Dość nietypowa komedia przedstawiająca losy pakistańskiej rodziny w Birmingham. I choć obejrzałem tylko jeden odcinek i to niestety bez napisów (bo ich niestety nie ma) to i tak się niemało uśmiałem, choć czasami przez akcent trudno zrozumieć co kto mówi.
Temat na serial, a tym bardziej sitcom dość kontrowersyjny. Do BBC były wysyłane skargi ze strony islamskiej ludności, ale stacja nie przestała emitować serialu i koniec końców serial odniósł sukces.
Tematem gagów i głównym czynnikiem śmiechogennym jest sam Pan Khan, który jest mylnie przekonany o swoim wysokim statusie wśród miejscowej społeczności, a który sam siebie nazywa "Community Leader". Sama kultura islamska jest tutaj pokazana w sposób przerysowany i dość karykaturalny, ale daje to niemałe pole do stwarzania śmiesznych sytuacji.
Szkoda, że nie ma napisów, bo jednak część tegoco mówią postacie umyka przez niezrozumiały, aczkolwiek dość śmieszny akcent. Może ktoś by się za to wziął, jest tylko sześć odcinków pierwszego sezonu i są szansę na kolejny... ale to już przyszłość.
Dość nietypowa komedia przedstawiająca losy pakistańskiej rodziny w Birmingham. I choć obejrzałem tylko jeden odcinek i to niestety bez napisów (bo ich niestety nie ma) to i tak się niemało uśmiałem, choć czasami przez akcent trudno zrozumieć co kto mówi. Temat na serial, a tym bardziej sitcom dość kontrowersyjny. Do BBC były wysyłane skargi ze strony islamskiej ludności, ale stacja nie przestała emitować serialu i koniec końców serial odniósł sukces. Tematem gagów i głównym czynnikiem śmiechogennym jest sam Pan Khan, który jest mylnie przekonany o swoim wysokim statusie wśród miejscowej społeczności, a który sam siebie nazywa "Community Leader". Sama kultura islamska jest tutaj pokazana w sposób przerysowany i dość karykaturalny, ale daje to niemałe pole do stwarzania śmiesznych sytuacji.
Szkoda, że nie ma napisów, bo jednak część tegoco mówią postacie umyka przez niezrozumiały, aczkolwiek dość śmieszny akcent. Może ktoś by się za to wziął, jest tylko sześć odcinków pierwszego sezonu i są szansę na kolejny... ale to już przyszłość.
Ale i takie dobre może kiedyś z nudów przetłumaczę.