Trapped/Ófærð [RVK]

[Stingwood]

Powoli rozpoczynają się przygotowania do drugiej serii. Choć Baltasar Kormákur aktualnie robi inny film, to po powrocie z Fiji wraca do kręcenia serialu. W nowym sezonie ma być mniej śniegu.

[Norvik]

Kurczę, śnieg to połowa sukcesu

[Stingwood]

Zobaczymy jak się wybroni, bo w Trapped to klimat Islandii był dla mnie właściwie jedynym plusem. Zresztą Cardinal podobnie zmienia klimat, ale tam jest więcej pozytywów poza śniegiem.

[sindar]

Stingie, ale o tłumaczeniu myślisz?

[Stingwood]

Myślę to o śnie i jedzeniu.

[sindar]

Czyli tłumaczysz lunatykując

[Stingwood]

Na razie o Islandii bardziej myślę w formie planów wakacyjnych niż tłumaczeń, bo i powoli się będę z nich wycofywał.

[grego1980]

...bo i powoli się będę z nich wycofywał.

Oo co ja pacze :

[sindar]

Stingie nie strasz, bo z kim mam to tłumaczyć?

[Stingwood]

Poprosisz którąś z pań

[sindar]

Premiera 2 sezonu na jesień.

[sindar]

A dokładnie 26 grudnia, czyli już zimą.

[Norvik]

Serial dostał trzeci sezon, ale prawdopodobnie bez głównego bohatera Andri Olafssona.

[sindar]

@Norvik, gdzie znalazłeś to info?

[Norvik]

https://www.cinemascandinavia.com/a-thi ... announced/

[sindar]

dzięki!

[gryf98]

A dokładnie 26 grudnia, czyli już zimą.

Tylko, że na żadnym torrencie go jeszcze nie ma... Pomimo, iż 1 i 2 odcinek już był 26 i 30. XII ub. roku.

[sindar]

Przy pierwszym sezonie też była potrzebna cierpliwość. A jeszcze dłużej trzeba było czekać na angielskie literki. Pewnie teraz też tak będzie.

[nkate]

Służę napisami angielskimi i islandzkimi do 3 odcinków
Video w 1080p tylko do pierwszego, z dopasowanymi napkami.

[sindar]

Super, skąd je masz?
Napisałem na priv.