04 - rezerwuje

Dzięki ściągnęłam już napisy i zabieram się do roboty. Będzie jeszcze wolniej niż poprzednio , bo pare dni temu przyłączyłam się do grupy tłumaczącej książkę i probije swoich sił w literaturze "pięknej" a tak na serio fantasy/sf. I teraz działam na dwa fronty, zobaczymy jak będzie szło , zwłaszcza że w połowie miesiąca planuje urlop. Postaram się co jakiś czas dawać znać jak idzie. Jakbym zapomniała poproszę o przypomnienie.
Pozdrawiam

[Gawith]

1x4 Gotowe.

http://rapidshare.com/files/263980095/T ... _.txt.html

[asd]

To w takim razie wystawiam!

http://tvshows.i365.pl/upload_files/thejob5.rar

jak obiecalam - 5 gotowa, :-]

Czy potrzebna do tego korekta, czy mam wystawić tak jak jest?

A ja 6-stke dokoncze na weekend, bo w tygodniu to troche ciezko

?

[Gawith]

U mnie chyba ujdzie bez korekty (chyba że anetag77 lub PaulinAna ma ochotę pobawić się w jakieś poprawki) ale, miejscami kiepskie synchro jest bo oni nawijają jak szaleni.

[asd]

Jest ok - nie potrzeba

To co z tą piątką i 6?

[anetag77]

6-tke PaulinAna przeslala mi do dokonczenia. W tym tygodniu bedzie. Sorry, ale zwichnelam lewa reke i idzie mi jak po grudzie, ale na pewno dokoncze.
jeszcze tylko pare zdan zostalo.
Wiem, że obiecalam w weekend -pare dni sie przedluzy :pale:
A 5-tka chyba dobra była,ale tak dla pewności ktoś moze sprawdzic przed wystawienie. Jak chcecie

pozdrowionka

[asd]

Jak już mówiłem nie ma pośpiechu i nie poganiam tylko lubię wiedzieć na czym stoimy więc pytam.

Podaj mi tylko link do piątki lub wyślij mi ją na maila

[anetag77]

http://tvshows.i365.pl/upload_files/thejob5.rar

tu jest przetlumaczona 5-tka. Ten sam link co wyslalam 2 tygodnie wczesniej.Jak cos nie tak to daj znac.

a 6-tka bedzie na dniach. do 15minuty filmu juz jest poprawione.

milego dnia

Added after 11 hours 58 minutes:

I 6-tka tez juz gotowa

http://tvshows.i365.pl/upload_files/Job_[1x06].rar

[asd]

Super bo oglądnę sobie aż trzy pod rząd!

Premierę wszystkich zrobimy jutro - dziękuję

Added after 11 hours 39 minutes:

Tutaj komplet napisów do pierwszego odcinka z ustawionymy stopkami itp - jak ktoś chce to moze sobie wrzucic gdzie tylko chce: http://tvshows.i365.pl/upload_files/TheJobS1.rar

A tutaj kilka nowych odcinków:

2x2: http://www.megaupload.com/?d=C35XNLV1
2x3: http://www.megaupload.com/?d=G9OL306J
2x4: http://www.megaupload.com/?d=4X1O8WVO
2x5: http://www.megaupload.com/?d=SCLYLF5B

Reszte potem

[Gawith]

to ja zabiorę się za 2x02 ale na razie nic nie obiecuje czasowo

[anetag77]

no ta ja 3