Rescue Me Season5

[asd]

Ja też dopiero w poniedziałek zacznę 5x12

[Anonymous992]

AAA!
Coś mi się przypomniało.
Oglądałem coś innego (nie pamiętam co)
Przejrzyj może napisy do 5x11 - sprawdź, czy zamiast epiphany, nie byłoby lepiej wstawić (przynajmniej w niektórych miejscach objawienie.

[asd]

Fakt - nie każdy może znać to pojęcie.
http://www.opoka.org.pl/slownik/ltk/epifania.html

[Rafalito]

@asd mini masz na poczcie.

[Anonymous992]

Fakt - nie każdy może znać to pojęcie.
http://www.opoka.org.pl/slownik/ltk/epifania.html

To jakaś aluzja?

[asd]

eee no nie - przecież sam mi zwróciłeś uwagę
Jak zrobię timing to wkleję tu napisy do minisodów, żebyś nie musiał z odcinkami ściągać

[Anonymous992]

robiąc x14 zauważyłem, że się walnąłem w x13 - przekalkowałem błąd z eng napisów: trzeba Carlę zmienić na Connora.
a zgniotło na miał wypadek.

[asd]

Spoko - dojdę to poprawię. NA razie ledwo co korektę 5x8 zrobiłem (czytaj: oglądnąłem ) bo taki mam ostatnio zajob.
Dodatkowo zrobienie tego timingu do minisodów jest cholernie czasochłonne tak więc nie zacząłem jeszcze tłumaczyć :oops:
Ale jutro ranek będę miał wolny to powinienem zacząć.

[Anonymous992]

Cholera! Po dwóch dniach mam dopiero 25%!
Teraz się okaże, co dało zrobienie 6 odcinków w ciągu 2 tygodni
Ale w sumie zostało mam tylko 8 odcinków - przy połączonych siłach powinniśmy skończyć w połowie marca. (miejmy nadzieję)

[asd]

Spoko - to nie maraton - damy radę!
Bardzo dobrze tłumaczysz więc praktycznie korekta to fikcja - trochę literówek głównie ze względu na obsunięcie się palca etc.
Tak trzymaj :thumleft:

A powiedz mi co z tym anime co tłumaczyłeś?
Wystawiamy?

[Anonymous992]

Szukałem wersji bez angielskich napisów wklejonych w obraz, ale jak dotąd nie znalazłem. :roll:
A tak trzebaby wyciąć hardsub.

[asd]

W sumie to mogło by być.

Uff - w końcu skńczyłem ten timing do minizodów robić - koszmar - nie sądziłęm, że zajmie mi to tyle co przetłumaczenie dwóch odcinków.
Jakby co to tutaj są napiski: http://tvshows.yoyo.pl/rmminisode.rar
To jutro coś w końcu ruszę z tym tłumaczeniem.

[asd]

Zacząłem [5x12] - w końcu

[Anonymous992]

Ja mam 50% x14. Myślę, że w weekend dociągnę do końca i pojadę z x15

PANIE! Wstrzymaj Kunia! Bo zaraz nasz cały 6 odcinkowy head-start pójdzie w diabły.
A jak zobaczę jedno pytanie typu: "kiedy następny" to ubiję kablem od neostrady!

75%

[Anonymous992]

http://www.speedyshare.com/files/209156 ... D_asd_.txt


5x14. Później ruszę x15. Oddam pewnie znowu w sobotę.

(aha haha - setny post )

[asd]

Gratulacje.
Przez kilka dni nie będzie forum i serwisu - jakby co to 5x16 ruszę.

[Anonymous992]

Dodałem sobie twój numer gg do listy.
Jeśli będę miał jakieś wątpliwości napiszę.

[Anonymous992]

Ok. Mam 25 %
Oddam pewnie znowu w sobotę.

[asd]

A mi cholernie wolno idzie
Ale codziennie coś tam tłumacze.

[asd]

JEszcze z 10-ć minut mi zostało.

Added after 1 hours 26 minutes:

http://tvshows.i365.pl/upload_files/rm5x12.rar

Czyli co? [5x16] mam zacząć tak?