Wild Boys - napisy

[Stingwood]

Rozmowy na temat serialu: https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=73&t=5650

Release/Wydanie: DVDRip.XviD-BWB

[sindar]

Dzięki!

[Lubec]

Dzięki wielkie.

[Stingwood]

Zapraszam na odcinek 4.

[asd]

Dziękuję - pobieram

[joana]

Brałam z n24, teraz będą stąd Dzięki.

[Gość]

minęło 3 m-ce ? czekamy !

[sindar]

Właśnie, już prawie zapomniałem o tym serialu
Na n24 widziałem, że 3 odcinki mają status 99%, rozumiem, że korekta się "leni"?
Nie podejrzewam, żeby korekty miały być wielkie.
@ Stingwood - może byś je udostępnił tak jak są?

[Stingwood]

Tłumaczenie zakończone, i owszem. Sama korekta to nic, napisy początkowe mają zupełnie inne synchro i trzeba spędzić nad tym trochę czasu, a że korektorka ma inne zobowiązania, to trochę to trwa. Do końca lutego powinny być.

[sindar]

Chcesz, to mogę na to synchro rzucić okiem, a przy okazji obejrzę przedpremierowo
No chyba, że masz zobowiązania, których nie możesz złamać

[Stingwood]

Dam znać w tym tygodniu (jutrzejszym).

[Stingwood]

Gotowe.

[sindar]

Ooo. Motywator zadziałał.
Dzięki!

[asd]

Fajnie - w końcu oglądnę - dzięki

[Gość]

Stingwood będą napisy do dalszych odcinków ?

[Stingwood]

Będą, ale terminów nie podam.

[Gość]

Dziękuję, czyli warto czekać

[kontara]

Czuję się porzucony - Wild Boys zniknęło z listy oczekujących na N24

[Stingwood]

Kiedyś będą, ale przy natłoku nowości - Comedians, Bloodline, Mad Men, Community + filmy - trudno znaleźć czas, przynajmniej na ten moment.
Gdybym miał choć najmniejszą pomoc, to dawno bym nadrobił WB.

[sindar]

Haha, jak skończę Mammona, coś tam mogę pomóc
Stęskniłem się za czymś anglojęzycznym